2022-01-05 07:55:04 +00:00
<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE TS> <TS version= "2.1" language= "tr_TR" sourcelanguage= "en_US" >
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > AboutDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line= "14" />
<source > About yuzu</source>
<translation > Yuzu hakkı </translation>
</message>
<message >
2022-06-01 03:45:35 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line= "72" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < html> < head/> < body> < p> < span style=" font-size:28pt;" > yuzu< /span> < /p> < /body> < /html> </source>
<translation > < html> < head/> < body> < p> < span style=" font-size:28pt;" > yuzu< /span> < /p> < /body> < /html> </translation>
</message>
<message >
2022-06-01 03:45:35 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line= "85" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < html> < head/> < body> < p> %1 (%2)< /p> < /body> < /html> </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> %1 (%2)< /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-06-01 03:45:35 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line= "98" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < !DOCTYPE HTML PUBLIC " -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" " http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
< html> < head> < meta name=" qrichtext" content=" 1" /> < style type=" text/css" >
p, li { white-space: pre-wrap; }
< /style> < /head> < body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;" >
2022-04-18 20:23:57 +02:00
< p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;" > yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+.< /span> < /p>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
< p style=" -qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;" > < br /> < /p>
< p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < span style=" font-family:' MS Shell Dlg 2' ; font-size:12pt;" > This software should not be used to play games you have not legally obtained.< /span> < /p> < /body> < /html> </source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > < !DOCTYPE HTML PUBLIC " -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" " http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
< html> < head> < meta name=" qrichtext" content=" 1" /> < style type=" text/css" >
p, li { white-space: pre-wrap; }
< /style> < /head> < body style=" font-family:' Ubuntu' ; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;" >
< p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < span style=" font-family:' MS Shell Dlg 2' ; font-size:12pt;" > Yuzu GPLv3.0+ ile lisanslanmış Nintendo Switch için açık kaynak bir deneysel emülatördür.< /span> < /p>
< p style=" -qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:' MS Shell Dlg 2' ; font-size:8pt;" > < br /> < /p>
< p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < span style=" font-family:' MS Shell Dlg 2' ; font-size:12pt;" > Bu yazı ı ı ı ı ı < /span> < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-06-01 03:45:35 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line= "130" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > < html> < head/> < body> < p> < a href=" https://yuzu-emu.org/" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Website< /span> < /a> | < a href=" https://github.com/yuzu-emu" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Source Code< /span> < /a> | < a href=" https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Contributors< /span> < /a> | < a href=" https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > License< /span> < /a> < /p> < /body> < /html> </source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> < a href=" https://yuzu-emu.org/" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Website< /span> < /a> |< a href=" https://github.com/yuzu-emu" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Kaynak Kodu< /span> < /a> |< a href=" https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Katkı < /span> < /a> |< a href=" https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Lisans< /span> < /a> < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-06-01 03:45:35 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line= "146" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < html> < head/> < body> < p> < span style=" font-size:7pt;" > & quot;Nintendo Switch& quot; is a trademark of Nintendo. yuzu is not affiliated with Nintendo in any way.< /span> < /p> < /body> < /html> </source>
<translation > < html> < head/> < body> < p> < span style=" font-size:7pt;" > & quot;Nintendo Switch& quot; Nintendo' ya aittir. yuzu Nintendo' ya hiçbir şekilde bağlı < /span> < /p> < /body> < /html> </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > CalibrationConfigurationDialog</name>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "23" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Communicating with the server...</source>
<translation > Sunucuyla iletişim kuruluyor...</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "24" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Cancel</source>
<translation > İptal Et</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "43" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Touch the top left corner < br> of your touchpad.</source>
<translation > Touchpad' inizin sol üst köşesine< br> dokunun.</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "46" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Now touch the bottom right corner < br> of your touchpad.</source>
<translation > Şimdi touchpad' inizin sağ alt köşesine< br> dokunun.</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "49" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Configuration completed!</source>
<translation > Yapı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "57" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > OK</source>
<translation > Tamam</translation>
</message>
</context>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<context >
<name > ChatRoom</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line= "14" />
<source > Room Window</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda Penceresi</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line= "40" />
<source > Send Chat Message</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Sohbet Mesajı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line= "47" />
<source > Send Message</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Mesaj Gönder</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "181" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Members</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Üyeler</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "318" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > %1 has joined</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1 katı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "321" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > %1 has left</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1 ayrı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "324" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > %1 has been kicked</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1 atı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "327" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > %1 has been banned</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1 yasaklandı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "330" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > %1 has been unbanned</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1' in yasağı kaldı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "446" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > View Profile</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Profili Görüntüle</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "459" />
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "469" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Block Player</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "470" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > When you block a player, you will no longer receive chat messages from them.< br> < br> Are you sure you would like to block %1?</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bir kullanı ı ı ı ı < br> < br> %1' i engellemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "483" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Kick</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > At</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "484" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Ban</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Yasakla</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "488" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Kick Player</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "489" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Are you sure you would like to < b> kick< /b> %1?</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1' i < b> atmak< /b> istediğinizden emin misiniz? </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "497" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Ban Player</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "498" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Are you sure you would like to < b> kick and ban< /b> %1?
This would ban both their forum username and their IP address.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > %1' i < b> kicklemek ve banlamaktan< /b> emin misiniz?
Bu işlem onları ı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ClientRoom</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line= "14" />
<source > Room Window</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda Penceresi</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line= "27" />
<source > Room Description</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda Açıklaması </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line= "47" />
<source > Moderation...</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Moderasyon...</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line= "57" />
<source > Leave Room</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Odadan Ayrı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ClientRoomWindow</name>
<message >
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line= "78" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Connected</source>
<translation > Bağlandı </translation>
</message>
<message >
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line= "87" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Disconnected</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bağlantı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line= "100" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > %1 - %2 (%3/%4 members) - connected</source>
<translation > %1 - %2 (%3/%4 oyuncu) - bağlanı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > CompatDB</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "20" />
<source > Report Compatibility</source>
<translation > Uyumluluk Bildir</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "27" />
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "63" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "115" />
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "167" />
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "219" />
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "271" />
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "330" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Report Game Compatibility</source>
<translation > Oyun Uyumluluğu Bildir</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "36" />
<source > < html> < head/> < body> < p> < span style=" font-size:10pt;" > Should you choose to submit a test case to the < /span> < a href=" https://yuzu-emu.org/game/" > < span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" > yuzu Compatibility List< /span> < /a> < span style=" font-size:10pt;" > , The following information will be collected and displayed on the site:< /span> < /p> < ul style=" margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;" > < li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)< /li> < li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > Which version of yuzu you are running< /li> < li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > The connected yuzu account< /li> < /ul> < /body> < /html> </source>
<translation > < html> < head/> < body> < p> Eğer< span style=" font-size:10pt;" > Citra Uyumluluk Listesi' ne < /span> < a href=" https://yuzu-emu.org/game/" > < span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" > < /span> < /a> < span style=" font-size:10pt;" > test çalışması < /span> < /p> < ul style=" margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;" > < li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > Donanı < /li> < li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > Hangi Citra versiyonunun kullanı < /li> < li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > Bağlı ı < /li> < /ul> < /body> < /html> </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "77" />
<source > < html> < head/> < body> < p> Does the game boot?< /p> < /body> < /html> </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Oyun açılı < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "100" />
<source > Yes The game starts to output video or audio</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Evet Oyun açılı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "107" />
<source > No The game doesn' t get past the " Launching..." screen</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hayı " Başlatı ı " ekranı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "124" />
<source > Yes The game gets past the intro/menu and into gameplay</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Evet Oyun, ana menü/intro bölümü geçildikten sonra ası ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "131" />
<source > No The game crashes or freezes while loading or using the menu</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hayı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "143" />
<source > < html> < head/> < body> < p> Does the game reach gameplay?< /p> < /body> < /html> </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Oyun, oynanma aşaması < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "176" />
<source > Yes The game works without crashes</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Evet Oyundayken takı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "183" />
<source > No The game crashes or freezes during gameplay</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "195" />
<source > < html> < head/> < body> < p> Does the game work without crashing, freezing or locking up during gameplay?< /p> < /body> < /html> </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Oyun, oynanış sı ı ı < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "228" />
<source > Yes The game can be finished without any workarounds</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Evet Oyun, herhangi bir kı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "235" />
<source > No The game can' t progress past a certain area</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hayı ı ı ı ı </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "247" />
<source > < html> < head/> < body> < p> Is the game completely playable from start to finish?< /p> < /body> < /html> </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Oyun, baştan sona oynanı < /p> < /body> < /html> </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "280" />
<source > Major The game has major graphical errors</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Büyük Oyunda bariz grafik hataları </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "287" />
<source > Minor The game has minor graphical errors</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Küçük Oyunda ufak tefek grafik hataları </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "294" />
<source > None Everything is rendered as it looks on the Nintendo Switch</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Yok Oyun, bir Nintendo Switch' de nası ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "306" />
<source > < html> < head/> < body> < p> Does the game have any graphical glitches?< /p> < /body> < /html> </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Oyunda herhangi bir grafik hatası ı < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "339" />
<source > Major The game has major audio errors</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Büyük Oyunda bariz ses hataları </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "346" />
<source > Minor The game has minor audio errors</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Küçük Oyunda ufak tefek ses hataları </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "353" />
<source > None Audio is played perfectly</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Yok Oyun sesi mükemmel duyuluyor</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "365" />
<source > < html> < head/> < body> < p> Does the game have any audio glitches / missing effects?< /p> < /body> < /html> </source>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Oyun ses hataları ı < /p> < /body> < /html> </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.ui" line= "389" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Thank you for your submission!</source>
<translation > Bildirdiğiniz için teşekkür ederiz!</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line= "121" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Submitting</source>
<translation > Bildiriliyor</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line= "195" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Communication error</source>
<translation > Bağlantı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line= "196" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > An error occurred while sending the Testcase</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Testcase gönderilirken bir hata oldu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line= "198" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Next</source>
<translation > İleri</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureAudio</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "14" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "20" />
<source > Audio</source>
<translation > Ses</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "28" />
<source > Output Engine:</source>
<translation > Çıkış Motoru:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "42" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Output Device:</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Çıkış Cihazı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "56" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Input Device:</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Giriş Cihazı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "70" />
<source > Sound Output Mode:</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ses Çıkış Modu:</translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "78" />
<source > Mono</source>
<translation > Mono</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "83" />
<source > Stereo</source>
<translation > Stereo</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "88" />
<source > Surround</source>
<translation > Surround</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "114" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Use global volume</source>
<translation > Global sesi kullan</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "119" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Set volume:</source>
<translation > Sesi ayarla:</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "127" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Volume:</source>
<translation > Ses:</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "172" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > 0 %</source>
<translation > 0 %</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line= "187" />
<source > Mute audio when in background</source>
<translation > Arka plandayken sesi kapat</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.cpp" line= "115" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %1%</source>
<comment > Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
<translation > %1%</translation>
</message>
</context>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<context >
<name > ConfigureCamera</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "14" />
<source > Configure Infrared Camera</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Kı ı ' yı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "26" />
<source > Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Emüle edilmiş kameranı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "52" />
<source > Camera Image Source:</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Kamera Görüntü Kaynağı:</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "71" />
<source > Input device:</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Giriş cihazı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "96" />
<source > Preview</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Önizle</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "108" />
<source > Resolution: 320*240</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Çözünürlük: 320*240</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "115" />
<source > Click to preview</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Önizlemek için tı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line= "140" />
<source > Restore Defaults</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.cpp" line= "140" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Auto</source>
<translation > Otomatik</translation>
</message>
</context>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > ConfigureCpu</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "17" />
<source > CPU</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > CPU</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "25" />
<source > General</source>
<translation > Genel</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "34" />
<source > Accuracy:</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Doğruluk:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "42" />
<source > Auto</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Otomatik</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "47" />
<source > Accurate</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Doğru</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "52" />
<source > Unsafe</source>
<translation > Güvensiz</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "57" />
<source > Paranoid (disables most optimizations)</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Paranoya (çoğu optimizasyonu kapatı </translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "68" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > We recommend setting accuracy to " Auto" .</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Doğruluk ayarı ı " Otomatik" olması ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "85" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unsafe CPU Optimization Settings</source>
<translation > Güvensiz CPU Opitimizasyonu Ayarları </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "91" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > These settings reduce accuracy for speed.</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Bu ayarlar daha hı ı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "101" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source >
< div> This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.< /div>
</source>
<translation >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
< div> Bu seçenek FMA işlemlerinin doğruluğunu azaltarak FMA desteklemeyen CPU' larda hı ı ı ı < /div> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "106" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source>
<translation > FMA' yı ı ' larda performansı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "113" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source >
< div> This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.< /div>
</source>
<translation >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
< div> Bu seçenek bazı ı ı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "118" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Faster FRSQRTE and FRECPE</source>
<translation > Daha hı ı </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "125" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source >
< div> This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.< /div>
</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation >
Bu seçenek doğru olmayan yuvarlama fonksiyonları ı ı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "130" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Daha hı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "137" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source >
< div> This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.< /div>
</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation >
Bu seçenek NaN kontrolünü kaldı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "142" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Inaccurate NaN handling</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Uygunsuz NaN kullanı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "149" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source >
< div> This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.< /div>
</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation >
Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldı ı ı ı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "154" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Disable address space checks</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Adres boşluğu kontrolünü kapatı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "161" />
2022-04-01 03:08:10 +00:00
<source >
< div> This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.< /div>
</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation >
< div> Bu ayar, özel erişim talimatları ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı < /div>
</translation>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "166" />
2022-04-01 03:08:10 +00:00
<source > Ignore global monitor</source>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<translation > Global monitörü görmezden gel</translation>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line= "191" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > CPU settings are available only when game is not running.</source>
<translation > CPU ayarları ı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureCpuDebug</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "17" />
<source > CPU</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > CPU</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "25" />
<source > Toggle CPU Optimizations</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > CPU Optimizasyonları ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "31" />
<source > < html> < head/> < body> < p> < span style=" font-weight:600;" > For debugging only.< /span> < br/> If you' re not sure what these do, keep all of these enabled. < br/> These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. < /p> < /body> < /html> </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> < span style=" font-weight:600;" > Sadece hata ayı < /span> < br/> Eğer bunları ı ı < br/> Bu ayarlar, devre dışı bı ı ı ı ı < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "41" />
<source >
< div style=" white-space: nowrap" > This optimization speeds up memory accesses by the guest program.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.< /div>
</source>
<translation >
< div style=" white-space: nowrap" > Bu seçenek guest programı ı ı ı ı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Etkinleştirmek PageTable::pointer' ları ı ı ı < /div>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
< div style=" white-space: nowrap" > Devre dışı bı ı ı < /div> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "48" />
<source > Enable inline page tables</source>
<translation > İnline Page Table' ları </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "55" />
<source >
< div> This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.< /div>
</source>
<translation >
< div> Bu optimizasyon, eğer hedef PC statik durumdaysa, yayı ' ları ' lara atlaması ı ı < /div>
</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "60" />
<source > Enable block linking</source>
<translation > Block linking' i etkinleştir</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "67" />
<source >
< div> This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.< /div>
</source>
<translation >
< div> Bu optimizasyon BL komutları ı ı ı ı ı ' da bir return stack buffer' la yaklaşık nası < /div>
</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "72" />
<source > Enable return stack buffer</source>
<translation > Return stack buffer' ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "79" />
<source >
< div> Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.< /div>
</source>
<translation >
< div> İki katmanlı ı ' de yazı ' i olan bir görevlendirici kullanı ı ı ı < /div>
</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "84" />
<source > Enable fast dispatcher</source>
<translation > Hı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "91" />
<source >
< div> Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.< /div>
</source>
<translation >
< div> CPU context structure' a gereksiz erişimleri azaltan bir IR optimizasyonunu etkinleştirir.< /div>
</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "96" />
<source > Enable context elimination</source>
<translation > Context elimination' ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "103" />
<source >
< div> Enables IR optimizations that involve constant propagation.< /div>
</source>
<translation >
< div> Constant propagation içeren IR optimizasyonları ı < /div>
</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "108" />
<source > Enable constant propagation</source>
<translation > Constant propagation' ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "115" />
<source >
< div> Enables miscellaneous IR optimizations.< /div>
</source>
<translation >
< div> Bir takı ı ı < /div>
</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "120" />
<source > Enable miscellaneous optimizations</source>
<translation > Diğer optimizasyonları </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "127" />
<source >
< div style=" white-space: nowrap" > When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.< /div>
</source>
<translation >
< div style=" white-space: nowrap" > Etkinleştirildiğinde, bir misalignment sadece bir erişim sayfa sı ı ı ı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Devre dışı bı ı ı < /div>
</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "133" />
<source > Enable misalignment check reduction</source>
<translation > Misalignment check indirgemesini etkinleştir</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "140" />
<source >
< div style=" white-space: nowrap" > This optimization speeds up memory accesses by the guest program.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.< /div>
</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation >
< div style=" white-space: nowrap" > Bu seçenek guest programı ı ı ı ı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Bunu etkinleştirmek guest bellek okuma/yazma işlemlerinin doğrudan belleğe işlenmesini sağlayı ' un MMU' sundan yararlanı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Devre dışı bı ı ı ı ı < /div> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "147" />
2022-04-01 03:08:10 +00:00
<source > Enable Host MMU Emulation (general memory instructions)</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ana Bilgisayar MMU Emülasyonunu Etkinleştir (genel bellek talimatları </translation>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "154" />
<source >
< div style=" white-space: nowrap" > This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.< /div>
</source>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<translation >
< div style=" white-space: nowrap" > Bu optimizazyon, misafir program tarafı ı ı ı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Etkinleştirilmesi, misafir özel bellek okuma / yazmaları ı ı ı ı ı ' sunu kullanması ı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Bunun devre dışı bı ı ı ı ı ı ı ı < /div>
</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-04-01 03:08:10 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "161" />
<source > Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions)</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ana Bilgisayar MMU Emülasyonunu Etkinleştir (özel bellek talimatları </translation>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "168" />
<source >
< div style=" white-space: nowrap" > This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.< /div>
</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation >
< div style=" white-space: nowrap" > Bu optimizasyon, misafir uygulamanı ı ı ı ı ı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Kullanı ı ı ı ı < /div>
</translation>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "174" />
<source > Enable recompilation of exclusive memory instructions</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Özel hafı ı ı </translation>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "181" />
<source >
< div style=" white-space: nowrap" > This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.< /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.< /div>
</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation >
< div style=" white-space: nowrap" > Bu optimizasyon, geçersiz hafı ı ı ı ı ı ı < /div>
< div style=" white-space: nowrap" > Kullanı ı ı ı ı ı < /div>
