diff --git a/yiiguxing.translation.xml b/yiiguxing.translation.xml
index 4b19aa5..8342b0f 100644
--- a/yiiguxing.translation.xml
+++ b/yiiguxing.translation.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
   </component>
   <component name="Translation.States">
     <histories>
+      <item value="gcs robot delays" />
+      <item value="gcs robot delaies" />
       <item value="Connect timeout value in milliseconds, i.e the time period between successive connection attempts. Minimum value is 1000ms, defaults to 5000ms." />
       <item value="connect timeout period" />
       <item value="max connection attempts" />
@@ -66,8 +68,6 @@
       <item value="none specified" />
       <item value="emoticon" />
       <item value="emotcion" />
-      <item value="get emoticon list" />
-      <item value="emoticon list" />
     </histories>
     <option name="languageScores">
       <map>