</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "187" />
<source > Enable fallbacks for invalid memory accesses</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hatalı ı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line= "212" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > CPU settings are available only when game is not running.</source>
<translation > CPU ayarları ı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureDebug</name>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "15" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Debugger</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Hata Ayı ı ı </translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "23" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Enable GDB Stub</source>
<translation > GDB Stub' ı </translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "43" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Port:</source>
<translation > Port:</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "67" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Logging</source>
<translation > Kütük Tutma</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "75" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Global Log Filter</source>
<translation > Evrensel Kütük Filtresi</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "87" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Show Log in Console</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Konsolda Log' u Göster</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "94" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open Log Location</source>
<translation > Kütük Konumunu Aç</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "104" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Etkinleştirildiğinde log' un boyut sı ı ı ' tan 1 GB' a çıkar</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "107" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable Extended Logging**</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Uzatı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "117" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Homebrew</source>
<translation > Homebrew</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "125" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Arguments String</source>
<translation > Arguments String</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "140" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Graphics</source>
<translation > Grafikler</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "149" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > When checked, the graphics API enters a slower debugging mode</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Etkinleştirildiğinde, grafik API' ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "152" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable Graphics Debugging</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Grafik Hata Ayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "159" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > İşaretlendiğinde Nsight Aftermath çökme dökümlerini etkinleştirir.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "162" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable Nsight Aftermath</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Nsight Aftermath' ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "172" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı ı ' lanı </translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "175" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > Dump Game Shaders</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun Shader' ları ı ' la</translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "185" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > When checked, it will dump all the macro programs of the GPU</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ' daki bütün makro uygulamalar dump' lanı </translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "188" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Dump Maxwell Macros</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Maxwell Makro' ları ı ' la</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "198" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > İşaretlendiğinde Makro JIT derleyicisini devre dışı bı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "201" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Disable Macro JIT</source>
<translation > Macro JIT' i devre dışı bı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "211" />
<source > When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı ı ı ı </translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "214" />
<source > Disable Macro HLE</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Makro HLE' yi Kapat</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "221" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Etkinleştirildiğinde, yuzu derlenen pipeline cache istatistiklerini log' a kaydeder.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "224" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable Shader Feedback</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Shader Geribildirimini Etkinleştir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "231" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > When checked, it executes shaders without loop logic changes</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > İşaretlendiğinde shaderları ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "234" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Disable Loop safety checks</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Döngü güvenliği kontrolünü devre dışı bı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "244" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Debugging</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hata ayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "250" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Enable Verbose Reporting Services**</source>
<translation > Detaylı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "257" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable FS Access Log</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > FS Erişim Kaydı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "264" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Bu seçenek açıksa son oluşturulan ses komutları ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "267" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Dump Audio Commands To Console**</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Konsola Ses Komutları ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "274" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Create Minidump After Crash</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Çöküş Sonrası </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "284" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Advanced</source>
<translation > Gelişmiş</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "290" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Kiosk (Quest) Mode</source>
<translation > Kiosk (Quest) Modu</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "297" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable CPU Debugging</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > CPU Hata Ayı ' nu Etkinleştir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "304" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable Debug Asserts</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hata Ayı ' lerini Etkinleştir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "311" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable Auto-Stub**</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Auto-Stub' ı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "318" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Enable All Controller Types</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > Bütün Kontrolcü Türlerini Etkinleştir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "325" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Disable Web Applet</source>
<translation > Web Uygulaması ı ı </translation>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "332" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Bu seçenek, program açılı ' yu görmekte sorun yaşıyorsa bu seçeneği kapatı </translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "335" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Perform Startup Vulkan Check</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Açılı ı </translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line= "350" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > **This will be reset automatically when yuzu closes.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > **Bu yuzu kapandığında otomatik olarak eski haline dönecektir.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line= "35" />
<source > Restart Required</source>
<translation > Yeniden Başlatma Gerekli</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line= "36" />
<source > yuzu is required to restart in order to apply this setting.</source>
<translation > yuzu' nun bu ayarı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line= "88" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Web applet not compiled</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Web uygulaması </translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line= "95" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > MiniDump creation not compiled</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Küçük Dump oluşumu derlenmemiş</translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
<context >
<name > ConfigureDebugController</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line= "14" />
<source > Configure Debug Controller</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hata Ayı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line= "40" />
<source > Clear</source>
<translation > Temizle</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line= "47" />
<source > Defaults</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureDebugTab</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Form</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line= "17" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line= "16" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Debug</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hata Ayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line= "17" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > CPU</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > CPU</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line= "20" />
<source > yuzu Configuration</source>
<translation > yuzu Yapı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "53" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "156" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Audio</source>
<translation > Ses</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "54" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "154" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > CPU</source>
<translation > CPU</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "55" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Debug</source>
<translation > Hata Ayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "56" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Filesystem</source>
<translation > Dosya sistemi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "57" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "150" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > General</source>
<translation > Genel</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "58" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "155" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Graphics</source>
<translation > Grafikler</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "59" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GraphicsAdvanced</source>
<translation > Gelişmiş Grafik Ayarları </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "60" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Hotkeys</source>
<translation > Kı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "61" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "157" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Controls</source>
<translation > Kontroller</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "62" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Profiles</source>
<translation > Profiller</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "63" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Network</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Ağ</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "64" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "152" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > System</source>
<translation > Sistem</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "65" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Game List</source>
<translation > Oyun Listesi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line= "66" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Web</source>
<translation > Web</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureFilesystem</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "17" />
<source > Filesystem</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Dosya sistemi</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "25" />
<source > Storage Directories</source>
<translation > Depolama Adresleri</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "31" />
<source > NAND</source>
<translation > NAND</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "38" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "58" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "114" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "136" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "143" />
<source > ...</source>
<translation > ...</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "51" />
<source > SD Card</source>
<translation > SD Kart</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "84" />
<source > Gamecard</source>
<translation > Oyun Kartuşu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "90" />
<source > Path</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Konum</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "100" />
<source > Inserted</source>
<translation > Yerleştirilmiş</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "107" />
<source > Current Game</source>
<translation > Geçerli Oyun</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "124" />
<source > Patch Manager</source>
<translation > Yama Yöneticisi</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "152" />
<source > Dump Decompressed NSOs</source>
<translation > Çıkarı ' ları </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "159" />
<source > Dump ExeFS</source>
<translation > Dump ExeFS</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "168" />
<source > Mod Load Root</source>
<translation > Mod Yükleme Konumu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "175" />
<source > Dump Root</source>
<translation > Dump Konumu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "201" />
<source > Caching</source>
<translation > Cacheleme</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "209" />
<source > Cache Game List Metadata</source>
<translation > Oyun Listesi Üstverisini Cache' le</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line= "216" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "131" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "135" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "140" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset Metadata Cache</source>
<translation > Üstveri Cache' ini Sı ı </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "93" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select Emulated NAND Directory...</source>
<translation > NAND Konumunu Seç...</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "96" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select Emulated SD Directory...</source>
<translation > Emüle Edilmiş SD Kart Konumunu Seç...</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "99" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select Gamecard Path...</source>
<translation > Oyun Kartuşu Konumunu Seç...</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "102" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select Dump Directory...</source>
<translation > Dump Konumunu Seç...</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "105" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select Mod Load Directory...</source>
<translation > Mod Yükleme Konumunu Seç...</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "132" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The metadata cache is already empty.</source>
<translation > Metadata Cache' i zaten boş.</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "136" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The operation completed successfully.</source>
<translation > İşlem başarı ı </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line= "141" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The metadata cache couldn' t be deleted. It might be in use or non-existent.</source>
<translation > Metadata Cache' i silinemedi. Kullanı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureGeneral</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "17" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "25" />
<source > General</source>
<translation > Genel</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "35" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Limit Speed Percent</source>
<translation > Hı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "42" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %</source>
<translation > %</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "60" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Multicore CPU Emulation</source>
<translation > Çok Çekirdekli CPU Emülasyonu</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "67" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Confirm exit while emulation is running</source>
<translation > Emülasyon devam ederken çıkışı onaylayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "74" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Prompt for user on game boot</source>
<translation > Oyun başlatı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "81" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Pause emulation when in background</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Arka plana alı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "88" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Hide mouse on inactivity</source>
<translation > Hareketsizlik durumunda imleci gizle</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line= "130" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset All Settings</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tüm Ayarları ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line= "64" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > yuzu</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > yuzu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line= "65" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed?</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Bu seçenek tüm genel ve oyuna özgü ayarları </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureGraphics</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "17" />
<source > Graphics</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Grafikler</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "25" />
<source > API Settings</source>
<translation > API Ayarları </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "64" />
<source > Shader Backend:</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Shader Backend:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "92" />
<source > Device:</source>
<translation > Cihaz:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "120" />
<source > API:</source>
<translation > API:</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "144" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "535" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > None</source>
<translation > Yok</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "167" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Graphics Settings</source>
<translation > Grafik Ayarları </translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "173" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Use disk pipeline cache</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Disk pipeline cache' ini kullan</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "180" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Use asynchronous GPU emulation</source>
<translation > Asenkronize GPU emülasyonu kullan</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "187" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Accelerate ASTC texture decoding</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > ASTC kaplama çözümünü hı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "209" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<source > VSync Mode:</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "216" />
<source > FIFO (VSync) does not drop frames or exhibit tearing but is limited by the screen refresh rate.
FIFO Relaxed is similar to FIFO but allows tearing as it recovers from a slow down.
Mailbox can have lower latency than FIFO and does not tear but may drop frames.
Immediate (no synchronization) just presents whatever is available and can exhibit tearing.</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "247" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > NVDEC emulation:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > NVDEC emülasyonu:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "255" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > No Video Output</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Video Çıkışı Yok</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "260" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > CPU Video Decoding</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > CPU Video Decoding</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "265" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GPU Video Decoding (Default)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU Video Decoding (Varsayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "291" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Fullscreen Mode:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tam Ekran Modu:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "299" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Borderless Windowed</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kenarlı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "304" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Exclusive Fullscreen</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Ayrı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "330" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Aspect Ratio:</source>
<translation > En-Boy Oranı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "338" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Default (16:9)</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "343" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Force 4:3</source>
<translation > 4:3' e Zorla</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "348" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Force 21:9</source>
<translation > 21:9' a Zorla</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "353" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Force 16:10</source>
<translation > 16:10' a Zorla</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "358" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Stretch to Window</source>
<translation > Ekrana Sığdı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "384" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Resolution:</source>
<translation > Çözünürlük:</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "392" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source>
<translation > 0.5X (360p/540p) [DENEYSEL]</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "397" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]</source>
<translation > 0.75X (540p/810p) [DENEYSEL]</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "402" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 1X (720p/1080p)</source>
<translation > 1X (720p/1080p)</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "407" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > 1.5X (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 1.5X (1080p/1620p) [DENEYSEL]</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "412" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 2X (1440p/2160p)</source>
<translation > 2X (1440p/2160p)</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "417" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 3X (2160p/3240p)</source>
<translation > 3X (2160p/3240p)</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "422" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 4X (2880p/4320p)</source>
<translation > 4X (2880p/4320p)</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "427" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 5X (3600p/5400p)</source>
<translation > 5X (3600p/5400p)</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "432" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 6X (4320p/6480p)</source>
<translation > 6X (4320p/6480p)</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "437" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > 7X (5040p/7560p)</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 7X (5040p/7560p)</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "442" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > 8X (5760p/8640p)</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 8X (5760p/8640p)</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "468" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Window Adapting Filter:</source>
<translation > Pencereye Uyarlı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "476" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Nearest Neighbor</source>
<translation > En Yakı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "481" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Bilinear</source>
<translation > Bilinear</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "486" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Bicubic</source>
<translation > Bicubic</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "491" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Gaussian</source>
<translation > Gausyen</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "496" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > ScaleForce</source>
<translation > ScaleForce</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "501" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > AMD FidelityFX™️ Super Resolution</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > AMD FidelityFX™️ Süper Çözünürlük</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "527" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Anti-Aliasing Method:</source>
<translation > Kenar Yumuşatma Yöntemi:</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "540" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > FXAA</source>
<translation > FXAA</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "545" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > SMAA</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > SMAA</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "601" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Use global FSR Sharpness</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Evrensel FSR Keskinleştirici Kullan</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "606" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Set FSR Sharpness</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > FSR Keskinliğini Ayarla</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "620" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > FSR Sharpness:</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > FSR Keskinliği:</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "687" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > 100%</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 100%</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "726" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "736" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Use global background color</source>
<translation > Global arka plan rengini kullan</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "741" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Set background color:</source>
<translation > Arka plan rengini ayarla:</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line= "749" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Background Color:</source>
<translation > Arkaplan Rengi:</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "94" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > GLASM (Assembly Shaderları ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "95" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > SPIR-V (Experimental, Mesa Only)</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > SPIR-V (Deneysel, Yalnı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "299" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > %1%</source>
<comment > FSR sharpening percentage (e.g. 50%)</comment>
<translation > %1%</translation>
</message>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "307" />
<source > Off</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "308" />
<source > VSync Off</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "310" />
<source > Recommended</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "313" />
<source > On</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line= "314" />
<source > VSync On</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
<context >
<name > ConfigureGraphicsAdvanced</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "17" />
<source > Advanced</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Gelişmiş</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "25" />
<source > Advanced Graphics Settings</source>
<translation > Gelişmiş Grafik Ayarları </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "46" />
<source > Accuracy Level:</source>
<translation > Kesinlik Düzeyi:</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "90" />
<source > ASTC recompression:</source>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "98" />
<source > Uncompressed (Best quality)</source>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "103" />
<source > BC1 (Low quality)</source>
<translation type= "unfinished" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "108" />
<source > BC3 (Medium quality)</source>
<translation type= "unfinished" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "119" />
<source > Enable asynchronous presentation (Vulkan only)</source>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "126" />
<source > Runs work in the background while waiting for graphics commands to keep the GPU from lowering its clock speed.</source>
<translation > Grafik komutları ı ' nun hı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "129" />
<source > Force maximum clocks (Vulkan only)</source>
<translation > En yüksek hı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "136" />
<source > Enables asynchronous ASTC texture decoding, which may reduce load time stutter. This feature is experimental.</source>
<translation > Asenkronize ASTC doku çözücüyü aktive eder. Bunu etkinleştirmek takı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "139" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > Decode ASTC textures asynchronously (Hack)</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > ASTC dokuları ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "146" />
<source > Uses reactive flushing instead of predictive flushing. Allowing a more accurate syncing of memory.</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "149" />
<source > Enable Reactive Flushing</source>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "156" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental.</source>
<translation > Asenkronize shader derlemesini aktive eder. Bunu etkinleştirmek takı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "159" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Use asynchronous shader building (Hack)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Asenkronize shader derlemesini kullan (Hack)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "166" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution.</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Hı ı ' ni etkinleştir. Bu seçenek çoğu oyunu en yüksek gerçek çözünürlükte çalıştı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "169" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Use Fast GPU Time (Hack)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "176" />
<source > Enables GPU vendor-specific pipeline cache. This option can improve shader loading time significantly in cases where the Vulkan driver does not store pipeline cache files internally.</source>
<translation > GPU üreticisine özel pipeline önbelleğini aktive eder. Bu özellik, Vulkan sürücüsünün pipeline önbelleğini depolamadığı zamanlarda shader yüklenme süresini önemli derecede azaltabilir.</translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "179" />
<source > Use Vulkan pipeline cache</source>
<translation > Vulkan pipeline önbelleği kullan</translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "186" />
<source > Enable compute pipelines, required by some games. This setting only exists for Intel proprietary drivers, and may crash if enabled.
Compute pipelines are always enabled on all other drivers.</source>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "190" />
<source > Enable Compute Pipelines (Intel Vulkan only)</source>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "212" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Anisotropic Filtering:</source>
<translation > Anisotropic Filtering:</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "220" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Automatic</source>
<translation > Otomatik</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "225" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Default</source>
<translation > Varsayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "230" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 2x</source>
<translation > 2x</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "235" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 4x</source>
<translation > 4x</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "240" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 8x</source>
<translation > 8x</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line= "245" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > 16x</source>
<translation > 16x</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureHotkeys</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line= "14" />
<source > Hotkey Settings</source>
<translation > Kı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line= "17" />
<source > Hotkeys</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line= "25" />
<source > Double-click on a binding to change it.</source>
<translation > Bir atamayı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line= "45" />
<source > Clear All</source>
<translation > Hepsini Temizle</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line= "52" />
<source > Restore Defaults</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "100" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Action</source>
<translation > İşlem</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "100" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Hotkey</source>
<translation > Kı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "100" />
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<source > Controller Hotkey</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Kontrolcü Kı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "140" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "168" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "394" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Conflicting Key Sequence</source>
<translation > Tutarsı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "141" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "169" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The entered key sequence is already assigned to: %1</source>
<translation > Girilen anahtar dizisi zaten %1' e atanmış.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "176" />
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<source > [waiting]</source>
<translation > [bekleniyor]</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "253" />
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<source > Invalid</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > Geçersiz</translation>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "358" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Restore Default</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "359" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Clear</source>
<translation > Temizle</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "380" />
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<source > Conflicting Button Sequence</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Tutarsı </translation>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "381" />
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<source > The default button sequence is already assigned to: %1</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Varsayı ' e atanmış.</translation>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line= "395" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The default key sequence is already assigned to: %1</source>
<translation > Varsayı ' e atanmış.</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureInput</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "14" />
<source > ConfigureInput</source>
<translation > GirişiYapı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "39" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "42" />
<source > Player 1</source>
<translation > Oyuncu 1</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "47" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "50" />
<source > Player 2</source>
<translation > Oyuncu 2</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "55" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "58" />
<source > Player 3</source>
<translation > Oyuncu 3</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "63" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "66" />
<source > Player 4</source>
<translation > Oyuncu 4</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "71" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "74" />
<source > Player 5</source>
<translation > Oyuncu 5</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "79" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "82" />
<source > Player 6</source>
<translation > Oyuncu 6</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "87" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "90" />
<source > Player 7</source>
<translation > Oyuncu 7</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "95" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "98" />
<source > Player 8</source>
<translation > Oyuncu 8</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "103" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "106" />
<source > Advanced</source>
<translation > Gelişmiş</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "138" />
<source > Console Mode</source>
<translation > Konsol Modu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "159" />
<source > Docked</source>
<translation > Dock Modu Aktif</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "169" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Handheld</source>
<translation > Taşınabilir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "179" />
<source > Vibration</source>
<translation > Titreşim</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "215" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "261" />
<source > Configure</source>
<translation > Yapı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "225" />
<source > Motion</source>
<translation > Hareket</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "296" />
<source > Controllers</source>
<translation > Kontrolcüler</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "324" />
<source > 1</source>
<translation > 1</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "365" />
<source > 2</source>
<translation > 2</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "375" />
<source > 3</source>
<translation > 3</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "385" />
<source > 4</source>
<translation > 4</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "395" />
<source > 5</source>
<translation > 5</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "405" />
<source > 6</source>
<translation > 6</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "415" />
<source > 7</source>
<translation > 7</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "425" />
<source > 8</source>
<translation > 8</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "435" />
<source > Connected</source>
<translation > Bağlandı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "494" />
<source > Defaults</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line= "537" />
<source > Clear</source>
<translation > Temizle</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureInputAdvanced</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "14" />
<source > Configure Input</source>
<translation > Girişi Yapı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "74" />
<source > Joycon Colors</source>
<translation > Joycon Renkleri</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "125" />
<source > Player 1</source>
<translation > Oyuncu 1</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "164" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "450" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "754" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1040" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1365" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1651" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1955" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2241" />
<source > L Body</source>
<translation > Sol Kol</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "219" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "505" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "809" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1095" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1420" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1706" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2010" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2296" />
<source > L Button</source>
<translation > L Tuşu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "295" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "581" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "885" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1171" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1496" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1782" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2086" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2372" />
<source > R Body</source>
<translation > Sağ Kol</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "350" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "636" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "940" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1226" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1551" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1837" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2141" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2427" />
<source > R Button</source>
<translation > R Tuşu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "411" />
<source > Player 2</source>
<translation > Oyuncu 2</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "715" />
<source > Player 3</source>
<translation > Oyuncu 3</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1001" />
<source > Player 4</source>
<translation > Oyuncu 4</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1326" />
<source > Player 5</source>
<translation > Oyuncu 5</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1612" />
<source > Player 6</source>
<translation > Oyuncu 6</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "1916" />
<source > Player 7</source>
<translation > Oyuncu 7</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2202" />
<source > Player 8</source>
<translation > Oyuncu 8</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2533" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Emulated Devices</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Emüle Edilen Cihazlar</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2545" />
<source > Keyboard</source>
<translation > Klavye</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2558" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Mouse</source>
<translation > Fare</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2565" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Touchscreen</source>
<translation > Dokunmatik Ekran</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2588" />
<source > Advanced</source>
<translation > Gelişmiş</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2595" />
<source > Debug Controller</source>
<translation > Hata Ayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2602" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2616" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2630" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2791" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Configure</source>
<translation > Yapı ı </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2609" />
<source > Ring Controller</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Ring Kontrolcüsü</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2623" />
<source > Infrared Camera</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Kı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2640" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Other</source>
<translation > Diğer</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2652" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Emulate Analog with Keyboard Input</source>
<translation > Klavye Tuşları </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2659" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2701" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2717" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Requires restarting yuzu</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Yuzu' yu yeniden başlatmayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2668" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable XInput 8 player support (disables web applet)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > XInput 8 oyuncu desteğini etkinleştir (web uygulaması ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2681" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Enable UDP controllers (not needed for motion)</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > UDP kontrolcülerini etkinleştir (hareket kontrolleri için gerekli değil) </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2694" />
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<source > Controller navigation</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Kontrolcü navigasyonu</translation>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2710" />
<source > Enable direct JoyCon driver</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Direkt JoyCon sürücüsünü kullan</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2726" />
<source > Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL]</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Direkt Pro Controller sürücüsünü kullan [DENEYSEL]</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2733" />
<source > Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use.</source>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2742" />
<source > Use random Amiibo ID</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2755" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Enable mouse panning</source>
<translation > Mouse ile kaydı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2762" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Mouse sensitivity</source>
<translation > Fare hassasiyeti </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2768" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > %</source>
<translation > %</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line= "2784" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Motion / Touch</source>
<translation > Hareket / Dokunmatik</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</context>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<context >
<name > ConfigureInputPerGame</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "17" />
<source > Graphics</source>
<translation > Grafikler</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "28" />
<source > Input Profiles</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kontrol Profilleri</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "49" />
<source > Player 1 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 1. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "84" />
<source > Player 2 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 2. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "119" />
<source > Player 3 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 3. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "154" />
<source > Player 4 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 4. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "189" />
<source > Player 5 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 5. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "224" />
<source > Player 6 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 6. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "259" />
<source > Player 7 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 7. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.ui" line= "294" />
<source > Player 8 Profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > 8. Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line= "35" />
<source > Use global input configuration</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Evrensel giriş yapı ı ı ı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_per_game.cpp" line= "47" />
<source > Player %1 profile</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > %1 . Oyuncu Profili</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
</context>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<context >
<name > ConfigureInputPlayer</name>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "14" />
<source > Configure Input</source>
<translation > Giriş' i yapı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "63" />
<source > Connect Controller</source>
<translation > Kontrolcüyü Bağla</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "100" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Input Device</source>
<translation > Giriş Cihazı </translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "137" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Profile</source>
<translation > Profil</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "177" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Save</source>
<translation > Kaydet</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "193" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > New</source>
<translation > Yeni</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "209" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delete</source>
<translation > Sil</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "272" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1324" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Left Stick</source>
<translation > Sol Analog</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "330" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "372" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "906" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "945" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2564" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2603" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Up</source>
<translation > Yukarı </translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "403" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "442" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "976" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1015" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2050" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2634" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2673" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Left</source>
<translation > Sol</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "452" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "491" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1025" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1064" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2099" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2683" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2722" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Right</source>
<translation > Sağ</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "534" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "573" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1107" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1146" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2765" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2804" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Down</source>
<translation > Aşağı</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "604" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "643" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2835" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2874" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Pressed</source>
<translation > Bası ı </translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "653" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "692" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2884" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2923" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Modifier</source>
<translation > Düzenleyici:</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "702" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2933" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Range</source>
<translation > Aralı </translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "735" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2966" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %</source>
<translation > %</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "778" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "3006" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Deadzone: 0%</source>
<translation > Ölü Bölge: %0</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "802" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "3030" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Modifier Range: 0%</source>
<translation > Düzenleyici Aralığı: %0</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "848" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > D-Pad</source>
<translation > D-Pad</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1232" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1271" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1329" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > L</source>
<translation > L</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1287" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1326" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1321" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > ZL</source>
<translation > ZL</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1407" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1446" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Minus</source>
<translation > Eksi</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1456" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1495" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Capture</source>
<translation > Kaydet</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1526" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1565" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1320" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Plus</source>
<translation > Artı </translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1575" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1614" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Home</source>
<translation > Home</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1679" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1718" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1323" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1330" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > R</source>
<translation > R</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1734" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1773" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1322" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > ZR</source>
<translation > ZR</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1854" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1893" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > SL</source>
<translation > SL</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1903" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "1942" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > SR</source>
<translation > SR</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2011" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Motion 1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hareket 1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2060" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Motion 2</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hareket 2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2151" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Face Buttons</source>
<translation > Ön Tuşlar</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2209" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2248" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > X</source>
<translation > X</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2279" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2318" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Y</source>
<translation > Y</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2328" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2367" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > A</source>
<translation > A</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2410" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2449" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > B</source>
<translation > B</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line= "2497" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1325" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Right Stick</source>
<translation > Sağ Analog</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "383" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "468" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "566" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "661" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Clear</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Temizle</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "385" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "470" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "570" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "589" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "663" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > [not set]</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > [belirlenmedi]</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "388" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "414" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "675" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Invert button</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Tuşları </translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "394" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "666" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Toggle button</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Tuşu Aç/Kapa</translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "400" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > Turbo button</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Turbo tuşu</translation>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "408" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "617" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Invert axis</source>
<translation > Ekseni ters çevir</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "420" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "424" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "477" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Set threshold</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Alt sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "424" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "477" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Choose a value between 0% and 100%</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > %0 ve %100 arası </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "436" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<source > Toggle axis</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ekseni aç/kapa</translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "473" />
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<source > Set gyro threshold</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Gyro alt sı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "482" />
<source > Calibrate sensor</source>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "522" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Map Analog Stick</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Analog Çubuğu Ayarla</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "523" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically.
To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tamama bastı
Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak hareket ettirin.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "591" />
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<source > Center axis</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ekseni merkezle</translation>
2022-03-01 02:34:54 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "699" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1049" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Deadzone: %1%</source>
<translation > Ölü Bölge: %1%</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "708" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1054" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Modifier Range: %1%</source>
<translation > Düzenleyici Aralığı: %1%</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "734" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1079" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Pro Controller</source>
<translation > Pro Controller</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1083" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Dual Joycons</source>
<translation > İkili Joyconlar</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1087" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Left Joycon</source>
<translation > Sol Joycon</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1091" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Right Joycon</source>
<translation > Sağ Joycon</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1095" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Handheld</source>
<translation > Handheld</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1099" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GameCube Controller</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GameCube Kontrolcüsü</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1108" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Poke Ball Plus</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Poke Ball Plus</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1112" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > NES Controller</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > NES Kontrolcüsü</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1116" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > SNES Controller</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > SNES Kontrolcüsü</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1120" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > N64 Controller</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > N64 Kontrolcüsü</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1124" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Sega Genesis</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Sega Genesis</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1328" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Start / Pause</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Başlat / Duraklat</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1331" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Z</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Z</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1332" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Control Stick</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrol Çubuğu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1333" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > C-Stick</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > C-Çubuğu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1434" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Shake!</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Salla!</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1436" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > [waiting]</source>
<translation > [bekleniyor]</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1531" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > New Profile</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Yeni Profil</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1531" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enter a profile name:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Bir profil ismi girin:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1539" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1547" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Create Input Profile</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrol Profili Oluştur</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1540" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The given profile name is not valid!</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Girilen profil ismi geçerli değil!</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1548" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to create the input profile " %1" </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > " %1" kontrol profili oluşturulamadı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1568" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delete Input Profile</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrol Profilini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1569" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to delete the input profile " %1" </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > " %1" kontrol profili kaldı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1591" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Load Input Profile</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrol Profilini Yükle</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1592" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to load the input profile " %1" </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > " %1" kontrol profili yüklenemedi</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1617" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Save Input Profile</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrol Profilini Kaydet</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "1618" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to save the input profile " %1" </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > " %1" kontrol profili kaydedilemedi</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureInputProfileDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line= "14" />
<source > Create Input Profile</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrol Profili Oluştur</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line= "40" />
<source > Clear</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Temizle</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line= "47" />
<source > Defaults</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Varsayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureMotionTouch</name>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "6" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Configure Motion / Touch</source>
<translation > Hareket / Dokunmatik Kontrollerini Ayarla</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "15" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Touch</source>
<translation > Dokunmatik</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "23" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > UDP Calibration:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > UDP Kalibrasyonu:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "30" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > (100, 50) - (1800, 850)</source>
<translation > (100, 50) - (1800, 850)</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "46" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "73" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "242" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Configure</source>
<translation > Yapı ı </translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "57" />
<source > Touch from button profile:</source>
<translation type= "unfinished" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "85" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > CemuhookUDP Config</source>
<translation > CemuhookUDP Yapı ı ı </translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "91" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source>
<translation > Hareket ve dokunma girişi için Cemuhook' la uyumlu herhangi bir UDP giriş kaynağı kullanabilirsiniz.</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "134" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Server:</source>
<translation > Sunucu:</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "161" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Port:</source>
<translation > Port:</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "188" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Learn More</source>
<translation > Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "201" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "265" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Test</source>
<translation > Test</translation>
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "214" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Add Server</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Server Ekle</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line= "247" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove Server</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Server' ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "87" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Learn More< /span> < /a> </source>
<translation > < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Daha Fazlası < /span> < /a> </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "168" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %1:%2</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > %1:%2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "173" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "177" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "181" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "187" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "193" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "287" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > yuzu</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > yuzu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "173" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Port number has invalid characters</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Port numarası </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "177" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Port has to be in range 0 and 65353</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Port 0 ila 65353 aralığında olmalı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "181" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > IP address is not valid</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > IP adresi geçerli değil</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "187" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > This UDP server already exists</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Bu UDP sunucusu zaten var</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "193" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unable to add more than 8 servers</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 8' den fazla server eklenemez</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "209" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Testing</source>
<translation > Test Ediliyor</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "225" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Configuring</source>
<translation > Yapı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "256" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Test Successful</source>
<translation > Test Başarı ı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "257" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully received data from the server.</source>
<translation > Bilgi başarı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "259" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Test Failed</source>
<translation > Test Başarı ı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "260" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Could not receive valid data from the server.< br> Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source>
<translation > Serverdan geçerli veri alı ı < br> Lütfen sunucunun doğru ayarlandığını </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line= "288" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > UDP Test or calibration configuration is in progress.< br> Please wait for them to finish.</source>
<translation > UDP testi ya da yapı ı ı ı < br> Lütfen bitmesini bekleyin.</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureNetwork</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Form</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line= "17" />
<source > Network</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Ağ</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line= "25" />
<source > General</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Genel</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line= "34" />
<source > Network Interface</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Ağ Arayüzü </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_network.cpp" line= "15" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > None</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hiçbiri</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigurePerGame</name>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "12" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Dialog</source>
<translation > Diyalog</translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "26" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Info</source>
<translation > Bilgi</translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "85" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Name</source>
<translation > İsim</translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "92" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Title ID</source>
<translation > Oyun ID</translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "129" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Filename</source>
<translation > Dosya adı </translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "156" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Format</source>
<translation > Biçim</translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "163" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Version</source>
<translation > Versiyon</translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "170" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Size</source>
<translation > Boyut</translation>
</message>
<message >
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line= "177" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Developer</source>
<translation > Geliştirici</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "59" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Add-Ons</source>
<translation > Eklentiler</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "60" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > General</source>
<translation > Genel</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "61" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > System</source>
<translation > Sistem</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "62" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > CPU</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > CPU</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "63" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Graphics</source>
<translation > Grafikler</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "64" />
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<source > Adv. Graphics</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Gelişmiş Grafikler</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "65" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Audio</source>
<translation > Ses</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "66" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Input Profiles</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kontrol Profilleri</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line= "69" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Properties</source>
<translation > Özellikler</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configuration_shared.cpp" line= "91" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Use global configuration (%1)</source>
<translation > Global yapı ı ı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigurePerGameAddons</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line= "17" />
<source > Add-Ons</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Eklentiler</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line= "46" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Patch Name</source>
<translation > Yama Adı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line= "47" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Version</source>
<translation > Versiyon</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureProfileManager</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "17" />
<source > Profiles</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Profiller</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "25" />
<source > Profile Manager</source>
<translation > Profil Yöneticisi</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "42" />
<source > Current User</source>
<translation > Geçerli Kullanı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "86" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Username</source>
<translation > Kullanı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "116" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Set Image</source>
<translation > Resim Belirle</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "136" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Add</source>
<translation > Ekle</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "146" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Rename</source>
<translation > Yeniden Adlandı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "156" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove</source>
<translation > Kaldı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line= "168" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Profile management is available only when game is not running.</source>
<translation > Profil ayarları ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "55" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %1
%2</source>
<comment > %1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment>
<translation > %1
%2</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "73" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enter Username</source>
<translation > Kullanı ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "139" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Users</source>
<translation > Kullanı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "201" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enter a username for the new user:</source>
<translation > Yeni kullanı ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "221" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enter a new username:</source>
<translation > Yeni bir kullanı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "271" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select User Image</source>
<translation > Kullanı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "272" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > JPEG Images (*.jpg *.jpeg)</source>
<translation > JPEG Görüntüler (*.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "281" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error deleting image</source>
<translation > Resim silinirken hata oluştu</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "282" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1.</source>
<translation > Eski resmin üzerine yazı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "290" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error deleting file</source>
<translation > Dosyayı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "291" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unable to delete existing file: %1.</source>
<translation > Mevcut %1 dosyası </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "298" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error creating user image directory</source>
<translation > Kullanı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "299" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unable to create directory %1 for storing user images.</source>
<translation > Kullanı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "304" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error copying user image</source>
<translation > Kullanı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "305" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unable to copy image from %1 to %2</source>
<translation > Görüntü %1' den %2' ye kopyalanamadı </translation>
</message>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "314" />
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<source > Error resizing user image</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Kullanı ı ı ı </translation>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "315" />
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<source > Unable to resize image</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Görüntü yeniden boyutlandı ı ı </translation>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<context >
<name > ConfigureProfileManagerDeleteDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "332" />
<source > Delete this user? All of the user' s save data will be deleted.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı ı ı </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "344" />
<source > Confirm Delete</source>
<translation > Silmeyi Onayla</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line= "360" />
<source > Name: %1
UUID: %2</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > İsim: %1
UUID: %2</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
</context>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<context >
<name > ConfigureRingController</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "14" />
<source > Configure Ring Controller</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Ring Kontrolcüsünü Ayarla</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "26" />
<source > If you want to use this controller configure player 1 as right controller and player 2 as dual joycon before starting the game to allow this controller to be detected properly.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Eğer bu kontrolcüyü kullanmak istiyorsanı ı ı ' i sağ kontrolcü ve oyuncu 2' yi çift joycon olarak ayarlayı </translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "52" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Virtual Ring Sensor Parameters</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Sanal Ring Sensör Parametreleri</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "84" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "123" />
<source > Pull</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Çek</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "133" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "172" />
<source > Push</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > İt</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "206" />
<source > Deadzone: 0%</source>
<translation > Ölü Bölge: %0</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "233" />
<source > Direct Joycon Driver</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Direkt Joycon Sürücüsü</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "293" />
<source > Enable Ring Input</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ring Girişini Aç</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "300" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "314" />
<source > Enable</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Aç</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "307" />
<source > Ring Sensor Value</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ring Sensör Değeri</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "314" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "282" />
<source > Not connected</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Bağlantı </translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line= "344" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Restore Defaults</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "168" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Clear</source>
<translation > Temizle</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "170" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > [not set]</source>
<translation > [belirlenmedi]</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "172" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Invert axis</source>
<translation > Ekseni ters çevir</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "191" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "257" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Deadzone: %1%</source>
<translation > Ölü Bölge: %1%</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "279" />
<source > Error enabling ring input</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ring giriş hatası </translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "285" />
<source > Direct Joycon driver is not enabled</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Direkt Joycon sürücüsü açık değil</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "290" />
<source > Configuring</source>
<translation > Yapı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "302" />
<source > The current mapped device doesn' t support the ring controller</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Atanmış cihaz ring kontrolünü desteklemiyor</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "306" />
<source > The current mapped device doesn' t have a ring attached</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Atanmış cihaza ring takı ı </translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "310" />
<source > Unexpected driver result %1</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Beklenmeyen sürücü sonucu %1</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "333" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > [waiting]</source>
<translation > [bekleniyor]</translation>
</message>
</context>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > ConfigureSystem</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "17" />
<source > System</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Sistem</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "25" />
<source > System Settings</source>
<translation > Sistem Ayarları </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "33" />
<source > Region:</source>
<translation > Bölge:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "41" />
<source > Auto</source>
<translation > Otomatik</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "46" />
<source > Default</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "51" />
<source > CET</source>
<translation > CET</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "56" />
<source > CST6CDT</source>
<translation > CST6CDT</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "61" />
<source > Cuba</source>
<translation > Küba</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "66" />
<source > EET</source>
<translation > EET</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "71" />
<source > Egypt</source>
<translation > Mı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "76" />
<source > Eire</source>
<translation > İrlanda</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "81" />
<source > EST</source>
<translation > EST</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "86" />
<source > EST5EDT</source>
<translation > EST5EDT</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "91" />
<source > GB</source>
<translation > GB</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "96" />
<source > GB-Eire</source>
<translation > GB-İrlanda</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "101" />
<source > GMT</source>
<translation > GMT</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "106" />
<source > GMT+0</source>
<translation > GMT+0</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "111" />
<source > GMT-0</source>
<translation > MT-0</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "116" />
<source > GMT0</source>
<translation > GMT0</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "121" />
<source > Greenwich</source>
<translation > Greenwich</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "126" />
<source > Hongkong</source>
<translation > Hong Kong</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "131" />
<source > HST</source>
<translation > HST</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "136" />
<source > Iceland</source>
<translation > İzlanda</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "141" />
<source > Iran</source>
<translation > İran</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "146" />
<source > Israel</source>
<translation > İsrail</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "151" />
<source > Jamaica</source>
<translation > Jamaika</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "156" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "275" />
<source > Japan</source>
<translation > Japonya</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "161" />
<source > Kwajalein</source>
<translation > Kwajalein</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "166" />
<source > Libya</source>
<translation > Libya</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "171" />
<source > MET</source>
<translation > MET</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "176" />
<source > MST</source>
<translation > MST</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "181" />
<source > MST7MDT</source>
<translation > MST7MDT</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "186" />
<source > Navajo</source>
<translation > Navaho</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "191" />
<source > NZ</source>
<translation > Yeni Zelanda</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "196" />
<source > NZ-CHAT</source>
<translation > Chatham Adaları </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "201" />
<source > Poland</source>
<translation > Polonya</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "206" />
<source > Portugal</source>
<translation > Portekiz</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "211" />
<source > PRC</source>
<translation > PRC</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "216" />
<source > PST8PDT</source>
<translation > PST8PDT</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "221" />
<source > ROC</source>
<translation > ROC</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "226" />
<source > ROK</source>
<translation > ROK</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "231" />
<source > Singapore</source>
<translation > Singapur</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "236" />
<source > Turkey</source>
<translation > Türkiye</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "241" />
<source > UCT</source>
<translation > UCT</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "246" />
<source > Universal</source>
<translation > Evrensel</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "251" />
<source > UTC</source>
<translation > UTC</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "256" />
<source > W-SU</source>
<translation > W-SU</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "261" />
<source > WET</source>
<translation > WET</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "266" />
<source > Zulu</source>
<translation > Zulu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "280" />
<source > USA</source>
<translation > ABD</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "285" />
<source > Europe</source>
<translation > Avrupa</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "290" />
<source > Australia</source>
<translation > Avustralya </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "295" />
<source > China</source>
<translation > Çin</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "300" />
<source > Korea</source>
<translation > Kore</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "305" />
<source > Taiwan</source>
<translation > Tayvan</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "313" />
<source > Time Zone:</source>
<translation > Saat Dilimi:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "320" />
<source > Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source>
<translation > Not: bu ayar bölge ayarı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "324" />
<source > Japanese (日本語)</source>
<translation > Japonca (日本語)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "329" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > American English</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Amerikan İngilizcesi</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "334" />
<source > French (français)</source>
<translation > Fransı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "339" />
<source > German (Deutsch)</source>
<translation > Almanca (Deutsch)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "344" />
<source > Italian (italiano)</source>
<translation > İtalyanca (italiano)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "349" />
<source > Spanish (español)</source>
<translation > İspanyolca (español)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "354" />
<source > Chinese</source>
<translation > Çince</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "359" />
<source > Korean (한국어)</source>
<translation > Korece (한국어)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "364" />
<source > Dutch (Nederlands)</source>
<translation > Flemenkçe (Nederlands)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "369" />
<source > Portuguese (português)</source>
<translation > Portekizce (português)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "374" />
<source > Russian (Русский)</source>
<translation > Rusça (Русский)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "379" />
<source > Taiwanese</source>
<translation > Tayvanca</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "384" />
<source > British English</source>
<translation > İngiliz İngilizcesi</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "389" />
<source > Canadian French</source>
<translation > Kanada Fransı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "394" />
<source > Latin American Spanish</source>
<translation > Latin Amerika İspanyolcası </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "399" />
<source > Simplified Chinese</source>
<translation > Basitleştirilmiş Çince</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "404" />
<source > Traditional Chinese (正體中文)</source>
<translation > Geleneksel Çince (正體中文)</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "409" />
<source > Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Brezilya Portekizcesi (português do Brasil)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "417" />
<source > Custom RTC</source>
<translation > Özel Saat Dilimi</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "424" />
<source > Language</source>
<translation > Dil</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "431" />
<source > RNG Seed</source>
<translation > RNG çekirdeği</translation>
</message>
<message >
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "438" />
<source > Device Name</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Cihaz İsmi</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "484" />
<source > Unsafe extended memory layout (8GB DRAM)</source>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line= "519" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > System settings are available only when game is not running.</source>
<translation > Sistem ayarları ı </translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line= "67" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Warning: " %1" is not a valid language for region " %2" </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hata: " %1" bölgesi için " %2" geçerli bir dil değil</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
<context >
<name > ConfigureTas</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "11" />
<source > TAS</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > TAS</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "17" />
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<source > < html> < head/> < body> < p> Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.< br/> For a more detailed explanation, please consult the < a href=" https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > help page< /span> < /a> on the yuzu website.< /p> < /body> < /html> </source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Kontrolcü girdilerini TAS-nx scriptleri ile aynı < br/> Daha detaylı < a href=" https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/" > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > yardı ı < /span> < /a> bakı ı < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "27" />
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<source > To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys).</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Hangi kı ı ı ı ı ı ı ı > Genel -> Kı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "37" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > WARNING: This is an experimental feature.< br/> It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method.</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > UYARI: Bu deneysel bir özelliktir.< br/> Halihazı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "54" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Settings</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Ayarlar</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "60" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable TAS features</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > TAS özelliklerini Etkinleştir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "67" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Loop script</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Döngü komut dosyası </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "77" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Pause execution during loads</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Yüklemeler sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "91" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Script Directory</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Script Konumu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "97" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Path</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Konum</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line= "104" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > ...</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > ...</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureTasDialog</name>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line= "19" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > TAS Configuration</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > TAS Yapı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line= "49" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select TAS Load Directory...</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Tas Yükleme Dizini Seçin</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureTouchFromButton</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line= "14" />
<source > Configure Touchscreen Mappings</source>
<translation > Dokunmatik Ekran Atamaları ı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line= "22" />
<source > Mapping:</source>
<translation > Atama:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line= "48" />
<source > New</source>
<translation > Yeni</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line= "61" />
<source > Delete</source>
<translation > Sil</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line= "74" />
<source > Rename</source>
<translation > Yeniden Adlandı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line= "92" />
<source > Click the bottom area to add a point, then press a button to bind.
Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source>
<translation > Bir nokta belirlemek için alt kı ı ı ı
Noktanı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line= "116" />
<source > Delete Point</source>
<translation > Noktayı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "78" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Button</source>
<translation > Tuş</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "78" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > X</source>
<comment > X axis</comment>
<translation > X</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "78" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Y</source>
<comment > Y axis</comment>
<translation > Y</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "195" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > New Profile</source>
<translation > Yeni Profil</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "195" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enter the name for the new profile.</source>
<translation > Yeni profil için bir isim giriniz.</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "206" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delete Profile</source>
<translation > Profili Sil</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "206" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delete profile %1?</source>
<translation > %1 adlı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "219" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Rename Profile</source>
<translation > Profili Yeniden Adlandı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "219" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > New name:</source>
<translation > Yeni Ad:</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "231" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > [press key]</source>
<translation > [tuşa bası </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureTouchscreenAdvanced</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line= "14" />
<source > Configure Touchscreen</source>
<translation > Dokunmatik Ekranı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line= "26" />
<source > Warning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu' s emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.</source>
<translation > Uyarı ' nun emüle edilmiş dokunmatı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line= "52" />
<source > Touch Parameters</source>
<translation > Dokunma Parametreleri</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line= "71" />
<source > Touch Diameter Y</source>
<translation > Dokunma Diyametresi Y</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line= "91" />
<source > Touch Diameter X</source>
<translation > Dokunma Diyametresi X</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line= "98" />
<source > Rotational Angle</source>
<translation > Dönme Açısı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line= "132" />
<source > Restore Defaults</source>
<translation > Varsayı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureUI</name>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "20" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "28" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "40" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > None</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hiçbiri</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "21" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Small (32x32)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Küçük (32x32)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "22" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Standard (64x64)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Standart (64x64)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "23" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Large (128x128)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Büyük (128x128)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "24" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Full Size (256x256)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tam Boyut (256x256)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "29" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Small (24x24)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Küçük (24x24)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "30" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Standard (48x48)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Standart (48x48)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "31" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Large (72x72)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Büyük (72x72)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "36" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Filename</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Dosya adı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "37" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Filetype</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Dosya türü</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "38" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Title ID</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyun ID</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "39" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Title Name</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyun Adı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureUi</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "17" />
<source > UI</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Arayüz</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "23" />
<source > General</source>
<translation > Genel</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "31" />
<source > Note: Changing language will apply your configuration.</source>
<translation > Not: Dili değiştirmek ayarları ı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "43" />
<source > Interface language:</source>
<translation > Arayüz dili:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "57" />
<source > Theme:</source>
<translation > Tema:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "74" />
<source > Game List</source>
<translation > Oyun Listesi</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "82" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Show Compatibility List</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Uyumluluk Listesini Göster</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "89" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Show Add-Ons Column</source>
<translation > Eklentiler kolonunu göster</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "96" />
<source > Show Size Column</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Boyut Sütununu Göster</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "103" />
<source > Show File Types Column</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Dosya Türü Sütununu Göster</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "112" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Game Icon Size:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyun Simge Boyutu:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "126" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Folder Icon Size:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Dosya Simge Boyutu:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "140" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Row 1 Text:</source>
<translation > 1. Sı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "154" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Row 2 Text:</source>
<translation > 2. Sı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "171" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Screenshots</source>
<translation > Ekran Görüntüleri</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "179" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Ask Where To Save Screenshots (Windows Only)</source>
<translation > Ekran Görüntülerinin Nereye Kaydedileceğini Belirle (Windows' a Özel)</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "188" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Screenshots Path: </source>
<translation > Ekran Görüntülerinin Konumu:</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line= "198" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > ...</source>
<translation > ...</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "96" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select Screenshots Path...</source>
<translation > Ekran Görüntülerinin Konumunu Seçin...</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line= "225" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < System> </source>
<translation > < System> </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureVibration</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "14" />
<source > Configure Vibration</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Titreşimi Ayarla</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "23" />
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<source > Press any controller button to vibrate the controller.</source>
2022-04-01 03:08:10 +00:00
<translation > Kumandayı ı </translation>
2022-03-01 02:34:54 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "30" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Vibration</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Titreşim</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "63" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "96" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "148" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "200" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "252" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "322" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "374" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "426" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "478" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > %</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "115" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 2</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "167" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 3</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 3</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "219" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 4</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 4</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "289" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 5</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 5</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "341" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 6</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 6</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "393" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 7</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 7</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "445" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Player 8</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncu 8</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "503" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Settings</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Ayarlar</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line= "509" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enable Accurate Vibration</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > Doğru Titreşimi Etkinleştir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > ConfigureWeb</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "14" />
<source > Form</source>
<translation > Form</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "17" />
<source > Web</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Web</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "25" />
<source > yuzu Web Service</source>
<translation > yuzu Web Servisi</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "31" />
<source > By providing your username and token, you agree to allow yuzu to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source>
<translation > Kullanı ı ı ı ı ' nı ı ı ı ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "49" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "159" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Verify</source>
<translation > Doğrula</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "56" />
<source > Sign up</source>
<translation > Kayı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "66" />
<source > Token: </source>
<translation > Token:</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "76" />
<source > Username: </source>
<translation > Kullanı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "93" />
<source > What is my token?</source>
<translation > Tokenim nedir?</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "118" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn' t being hosted.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Web Sunucu ayarları ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "128" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Telemetry</source>
<translation > Telemetri</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "134" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Share anonymous usage data with the yuzu team</source>
<translation > Yuzu ekibiyle anonim kullanı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "141" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Learn more</source>
<translation > Daha fazla bilgi edinin</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "150" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Telemetry ID:</source>
<translation > Telemetri ID:</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "166" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Regenerate</source>
<translation > Yeniden Oluştur</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "180" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Discord Presence</source>
<translation > Discord Görünümü</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line= "186" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Show Current Game in your Discord Status</source>
<translation > Şu anda oynadığın oyunu Discord' da durum olarak göster</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "68" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < a href=' https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Learn more< /span> < /a> </source>
<translation > < a href=' https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Daha Fazlası < /span> < /a> </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "72" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < a href=' https://profile.yuzu-emu.org/' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Sign up< /span> < /a> </source>
<translation > < a href=' https://profile.yuzu-emu.org/' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Kayı < /span> < /a> </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "76" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > What is my token?< /span> < /a> </source>
<translation > < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/' > < span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;" > Tokenim nedir?< /span> < /a> </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "80" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "125" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Telemetry ID: 0x%1</source>
<translation > Telemetri ID: 0x%1</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "91" />
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "170" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unspecified</source>
<translation > Belirlenmemiş</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "117" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Token not verified</source>
<translation > Token doğrulanmadı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "118" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Token was not verified. The change to your token has not been saved.</source>
<translation > Token doğrulanmadı ı </translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "141" />
<source > Unverified, please click Verify before saving configuration</source>
<comment > Tooltip</comment>
<translation > Doğrulanmadı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "147" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "149" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Verifying...</source>
<translation > Doğrulanı </translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "164" />
<source > Verified</source>
<comment > Tooltip</comment>
<translation > Doğrulandı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "169" />
<source > Verification failed</source>
<comment > Tooltip</comment>
<translation > Doğrulanma başarı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "171" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Verification failed</source>
<translation > Doğrulanma başarı ı </translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line= "172" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.</source>
<translation > Doğrulanma başarı ı ı ı ı ı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > ControllerDialog</name>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line= "20" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Controller P1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrolcü O1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line= "58" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Controller P1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Kontrolcü O1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<name > DirectConnect</name>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "14" />
<source > Direct Connect</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Direkt Bağlan</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "47" />
<source > Server Address</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Sunucu Adresi</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "54" />
<source > < html> < head/> < body> < p> Server address of the host< /p> < /body> < /html> </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Ana bilgisayarı < /p> < /body> < /html> </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "64" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Port</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Port</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "71" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > < html> < head/> < body> < p> Port number the host is listening on< /p> < /body> < /html> </source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > < html> < head/> < body> < p> Ana bilgisayarı ı < /p> < /body> < /html> </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "97" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Nickname</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Lakap</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "111" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Password</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Şifre</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line= "153" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Connect</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bağlan</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > DirectConnectWindow</name>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line= "120" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Connecting</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bağlanı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line= "125" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Connect</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bağlan</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > GMainWindow</name>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "198" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > < a href=' https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/' > Anonymous data is collected< /a> to help improve yuzu. < br/> < br/> Would you like to share your usage data with us?</source>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<translation > < a href=' https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/' > Yuzuyu geliştirmeye yardı ı < /a> anonim veri toplandı < br/> < br/> Kullanı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "201" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Telemetry</source>
<translation > Telemetri</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "433" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Broken Vulkan Installation Detected</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bozuk Vulkan Kurulumu Algı ı </translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "434" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Vulkan initialization failed during boot.< br> < br> Click < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected' > here for instructions to fix the issue< /a> .</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Açılışta Vulkan başlatı ı ı ı ı < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected' > buraya tı ı < /a> .</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "825" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Loading Web Applet...</source>
<translation > Web Uygulaması </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "875" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "878" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Disable Web Applet</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Web Uygulaması ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "879" />
2022-04-01 03:08:10 +00:00
<source > Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet?
(This can be re-enabled in the Debug settings.)</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Web uygulaması ı ı ı ı ı ı
(Hata ayı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "995" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The amount of shaders currently being built</source>
<translation > Şu anda derlenen shader miktarı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "997" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > The current selected resolution scaling multiplier.</source>
<translation > Geçerli seçili çözünürlük ölçekleme çarpanı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1000" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.</source>
<translation > Geçerli emülasyon hı ı ' den yüksek veya düşük değerler emülasyonun bir Switch' den daha hı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1003" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation > Oyunun şuanda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye değişiklik gösterir.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1007" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation > Bir Switch karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1157" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Clear Recent Files</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Son Dosyaları </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1239" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > Emulated mouse is enabled</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1240" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning.</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1462" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Continue</source>
<translation > & Devam Et</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1464" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Pause</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > & Duraklat</translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1544" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > yuzu is running a game</source>
<extracomment > TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping</extracomment>
<translation > yuzu şu anda bir oyun çalıştı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1677" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Warning Outdated Game Format</source>
<translation > Uyarı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1678" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.< br> < br> For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats' > check out our wiki< /a> . This message will not be shown again.</source>
<translation > Bu oyun için dekonstrükte ROM formatı ı ı ı ı ı ı < br> < br> Yuzu' nun desteklediği çeşitli Switch formatları < a href=' https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats' > Wiki' yi ziyaret edin< /a> . Bu mesaj yeniden gösterilmeyecektir.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1690" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1724" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error while loading ROM!</source>
<translation > ROM yüklenirken hata oluştu!</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1691" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The ROM format is not supported.</source>
<translation > Bu ROM biçimi desteklenmiyor.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1695" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > An error occurred initializing the video core.</source>
<translation > Video çekirdeğini başlatı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1696" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: < a href=' https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/' > How to Upload the Log File< /a> . </source>
<translation > yuzu video çekirdeğini çalıştı ı ı ı ı ı ı < a href=' https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/' > Log dosyası ı < /a> .</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1711" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error while loading ROM! %1</source>
<comment > %1 signifies a numeric error code.</comment>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > ROM yüklenirken hata oluştu! %1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1714" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %1< br> Please follow < a href=' https://yuzu-emu.org/help/quickstart/' > the yuzu quickstart guide< /a> to redump your files.< br> You can refer to the yuzu wiki< /a> or the yuzu Discord< /a> for help.</source>
<comment > %1 signifies an error string.</comment>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > %1< br> Lütfen dosyaları ı ı < a href=' https://yuzu-emu.org/help/quickstart/' > yuzu hı ı ı ' nu< /a> takip edin.< br> Yardı < /a> veya yuzu Discord' una< /a> bakabilirsiniz.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1725" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > An unknown error occurred. Please see the log for more details.</source>
<translation > Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha fazla detay için kütüğe göz atı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1867" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > (64-bit)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > (64-bit)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1867" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > (32-bit)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > (32-bit)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1868" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %1 %2</source>
<comment > %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit</comment>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > %1 %2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "1926" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Closing software...</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Yazı ı ı ı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2075" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Save Data</source>
<translation > Kayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2131" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Mod Data</source>
<translation > Mod Verisi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2144" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error Opening %1 Folder</source>
<translation > %1 klasörü açılı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2145" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2747" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Folder does not exist!</source>
<translation > Klasör mevcut değil!</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2157" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error Opening Transferable Shader Cache</source>
<translation > Transfer Edilebilir Shader Cache' ini Açarken Bir Hata Oluştu</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2158" />
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<source > Failed to create the shader cache directory for this title.</source>
<translation > Bu oyun için shader cache konumu oluşturulamadı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2209" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Error Removing Contents</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > İçerik Kaldı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2211" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Error Removing Update</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Güncelleme Kaldı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2213" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Error Removing DLC</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > DLC Kaldı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2222" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Remove Installed Game Contents?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Yüklenmiş Oyun İçeriğini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2224" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Remove Installed Game Update?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Yüklenmiş Oyun Güncellemesini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2226" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Remove Installed Game DLC?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Yüklenmiş DLC' yi Kaldı </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2232" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Remove Entry</source>
<translation > Girdiyi Kaldı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2263" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2279" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2310" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2378" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2412" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2435" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully Removed</source>
<translation > Başarı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2264" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully removed the installed base game.</source>
<translation > Yüklenmiş oyun başarı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2268" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The base game is not installed in the NAND and cannot be removed.</source>
<translation > Ası ' de kurulu değil ve kaldı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2280" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully removed the installed update.</source>
<translation > Yüklenmiş güncelleme başarı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2283" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > There is no update installed for this title.</source>
<translation > Bu oyun için yüklenmiş bir güncelleme yok.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2306" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > There are no DLC installed for this title.</source>
<translation > Bu oyun için yüklenmiş bir DLC yok.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2311" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully removed %1 installed DLC.</source>
<translation > %1 yüklenmiş DLC başarı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2319" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delete OpenGL Transferable Shader Cache?</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > OpenGL Transfer Edilebilir Shader Cache' ini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2321" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delete Vulkan Transferable Shader Cache?</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Vulkan Transfer Edilebilir Shader Cache' ini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2323" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delete All Transferable Shader Caches?</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tüm Transfer Edilebilir Shader Cache' leri Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2325" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove Custom Game Configuration?</source>
<translation > Oyuna Özel Yapı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2327" />
<source > Remove Cache Storage?</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2333" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove File</source>
<translation > Dosyayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2373" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2381" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error Removing Transferable Shader Cache</source>
<translation > Transfer Edilebilir Shader Cache Kaldı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2374" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2408" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > A shader cache for this title does not exist.</source>
<translation > Bu oyun için oluşturulmuş bir shader cache yok.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2379" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully removed the transferable shader cache.</source>
<translation > Transfer edilebilir shader cache başarı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2382" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to remove the transferable shader cache.</source>
<translation > Transfer edilebilir shader cache kaldı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2397" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Vulkan Pipeline Önbelleği Kaldı ı ı </translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2398" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Failed to remove the driver pipeline cache.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Sürücü pipeline önbelleği kaldı ı ı </translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2407" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2415" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error Removing Transferable Shader Caches</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Transfer Edilebilir Shader Cache' ler Kaldı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2413" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully removed the transferable shader caches.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Transfer edilebilir shader cacheler başarı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2416" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to remove the transferable shader cache directory.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Transfer edilebilir shader cache konumu kaldı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2429" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2438" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error Removing Custom Configuration</source>
<translation > Oyuna Özel Yapı ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2430" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > A custom configuration for this title does not exist.</source>
<translation > Bu oyun için bir özel yapı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2436" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Successfully removed the custom game configuration.</source>
<translation > Oyuna özel yapı ı ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2439" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to remove the custom game configuration.</source>
<translation > Oyuna özel yapı ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2461" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2540" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > RomFS Extraction Failed!</source>
<translation > RomFS Çıkartı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2462" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.</source>
<translation > RomFS dosyaları ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2520" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Full</source>
<translation > Full</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2520" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Skeleton</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Çerçeve</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2522" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select RomFS Dump Mode</source>
<translation > RomFS Dump Modunu Seçiniz</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2523" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Please select the how you would like the RomFS dumped.< br> Full will copy all of the files into the new directory while < br> skeleton will only create the directory structure.</source>
<translation > Lütfen RomFS' in nası < br> " Full" tüm dosyaları < br> " skeleton" sadece klasör yapı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2541" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > %1 konumunda RomFS çıkarmaya yetecek alan yok. Lütfen yer açın ya da Emülasyon > Yapı ı > Sistem > Dosya Sistemi > Dump konumu kı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2548" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Extracting RomFS...</source>
<translation > RomFS çıkartı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2548" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2885" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Cancel</source>
<translation > İptal</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2555" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > RomFS Extraction Succeeded!</source>
<translation > RomFS Çıkartı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2556" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The operation completed successfully.</source>
<translation > İşlem başarı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2600" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2624" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2634" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2716" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2724" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Create Shortcut</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2601" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Bu seçenek, şu anki AppImage dosyası ı ı ı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2625" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Cannot create shortcut on desktop. Path " %1" does not exist.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Masaüstünde kı ı " %1" dizini yok.</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2635" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Cannot create shortcut in applications menu. Path " %1" does not exist and cannot be created.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Uygulamalar menüsünde kı ı " %1" dizini yok ve oluşturulamı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2652" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Create Icon</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Simge Oluştur</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2653" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Cannot create icon file. Path " %1" does not exist and cannot be created.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Simge dosyası ı " %1" dizini yok ve oluşturulamı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2704" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Start %1 with the yuzu Emulator</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > yuzu Emülatörü başlatı ı ı ı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2717" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Failed to create a shortcut at %1</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > %1 dizininde kı ı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2725" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Successfully created a shortcut to %1</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > %1 dizinine kı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2746" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error Opening %1</source>
<translation > %1 Açılı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2755" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select Directory</source>
<translation > Klasör Seç</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2784" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Properties</source>
<translation > Özellikler</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2785" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The game properties could not be loaded.</source>
<translation > Oyun özellikleri yüklenemedi.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2802" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Switch Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment > %1 is an identifier for the Switch executable file extensions.</comment>
<translation > Switch Çalıştı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2806" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Load File</source>
<translation > Dosya Aç</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2819" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open Extracted ROM Directory</source>
<translation > Çıkartı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2830" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Invalid Directory Selected</source>
<translation > Geçersiz Klasör Seçildi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2831" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The directory you have selected does not contain a ' main' file.</source>
<translation > Seçtiğiniz klasör bir " main" dosyası </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2841" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)</source>
<translation > Yüklenilebilir Switch Dosyası </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2846" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Install Files</source>
<translation > Dosya Kur</translation>
</message>
<message numerus= "yes" >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2892" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %n file(s) remaining</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > <numerusform > %n dosya kaldı </numerusform> <numerusform > %n dosya kaldı </numerusform> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2894" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Installing file " %1" ...</source>
<translation > " %1" dosyası </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2940" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2954" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Install Results</source>
<translation > Kurulum Sonuçları </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2941" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND.
Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Olası ı ı ' e yüklememenizi tavsiye ediyoruz.
Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message numerus= "yes" >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2947" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %n file(s) were newly installed
</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > <numerusform > %n dosya güncel olarak yüklendi
</numerusform> <numerusform > %n dosya güncel olarak yüklendi
</numerusform> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message numerus= "yes" >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2950" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %n file(s) were overwritten
</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > <numerusform > %n dosyanı ı ı
</numerusform> <numerusform > %n dosyanı ı ı
</numerusform> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message numerus= "yes" >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "2952" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %n file(s) failed to install
</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > <numerusform > %n dosya yüklenemedi
</numerusform> <numerusform > %n dosya yüklenemedi
</numerusform> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3053" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > System Application</source>
<translation > Sistem Uygulaması </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3054" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > System Archive</source>
<translation > Sistem Arşivi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3055" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > System Application Update</source>
<translation > Sistem Uygulama Güncellemesi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3056" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Firmware Package (Type A)</source>
<translation > Yazı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3057" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Firmware Package (Type B)</source>
<translation > Yazı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3058" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Game</source>
<translation > Oyun</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3059" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Game Update</source>
<translation > Oyun Güncellemesi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3060" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Game DLC</source>
<translation > Oyun DLC' si</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3061" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Delta Title</source>
<translation > Delta Başlı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3064" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select NCA Install Type...</source>
<translation > NCA Kurulum Tipi Seçin...</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3065" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Please select the type of title you would like to install this NCA as:
(In most instances, the default ' Game' is fine.)</source>
<translation > Lütfen bu NCA dosyası ı
(Çoğu durumda, varsayı ' Oyun' kullanı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3071" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Failed to Install</source>
<translation > Kurulum Başarı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3072" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The title type you selected for the NCA is invalid.</source>
<translation > NCA için seçtiğiniz başlı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3107" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > File not found</source>
<translation > Dosya Bulunamadı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3108" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > File " %1" not found</source>
<translation > Dosya " %1" Bulunamadı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3185" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > OK</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tamam</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3211" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3230" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Hardware requirements not met</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Donanı ı </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3212" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3231" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Sisteminiz, önerilen donanı ı ı ı ı ı </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3223" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Missing yuzu Account</source>
<translation > Kayı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3224" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.< br> < br/> To link your yuzu account, go to Emulation & gt; Configuration & gt; Web.</source>
<translation > Oyun uyumluluk test çalışması ı ı < br> < br/> Yuzu hesabı ı & gt; Yapı ı & gt; Web' e gidiniz.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3239" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error opening URL</source>
<translation > URL açılı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3240" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Unable to open the URL " %1" .</source>
<translation > URL " %1" açılamı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3543" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > TAS Recording</source>
<translation > TAS kayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3544" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Overwrite file of player 1?</source>
<translation > Oyuncu 1' in dosyası ı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3570" />
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<source > Invalid config detected</source>
<translation > Geçersiz yapı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3571" />
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<source > Handheld controller can' t be used on docked mode. Pro controller will be selected.</source>
<translation > Handheld kontrolcü dock modunda kullanı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3741" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3769" />
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<source > Amiibo</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > Amiibo</translation>
2022-03-01 02:34:54 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3741" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3769" />
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<source > The current amiibo has been removed</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > Amiibo kaldı ı ı </translation>
2022-03-01 02:34:54 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3746" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Error</source>
<translation > Hata</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3746" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3781" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > The current game is not looking for amiibos</source>
<translation > Aktif oyun amiibo beklemiyor</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3752" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation > Amiibo Dosyası </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3753" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Load Amiibo</source>
<translation > Amiibo Yükle</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3765" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error loading Amiibo data</source>
<translation > Amiibo verisi yüklenirken hata</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3775" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > The selected file is not a valid amiibo</source>
<translation > Seçtiğiniz dosya geçerli bir amiibo değil</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3778" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > The selected file is already on use</source>
<translation > Seçtiğiniz dosya hali hazı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3784" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > An unknown error occurred</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Bilinmeyen bir hata oluştu</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3836" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Capture Screenshot</source>
<translation > Ekran Görüntüsü Al</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3837" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > PNG Image (*.png)</source>
<translation > PNG görüntüsü (*.png)</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3920" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > TAS state: Running %1/%2</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > TAS durumu: %1%2 çalışıyor</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3924" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > TAS state: Recording %1</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > TAS durumu: %1 kaydediliyor</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3926" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > TAS state: Idle %1/%2</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > TAS durumu: %1%2 boşta</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3930" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > TAS State: Invalid</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > TAS durumu: Geçersiz</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3944" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Stop Running</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > & Çalıştı ı </translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3944" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Start</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > & Başlat</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3945" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Stop R& ecording</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > K& aydetmeyi Durdur</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3945" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > R& ecord</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > K& aydet</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message numerus= "yes" >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3969" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Building: %n shader(s)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > <numerusform > Oluşturuluyor: %n shader</numerusform> <numerusform > Oluşturuluyor: %n shader</numerusform> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3978" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Scale: %1x</source>
<comment > %1 is the resolution scaling factor</comment>
<translation > Ölçek: %1x</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3981" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Speed: %1% / %2%</source>
<translation > Hı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3985" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Speed: %1%</source>
<translation > Hı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3989" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Game: %1 FPS (Unlocked)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyun: %1 FPS (Sı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3992" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Game: %1 FPS</source>
<translation > Oyun: %1 FPS</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "3994" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Frame: %1 ms</source>
<translation > Kare: %1 ms</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4005" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GPU NORMAL</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU NORMAL</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4010" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GPU HIGH</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU YÜKSEK</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4015" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GPU EXTREME</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU EKSTREM</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4020" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GPU ERROR</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU HATASI</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4030" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > DOCKED</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > TAKILI MOD</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4030" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > HANDHELD</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > TAŞIMA MODU</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4037" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > OPENGL</source>
<translation > OPENGL</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4040" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > VULKAN</source>
<translation > VULKAN</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4043" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > NULL</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > YOK</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4052" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > NEAREST</source>
<translation > EN YAKIN</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4055" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4070" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > BILINEAR</source>
<translation > BILINEAR</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4058" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > BICUBIC</source>
<translation > BICUBIC</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4061" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > GAUSSIAN</source>
<translation > GAUSYEN</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4064" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > SCALEFORCE</source>
<translation > SCALEFORCE</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4067" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > FSR</source>
<translation > FSR</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4079" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4088" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > NO AA</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > AA YOK</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4082" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > FXAA</source>
<translation > FXAA</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4085" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > SMAA</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > SMAA</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4098" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > VOLUME: MUTE</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > SES: KAPALI</translation>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4101" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > VOLUME: %1%</source>
<comment > Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > SES: %%1</translation>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4182" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Confirm Key Rederivation</source>
<translation > Anahtar Yeniden Türetimini Onayla</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4183" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > You are about to force rederive all of your keys.
If you do not know what this means or what you are doing,
this is a potentially destructive action.
Please make sure this is what you want
and optionally make backups.
This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation module.</source>
<translation > Tüm anahtarları ı ı
Bunun ne anlama geldiğini veya ne yaptığını ı ı
bu muhtemel zarar verici bir eylem.
Lütfen bunun istediğiniz şey olduğundan emin olun
ve opsiyonel olarak yedekler alı
Bu sizin otomatik oluşturulmuş anahtar dosyaları ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4217" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Missing fuses</source>
<translation > Anahtarlar Kayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4220" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > - Missing BOOT0</source>
<translation > - BOOT0 Kayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4223" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > - Missing BCPKG2-1-Normal-Main</source>
<translation > - BCPKG2-1-Normal-Main Kayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4226" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > - Missing PRODINFO</source>
<translation > - PRODINFO Kayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4231" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Derivation Components Missing</source>
<translation > Türeten Bileşenleri Kayı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4232" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Encryption keys are missing. < br> Please follow < a href=' https://yuzu-emu.org/help/quickstart/' > the yuzu quickstart guide< /a> to get all your keys, firmware and games.< br> < br> < small> (%1)< /small> </source>
<translation > Şifreleme anahtarları < br> Lütfen takip edin< a href=' https://yuzu-emu.org/help/quickstart/' > yuzu hı ı ı < /a> tüm anahtarları ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı < br> < br> < small> (%1)< /small> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4241" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Deriving keys...
This may take up to a minute depending
on your system' s performance.</source>
<translation > Anahtarlar türetiliyor...
Bu sistem performansı ı ı
bir dakika kadar zaman alabilir.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4243" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Deriving Keys</source>
<translation > Anahtarlar Türetiliyor</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4260" />
<source > System Archive Decryption Failed</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4261" />
<source > Encryption keys failed to decrypt firmware. < br> Please follow < a href=' https://yuzu-emu.org/help/quickstart/' > the yuzu quickstart guide< /a> to get all your keys, firmware and games.</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4317" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Select RomFS Dump Target</source>
<translation > RomFS Dump Hedefini Seçiniz</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4318" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Please select which RomFS you would like to dump.</source>
<translation > Lütfen dump etmek istediğiniz RomFS' i seçiniz.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4333" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Are you sure you want to close yuzu?</source>
<translation > yuzu' yu kapatmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4334" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4429" />
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4442" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > yuzu</source>
<translation > yuzu</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4430" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
<translation > Emülasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş veriler kaybolur.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.cpp" line= "4439" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The currently running application has requested yuzu to not exit.
Would you like to bypass this and exit anyway?</source>
<translation > Şu an çalışan uygulamadan dolayı ı ı
Görmezden gelip kapatmak ister misiniz?</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > GRenderWindow</name>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "954" />
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "971" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > OpenGL not available!</source>
<translation > OpenGL kullanı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "955" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > OpenGL shared contexts are not supported.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > OpenGL paylaşılan bağlam desteklenmiyor.</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "972" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > yuzu has not been compiled with OpenGL support.</source>
<translation > Yuzu OpenGL desteklememektedir.</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "996" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "1016" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error while initializing OpenGL!</source>
<translation > OpenGl başlatı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "997" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU' nuz OpenGL desteklemiyor veya güncel bir grafik sürücüsüne sahip değilsiniz.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "1006" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error while initializing OpenGL 4.6!</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > OpenGl 4.6 başlatı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "1007" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.< br> < br> GL Renderer:< br> %1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU' nuz OpenGL 4.6' yı < br> < br> GL Renderer:< br> %1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line= "1017" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.< br> < br> GL Renderer:< br> %1< br> < br> Unsupported extensions:< br> %2</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GPU' nuz gereken bir yada daha fazla OpenGL eklentisini desteklemiyor Lütfen güncel bir grafik sürücüsüne sahip olduğunuzdan emin olun.< br> < br> GL Renderer:< br> %1< br> < br> Desteklenmeyen Eklentiler:< br> %2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > GameList</name>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "532" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Favorite</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Favori</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "534" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Start Game</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyunu Başlat</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "536" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Start Game without Custom Configuration</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyunu Özel Yapı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "538" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open Save Data Location</source>
<translation > Kayı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "539" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open Mod Data Location</source>
<translation > Mod Dosyası </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "541" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open Transferable Pipeline Cache</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Transfer Edilebilir Pipeline Cache' ini Aç</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "543" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove</source>
<translation > Kaldı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "544" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove Installed Update</source>
<translation > Yüklenmiş Güncellemeleri Kaldı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "545" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove All Installed DLC</source>
<translation > Yüklenmiş DLC' leri Kaldı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "546" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove Custom Configuration</source>
<translation > Oyuna Özel Yapı ı ı ı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "547" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<source > Remove Cache Storage</source>
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "548" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove OpenGL Pipeline Cache</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > OpenGL Pipeline Cache' ini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "549" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove Vulkan Pipeline Cache</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Vulkan Pipeline Cache' ini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "551" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove All Pipeline Caches</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Bütün Pipeline Cache' lerini Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "552" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove All Installed Contents</source>
<translation > Tüm Yüklenmiş İçeriği Kaldı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "553" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "554" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Dump RomFS</source>
<translation > RomFS Dump Et</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "555" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Dump RomFS to SDMC</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > RomFS' i SDMC' ye çıkar.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "556" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Copy Title ID to Clipboard</source>
<translation > Title ID' yi Panoya Kopyala</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "557" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Navigate to GameDB entry</source>
<translation > GameDB sayfası </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "559" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Create Shortcut</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kı </translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "560" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Add to Desktop</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Masaüstüne Ekle</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "562" />
2023-01-01 02:42:48 +00:00
<source > Add to Applications Menu</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Uygulamalar Menüsüne Ekl</translation>
2023-01-01 02:42:48 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "565" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Properties</source>
<translation > Özellikler</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "648" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Scan Subfolders</source>
<translation > Alt Klasörleri Tara</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "649" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Remove Game Directory</source>
<translation > Oyun Konumunu Kaldı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "668" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > ▲ Move Up</source>
<translation > ▲Yukarı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "669" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > ▼ Move Down</source>
<translation > ▼Aşağı Git</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "670" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open Directory Location</source>
<translation > Oyun Dosyası </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "715" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Clear</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Temizle</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "779" />
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<source > Name</source>
<translation > İsim</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "780" />
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<source > Compatibility</source>
<translation > Uyumluluk</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "781" />
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<source > Add-ons</source>
<translation > Eklentiler</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "782" />
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<source > File type</source>
<translation > Dosya türü</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "783" />
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<source > Size</source>
<translation > Boyut</translation>
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
<context >
<name > GameListItemCompat</name>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "149" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Ingame</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyunda</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "149" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun başlatı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "151" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Perfect</source>
<translation > Mükemmel</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "151" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Game can be played without issues.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun sorunsuz bir şekilde oynanabiliyor.</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "152" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Playable</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oynanabilir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "152" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun küçük grafik veya ses hataları </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "155" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Intro/Menu</source>
<translation > İntro/Menü</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "155" />
<source > Game loads, but is unable to progress past the Start Screen.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun açılı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "156" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Won' t Boot</source>
<translation > Açılmı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "156" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The game crashes when attempting to startup.</source>
<translation > Oyun açılmaya çalışıldığında çöküyor.</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "157" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Not Tested</source>
<translation > Test Edilmedi</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "157" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The game has not yet been tested.</source>
<translation > Bu oyun henüz test edilmedi.</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > GameListPlaceholder</name>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "956" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation > Oyun listesine yeni bir klasör eklemek için çift tı ı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > GameListSearchField</name>
<message numerus= "yes" >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "86" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %1 of %n result(s)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > <numerusform > %n sonucun %1' i</numerusform> <numerusform > %n sonucun %1' i</numerusform> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "795" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Filter:</source>
<translation > Filtre:</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list.cpp" line= "796" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enter pattern to filter</source>
<translation > Filtrelemek için bir düzen giriniz</translation>
</message>
</context>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<context >
<name > HostRoom</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "14" />
<source > Create Room</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda Oluştur</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "37" />
<source > Room Name</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda Adı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "51" />
<source > Preferred Game</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Tercih Edilen Oyun</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "61" />
<source > Max Players</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Maksimum Oyuncular</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "91" />
<source > Username</source>
<translation > Kullanı ı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "101" />
<source > (Leave blank for open game)</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > (Açık oyun için boş bı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "118" />
<source > Password</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Şifre</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "125" />
<source > Port</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Port</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "139" />
<source > Room Description</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda Açıklaması </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "153" />
<source > Load Previous Ban List</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Önceki Yasak Listesini Yükle</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "184" />
<source > Public</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Herkese Açık</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "189" />
<source > Unlisted</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Gizli</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line= "197" />
<source > Host Room</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Oda Aç</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > HostRoomWindow</name>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line= "182" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Error</source>
<translation > Hata</translation>
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line= "183" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid yuzu account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
Debug Message: </source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Oda herkese açık yapı ı ı ı ı ı > Yapı ı > Web' den ayarlamalı ı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<context >
<name > Hotkeys</name>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "74" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Audio Mute/Unmute</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Sesi Sustur/Aç</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "74" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "75" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "76" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "77" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "78" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "79" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "80" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "81" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "82" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "83" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "84" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "85" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "86" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "87" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "88" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "89" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "90" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "91" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "92" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "93" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "94" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "95" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Main Window</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Ana Pencere</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "75" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Audio Volume Down</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Ses Kapa</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "76" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Audio Volume Up</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Ses Aç</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "77" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Capture Screenshot</source>
<translation > Ekran Görüntüsü Al</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "78" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Change Adapting Filter</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Uyarlanan Filtreyi Değiştir</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "79" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Change Docked Mode</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Takı ı </translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "80" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Change GPU Accuracy</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > GPU Doğruluğunu Değiştir</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "81" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Continue/Pause Emulation</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Sürdür/Emülasyonu duraklat</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "82" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Exit Fullscreen</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Tam Ekrandan Çık</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "83" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Exit yuzu</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Yuzu' dan çık</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "84" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Fullscreen</source>
<translation > Tam Ekran</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "85" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Load File</source>
<translation > Dosya Aç</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "86" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Load/Remove Amiibo</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Amiibo Yükle/Kaldı </translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "87" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Restart Emulation</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Emülasyonu Yeniden Başlat</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "88" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Stop Emulation</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Emülasyonu Durdur</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "89" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > TAS Record</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > TAS Kaydet</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "90" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > TAS Reset</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > TAS Sı ı </translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "91" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > TAS Start/Stop</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > TAS Başlat/Durdur</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "92" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Toggle Filter Bar</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Filtre Çubuğunu Aç/Kapa</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "93" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Toggle Framerate Limit</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > FPS Limitini Aç/Kapa</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "94" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Toggle Mouse Panning</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Mouse ile Kaydı ı </translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line= "95" />
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<source > Toggle Status Bar</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Durum Çubuğunu Aç/Kapa</translation>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
</message>
</context>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > InstallDialog</name>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line= "29" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Please confirm these are the files you wish to install.</source>
<translation > Lütfen yüklemek istediğiniz dosyaları ı </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line= "32" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one.</source>
<translation > Bir Güncelleme ya da DLC yüklemek daha önce yüklenmiş olanları ı </translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line= "36" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Install</source>
<translation > Kur</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line= "49" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Install Files to NAND</source>
<translation > NAND' e Dosya Kur</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > LimitableInputDialog</name>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line= "59" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > The text can't contain any of the following characters:
%1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Yazı
%1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > LoadingScreen</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line= "84" />
<source > Loading Shaders 387 / 1628</source>
<translation > Shaderlar Yükleniyor 387 / 1628</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line= "121" />
<source > Loading Shaders %v out of %m</source>
<translation > %v Shaderları ' den yükleniyor</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line= "135" />
<source > Estimated Time 5m 4s</source>
<translation > Tahmini Süre 5d 4s</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line= "83" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Loading...</source>
<translation > Yükleniyor...</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line= "84" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Loading Shaders %1 / %2</source>
<translation > Shaderlar Yükleniyor %1 / %2</translation>
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line= "85" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Launching...</source>
<translation > Başlatı ı </translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line= "170" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Estimated Time %1</source>
<translation > Tahmini Süre %1</translation>
</message>
</context>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<context >
<name > Lobby</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "14" />
<source > Public Room Browser</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Herkese Açık Oda Listesi</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "32" />
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "39" />
<source > Nickname</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Lakap</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "59" />
<source > Filters</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Filtreler</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "66" />
<source > Search</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Ara</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "76" />
<source > Games I Own</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Sahip Olduğum Oyunlar</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "83" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > Hide Empty Rooms</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Boş Odaları </translation>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "90" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Hide Full Rooms</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Dolu Odaları </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line= "110" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Refresh Lobby</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Lobiyi Yenile</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "113" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Password Required to Join</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Katı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "113" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Password:</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Şifre:</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "216" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Players</source>
<translation > Oyuncular</translation>
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "217" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Room Name</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda Adı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "218" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Preferred Game</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Tercih Edilen Oyun</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "219" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Host</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Ana bilgisayar</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "226" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Refreshing</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Yenileniyor</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line= "283" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Refresh List</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Listeyi Yenile</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > MainWindow</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "14" />
<source > yuzu</source>
<translation > yuzu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "44" />
<source > & File</source>
<translation > & Dosya</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "48" />
<source > & Recent Files</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Son kullanı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "66" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Emulation</source>
<translation > & Emülasyon</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "77" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & View</source>
<translation > & Görünüm</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "81" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Reset Window Size</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Pencere Boyutunu Sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "86" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Debugging</source>
<translation > & Hata Ayı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "91" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset Window Size to & 720p</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Pencere Boyutunu & 720p' ye Sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "94" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset Window Size to 720p</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Pencere Boyutunu 720p' ye Sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "99" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset Window Size to & 900p</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Pencere Boyutunu & 900p' ye Sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "102" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset Window Size to 900p</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Pencere Boyutunu 900p' ye Sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "107" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset Window Size to & 1080p</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Pencere Boyutunu & 1080p' ye Sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "110" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Reset Window Size to 1080p</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Pencere Boyutunu 1080p' ye Sı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "127" />
<source > & Multiplayer</source>
<translation > & Çok Oyunculu</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "138" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Tools</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Aletler</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "142" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & TAS</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > & TAS</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "157" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Help</source>
<translation > & Yardı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "178" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Install Files to NAND...</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & NAND' e Dosya Kur...</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "183" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > L& oad File...</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Dosyayı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "188" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Load & Folder...</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Klasörü Yükle...</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "193" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > E& xit</source>
<translation > & Çıkış</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "201" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Pause</source>
<translation > & Duraklat</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "209" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Stop</source>
<translation > Du& rdur</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "214" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Reinitialize keys...</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Anahtarları </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "219" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & About yuzu</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Yuzu Hakkı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "227" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Single & Window Mode</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Tek Pencere Modu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "232" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Con& figure...</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Yapı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "243" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Display D& ock Widget Headers</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > D& ock Widget Başlı ı ' nı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "251" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Show & Filter Bar</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > & Filtre Çubuğu' nu Göster</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "259" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Show & Status Bar</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > & Durum Çubuğu' nu Göster</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "262" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Show Status Bar</source>
<translation > Durum Çubuğunu Göster</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "270" />
<source > & Browse Public Game Lobby</source>
<translation > & Herkese Açık Oyun Lobilerine Göz At</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "278" />
<source > & Create Room</source>
<translation > & Oda Oluştur</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "286" />
<source > & Leave Room</source>
<translation > & Odadan Ayrı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "291" />
<source > & Direct Connect to Room</source>
<translation > & Odaya Direkt Bağlan</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "299" />
<source > & Show Current Room</source>
<translation > & Şu Anki Odayı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "307" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > F& ullscreen</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Tam Ekran</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "315" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Restart</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Yeniden Başlat</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "323" />
2022-03-01 02:34:54 +00:00
<source > Load/Remove & Amiibo...</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > & Amiibo Yükle/Kaldı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "331" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Report Compatibility</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Uyumluluk Bildir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "339" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open & Mods Page</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Mod Sayfası ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "344" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open & Quickstart Guide</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Hı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "349" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & FAQ</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & SSS</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "354" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Open & yuzu Folder</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & yuzu Klasörünü Aç</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "362" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Capture Screenshot</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Ekran Görüntüsü Al</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "367" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Configure TAS...</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > & TAS' i Ayarla...</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "378" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Configure C& urrent Game...</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > & Geçerli Oyunu Yapı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "389" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Start</source>
<translation > B& aşlat</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "397" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > & Reset</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > & Sı ı </translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/main.ui" line= "405" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > R& ecord</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > K& aydet</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
<context >
<name > MicroProfileDialog</name>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/profiler.cpp" line= "50" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & MicroProfile</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > & MicroProfile</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<context >
<name > ModerationDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line= "6" />
<source > Moderation</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Moderasyon</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line= "20" />
<source > Ban List</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Ban Listesi</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line= "41" />
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line= "73" />
<source > Refreshing</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Yenileniyor</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line= "51" />
<source > Unban</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Yasağı kaldı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line= "40" />
<source > Subject</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Konu</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line= "41" />
<source > Type</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Tip</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line= "83" />
<source > Forum Username</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Forum Kullanı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line= "88" />
<source > IP Address</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > IP Adresi</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line= "95" />
<source > Refresh</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Yenile</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > MultiplayerState</name>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line= "90" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Current connection status</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Anlı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line= "117" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Not Connected. Click here to find a room!</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bağlantı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line= "123" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<source > Not Connected</source>
<translation > Bağlantı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line= "129" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Connected</source>
<translation > Bağlandı </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line= "136" />
<source > New Messages Received</source>
<translation > Yeni Mesaj Alı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line= "207" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Error</source>
<translation > Hata</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line= "208" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again.
Debug Message: </source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Oda bilgisi güncellenemedi. Lütfen İnternet bağlantı ı ı ı
Debug Bilgisi:</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > NetworkMessage</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "11" />
<source > Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "13" />
<source > Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda adı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "15" />
<source > Username is already in use or not valid. Please choose another.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "17" />
<source > IP is not a valid IPv4 address.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > IP geçerli bir IPv4 adresi değil.</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "19" />
<source > Port must be a number between 0 to 65535.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Port 0 ile 65535 arası ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "20" />
<source > You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Bir oda açabilmeniz için bir Tercih Edilen Oyun seçmeniz gerekir. Eğer oyun listenizde hiçbir oyun yoksa, oyun listesindeki artı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "24" />
<source > Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > İnternet bağlantı ı ı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "26" />
<source > Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Ana bilgisayara bağlanı ı ı ı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "30" />
<source > Unable to connect to the room because it is already full.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda halihazı ı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "32" />
<source > Creating a room failed. Please retry. Restarting yuzu might be necessary.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Odayı ı ı ' yu yeniden başlatmak gerekebilir.</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "34" />
<source > The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda yöneticisi sizi odadan yasakladı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "37" />
<source > Version mismatch! Please update to the latest version of yuzu. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Sürümler uyuşmuyor! Lütfen yuzu' yu son sürüme güncelleyin. Eğer sorun devam ediyorsa, oda yöneticisine ulaşın ve sunucuyu güncellemelerini isteyin.</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "39" />
<source > Incorrect password.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Yanlış şifre.</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "40" />
<source > An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Bilinmeyen bir hata oluştu. Eğer bu hata devam ederse, lütfen bir hata raporu açın.</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "43" />
<source > Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Odaya bağlantı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "45" />
<source > You have been kicked by the room host.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Oda yöneticisi seni odadan çıkardı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "47" />
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<source > IP address is already in use. Please choose another.</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > IP adresi halihazı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "49" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > You do not have enough permission to perform this action.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Bu işlemi yapabilmek için yeterli yetkiye sahip değilsiniz.</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-09-01 03:54:16 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "50" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > The user you are trying to kick/ban could not be found.
They may have left the room.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Kicklemeye/banlamaya çalıştığını ı ı ı
Odadan çıkmış olabilir.</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "52" />
<source > No valid network interface is selected.
2022-10-01 04:10:52 +00:00
Please go to Configure -> System -> Network and make a selection.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Geçerli bir ağ arayüzü seçilmedi.
Lütfen Yapı ı > Sistem -> Ağ' a gidip bir seçim yapı ı </translation>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "68" />
<source > Game already running</source>
<translation > Oyun halihazı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "69" />
<source > Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly.
Proceed anyway?</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Bir oyun çalışırken odaya katı ı
Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "75" />
<source > Leave Room</source>
<translation > Odadan Ayrı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "76" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Odayı ı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "81" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Disconnect</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Bağlantı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "82" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Odadan çıkmak üzeresiniz. Herhangi bir ağ bağlantı ı ı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > NetworkMessage::ErrorManager</name>
<message >
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line= "63" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Error</source>
<translation > Hata</translation>
</message>
</context>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > OverlayDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line= "14" />
<source > Dialog</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Diyalog</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line= "134" />
<location filename= "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line= "353" />
<source > Cancel</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > İptal</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line= "152" />
<location filename= "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line= "371" />
<source > OK</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tamam</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line= "313" />
<source > < !DOCTYPE HTML PUBLIC " -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" " http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
< html> < head> < meta name=" qrichtext" content=" 1" /> < style type=" text/css" >
p, li { white-space: pre-wrap; }
< /style> < /head> < body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;" >
< p style=" -qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < br /> < /p> < /body> < /html> </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > < !DOCTYPE HTML PUBLIC " -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" " http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
< html> < head> < meta name=" qrichtext" content=" 1" /> < style type=" text/css" >
p, li { white-space: pre-wrap; }
< /style> < /head> < body style=" font-family:' MS Shell Dlg 2' ; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;" >
< p style=" -qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < br /> < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > PlayerControlPreview</name>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line= "1630" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > START/PAUSE</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > BAŞLAT/DURAKLAT</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > QObject</name>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line= "236" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > %1 is not playing a game</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1 şu anda oyun oynamı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line= "238" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > %1 is playing %2</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > %1 %2' yi oynuyor</translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line= "142" />
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<source > Not playing a game</source>
2022-10-01 04:10:52 +00:00
<translation > Şu anda oyun oynamı </translation>
2022-08-01 03:46:15 +00:00
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "244" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Installed SD Titles</source>
<translation > Yüklenmiş SD Oyunları </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "252" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Installed NAND Titles</source>
<translation > Yüklenmiş NAND Oyunları </translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "260" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > System Titles</source>
<translation > Sistemde Yüklü Oyunlar</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "303" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Add New Game Directory</source>
<translation > Yeni Oyun Konumu Ekle</translation>
</message>
<message >
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/game_list_p.h" line= "326" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Favorites</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Favoriler</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "21" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "32" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "42" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Shift</source>
<translation > Shift</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "23" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "34" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "44" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Ctrl</source>
<translation > Ctrl</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "25" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "36" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "46" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Alt</source>
<translation > Alt</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "35" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "389" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "455" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "180" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "248" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > [not set]</source>
<translation > [belirlenmedi]</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "47" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Hat %1 %2</source>
<translation > Hat %1 %2</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "54" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "478" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "482" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "486" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "490" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "271" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "275" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "279" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "283" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Axis %1%2</source>
<translation > Eksen %1%2</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "60" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Button %1</source>
<translation > Tuş %1</translation>
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line= "66" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "449" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "463" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "493" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "242" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "256" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "286" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > [unknown]</source>
<translation > [bilinmeyen]</translation>
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "47" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "57" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "145" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Left</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Sol</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "49" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "59" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "148" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Right</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Sağ</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "51" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "61" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "154" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Down</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Aşağı</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "53" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "63" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "151" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Up</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Yukarı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "55" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "65" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Z</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Z</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "57" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "67" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > R</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > R</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "59" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "69" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > L</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > L</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "61" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "83" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > A</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > A</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "63" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "85" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > B</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > B</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "65" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "87" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > X</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > X</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "67" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "89" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Y</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Y</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "69" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "91" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Start</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Start</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "71" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "101" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > L1</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > L1</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "73" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "103" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > L2</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > L2</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "75" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "105" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > L3</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > L3</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "77" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "107" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > R1</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > R1</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "79" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "109" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > R2</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > R2</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "81" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "111" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > R3</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > R3</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "83" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "113" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Circle</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Yuvarlak</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "85" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "115" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Cross</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Çarpı </translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "87" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "117" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Square</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Kare</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "89" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "119" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Triangle</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Üçgen</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "91" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "121" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Share</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Share</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "93" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "123" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > Options</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > Options</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "95" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "139" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > [undefined]</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > [belirsiz]</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "399" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > %1%2</source>
<translation > %1%2</translation>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "403" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "196" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > [invalid]</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > [geçersiz]</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "413" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "437" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > %1%2Hat %3</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > %1%2Hat %3</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "417" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "440" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "443" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "236" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > %1%2Axis %3</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > %1%2Eksen %3</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "423" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "216" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > %1%2Axis %3,%4,%5</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > %1%2Eksen %3,%4,%5</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "427" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "220" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > %1%2Motion %3</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > %1%2Hareket %3</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "431" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "446" />
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<source > %1%2Button %3</source>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<translation > %1%2Tuş %3</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line= "473" />
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "266" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > [unused]</source>
<translation > [kullanı </translation>
</message>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "71" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > ZR</source>
<translation > ZR</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "73" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > ZL</source>
<translation > ZL</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "75" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > SR</source>
<translation > SR</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "77" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > SL</source>
<translation > SL</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "79" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Stick L</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > L Çubuğu</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "81" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Stick R</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > R Çubuğu</translation>
2023-02-01 06:21:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "93" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Plus</source>
<translation > Artı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "95" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Minus</source>
<translation > Eksi</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "97" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "125" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Home</source>
<translation > Home</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "99" />
2023-02-01 06:21:50 +00:00
<source > Capture</source>
<translation > Kaydet</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "127" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Touch</source>
<translation > Dokunmatik</translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "129" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Wheel</source>
<comment > Indicates the mouse wheel</comment>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<translation > Fare Tekerleği</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "131" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Backward</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > Geri</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "133" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Forward</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > İleri</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "135" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Task</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Görev</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "137" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<source > Extra</source>
2022-07-01 03:39:06 +00:00
<translation > Ekstra</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "192" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > %1%2%3%4</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > %1%2%3%4</translation>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "206" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "230" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > %1%2%3Hat %4</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > %1%2%3Hat %4</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "210" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "233" />
<source > %1%2%3Axis %4</source>
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<translation type= "unfinished" />
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "224" />
<location filename= "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line= "239" />
2023-03-01 02:49:50 +00:00
<source > %1%2%3Button %4</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > %1%2%3Tuş %4</translation>
2022-05-09 16:48:01 +00:00
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<context >
<name > QtAmiiboSettingsDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "14" />
<source > Amiibo Settings</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Amiibo Ayarları </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "169" />
<source > Amiibo Info</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Amiibo Detayları </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "177" />
<source > Series</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Seriler</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "197" />
<source > Type</source>
<translation > Tip</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "217" />
<source > Name</source>
<translation > İsim</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "242" />
<source > Amiibo Data</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Amiibo Verisi</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "250" />
<source > Custom Name</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Özel İsim</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "270" />
<source > Owner</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Sahip</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "290" />
<source > Creation Date</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oluşturulma Tarihi</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "307" />
<source > dd/MM/yyyy</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > gg/AA/yyyy</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "314" />
<source > Modification Date</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Değiştirilme Tarihi</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "331" />
<source > dd/MM/yyyy </source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > gg/AA/yyyy</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "349" />
<source > Game Data</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun Verisi</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "355" />
<source > Game Id</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun No</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "384" />
<source > Mount Amiibo</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Amiibo Tak</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "390" />
<source > ...</source>
<translation > ...</translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.ui" line= "413" />
<source > File Path</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Dosya Adresi</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line= "191" />
<source > No game data present</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Oyun verisi yok</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line= "231" />
<source > The following amiibo data will be formatted:</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Şu amiibo verisi biçimlendirilecek:</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line= "234" />
<source > The following game data will removed:</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Şu oyun verisi kaldı ı </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line= "237" />
<source > Set nickname and owner:</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Kullanı ı ı </translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_amiibo_settings.cpp" line= "240" />
<source > Do you wish to restore this amiibo?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Bu amiibo' yu geri yüklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
2022-12-01 03:00:13 +00:00
</message>
</context>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<context >
<name > QtControllerSelectorDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "14" />
<source > Controller Applet</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrolcü Uygulaması </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "129" />
<source > Supported Controller Types:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Desteklenen Kontrolcü Türleri:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "282" />
<source > Players:</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oyuncular:</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "300" />
<source > 1 - 8</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 1 - 8</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "418" />
<source > P4</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O4</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "514" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "711" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "912" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1222" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1459" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1656" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1857" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2054" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "414" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Pro Controller</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Pro Controller</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "519" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "716" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "917" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1227" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1464" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1661" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1862" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2059" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "418" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Dual Joycons</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > İkili Joyconlar</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "524" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "721" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "922" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1232" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1469" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1666" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1867" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2064" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "422" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Left Joycon</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Sol Joycon</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "529" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "726" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "927" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1237" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1474" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1671" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1872" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2069" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "426" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Right Joycon</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Sağ Joycon</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "538" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "735" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "941" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1246" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1483" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1680" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1881" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2078" />
<source > Use Current Config</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hali Hazı ı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "615" />
<source > P2</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "812" />
<source > P1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "932" />
2022-12-01 03:00:13 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2303" />
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "430" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Handheld</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Handheld</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1126" />
<source > P3</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O3</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1363" />
<source > P7</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O7</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1560" />
<source > P8</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O8</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1757" />
<source > P5</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O5</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "1958" />
<source > P6</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > O6</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2272" />
<source > Console Mode</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Konsol Modu</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2293" />
<source > Docked</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Dock Modu Aktif</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2313" />
<source > Vibration</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Titreşim</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2349" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2395" />
<source > Configure</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Yapı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2359" />
<source > Motion</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hareket</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2405" />
<source > Profiles</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Profiller</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2432" />
<source > Create</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Oluştur</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2467" />
<source > Controllers</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Kontrolcüler</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2481" />
<source > 1</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 1</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2508" />
<source > 2</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2518" />
<source > 4</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 4</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2528" />
<source > 3</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 3</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2538" />
<source > Connected</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Bağlandı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2552" />
<source > 5</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 5</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2569" />
<source > 7</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 7</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2586" />
<source > 6</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 6</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line= "2596" />
<source > 8</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > 8</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "434" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > GameCube Controller</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > GameCube Kontrolcüsü</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "443" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > Poke Ball Plus</source>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<translation > Poke Ball Plus</translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "447" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > NES Controller</source>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<translation > NES Kontrolcüsü</translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "451" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > SNES Controller</source>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<translation > SNES Kontrolcüsü</translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "455" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > N64 Controller</source>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<translation > N64 Kontrolcüsü</translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line= "459" />
2022-01-05 07:55:04 +00:00
<source > Sega Genesis</source>
2022-02-01 02:14:44 +00:00
<translation > Sega Genesis</translation>
2022-01-05 07:55:04 +00:00
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
<context >
<name > QtErrorDisplay</name>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line= "27" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line= "40" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line= "55" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Error Code: %1-%2 (0x%3)</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Hata Kodu: %1-%2 (0x%3)</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line= "31" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > An error has occurred.
Please try again or contact the developer of the software.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Bir hata oluştu.
Lütfen tekrar deneyin ya da yazı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line= "44" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > An error occurred on %1 at %2.
Please try again or contact the developer of the software.</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > %1 %2' de bir hata oluştu.
Lütfen tekrar deneyin ya da yazı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line= "59" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > An error has occurred.
%1
%2</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Bir hata oluştu.
%1
%2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > QtProfileSelectionDialog</name>
<message >
2022-05-09 16:48:01 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "23" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > %1
%2</source>
<comment > %1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))</comment>
<translation > %1
%2</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "85" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Users</source>
<translation > Kullanı ı </translation>
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "167" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Profile Creator</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Profil Oluşturucu</translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "170" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "188" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Profile Selector</source>
<translation > Profil Seçici</translation>
</message>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "173" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Profile Icon Editor</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Profil Simgesi Düzenleyici</translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "176" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Profile Nickname Editor</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Profil Kullanı ı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "198" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Who will receive the points?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Puanları </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "201" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Who is using Nintendo eShop?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Nintendo eShop' u kim kullanı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "204" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Who is making this purchase?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Bu satı ı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "207" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Who is posting?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Gönderiyi kim yapı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "210" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Select a user to link to a Nintendo Account.</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Nintendo Hesabı ı ı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "213" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Change settings for which user?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hangi kullanı ı ı ı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "216" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Format data for which user?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hangi kullanı ı ı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "219" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Which user will be transferred to another console?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hangi kullanı ı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "222" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Send save data for which user?</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > Hangi kullanı ı ı ı </translation>
2023-04-04 05:18:06 +00:00
</message>
<message >
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line= "226" />
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<source > Select a user:</source>
<translation > Kullanı ı </translation>
</message>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</context>
<context >
<name > QtSoftwareKeyboardDialog</name>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line= "14" />
<source > Software Keyboard</source>
<translation > Yazı ı </translation>
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line= "199" />
<source > Enter Text</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Yazı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line= "479" />
<source > < !DOCTYPE HTML PUBLIC " -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" " http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
< html> < head> < meta name=" qrichtext" content=" 1" /> < style type=" text/css" >
p, li { white-space: pre-wrap; }
< /style> < /head> < body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;" >
< p style=" -qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < br /> < /p> < /body> < /html> </source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > < !DOCTYPE HTML PUBLIC " -//W3C//DTD HTML 4.0//EN" " http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" >
< html> < head> < meta name=" qrichtext" content=" 1" /> < style type=" text/css" >
p, li { white-space: pre-wrap; }
< /style> < /head> < body style=" font-family:' MS Shell Dlg 2' ; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;" >
< p style=" -qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;" > < br /> < /p> < /body> < /html> </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line= "403" />
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line= "413" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > OK</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > Tamam</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line= "413" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Cancel</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > İptal</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
<context >
<name > SequenceDialog</name>
<message >
2022-08-01 03:46:15 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line= "10" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Enter a hotkey</source>
<translation > Bir kı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > WaitTreeCallstack</name>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "120" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > Call stack</source>
<translation > Çağrı ı </translation>
</message>
</context>
<context >
<name > WaitTreeSynchronizationObject</name>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "158" />
<source > [%1] %2</source>
2023-06-01 03:01:52 +00:00
<translation > [%1] %2</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "184" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waited by no thread</source>
<translation > hiçbir thread beklemedi</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > WaitTreeThread</name>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "202" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > runnable</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > çalışabilir</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "204" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > paused</source>
<translation > duraklatı ı </translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "210" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > sleeping</source>
<translation > uyuyor</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "213" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waiting for IPC reply</source>
<translation > IPC cevabı </translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "216" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waiting for objects</source>
<translation > objeler bekleniyor</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "219" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waiting for condition variable</source>
<translation > koşul değişkeni bekleniyor</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "222" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waiting for address arbiter</source>
<translation > adres belirleyici bekleniyor</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "225" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waiting for suspend resume</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > askı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "228" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waiting</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > bekleniyor</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "233" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > initialized</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > başlatı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "236" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > terminated</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > sonlandı ı ı </translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "239" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > unknown</source>
2021-11-01 02:16:50 +00:00
<translation > bilinmeyen</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "244" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > PC = 0x%1 LR = 0x%2</source>
<translation > PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "294" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > ideal</source>
<translation > ideal</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "297" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > core %1</source>
<translation > çekirdek %1</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "301" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > processor = %1</source>
<translation > işlemci = %1</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "303" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > affinity mask = %1</source>
<translation > affinity mask = %1</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "304" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > thread id = %1</source>
<translation > izlek id: %1</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "305" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation > öncelik = %1(geçerli) / %2(normal)</translation>
</message>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "309" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > last running ticks = %1</source>
<translation > son çalışan tickler = %1</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > WaitTreeThreadList</name>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "325" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > waited by thread</source>
<translation > izlek bekledi</translation>
</message>
</context>
<context >
<name > WaitTreeWidget</name>
<message >
2023-04-04 05:18:06 +00:00
<location filename= "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line= "399" />
2021-10-16 06:48:21 +00:00
<source > & Wait Tree</source>
2021-12-01 02:21:55 +00:00
<translation > & Wait Tree</translation>
2021-10-16 06:48:21 +00:00
</message>
</context>
</TS>
