debuggerx/eden
1
0
Fork 0
mirror of https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden.git synced 2026-10-05 21:48:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[dist, android] Update translations from Transifex

Browse Source 
Signed-off-by: Eden CI <ci@eden-emu.dev>
This commit is contained in:
Eden CI
2026-08-24 12:01:37 -04:00
parent 60a474b8df
commit 225c41459f
49 changed files with 3611 additions and 3784 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
dist/languages/ko_KR.ts
Vendored
+145 -156
View File
@@ -1562,7 +1562,6 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="505"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/>
<source>None</source>
<translation>없음</translation>
</message>
@@ -1627,563 +1626,553 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<translation>16x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="525"/>
<source>32x</source>
<translation>32x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="526"/>
<source>64x</source>
<translation>64x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="529"/>
<source>Japanese (日本語)</source>
<translation>일본어(日本語)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="530"/>
<source>American English</source>
<translation>미국식 영어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="531"/>
<source>French (français)</source>
<translation>프랑스어(français)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="532"/>
<source>German (Deutsch)</source>
<translation>독일어(Deutsch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="533"/>
<source>Italian (italiano)</source>
<translation>이탈리아어(italiano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="534"/>
<source>Spanish (español)</source>
<translation>스페인어(español)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="535"/>
<source>Chinese</source>
<translation>중국어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="536"/>
<source>Korean (한국어)</source>
<translation>한국어(Korean)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="537"/>
<source>Dutch (Nederlands)</source>
<translation>네덜란드어(Nederlands)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="538"/>
<source>Portuguese (português)</source>
<translation>포르투갈어(português)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="539"/>
<source>Russian (Русский)</source>
<translation>러시아어(Русский)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="540"/>
<source>Taiwanese</source>
<translation>대만어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="541"/>
<source>British English</source>
<translation>영국식 영어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="542"/>
<source>Canadian French</source>
<translation>캐나다 프랑스어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="543"/>
<source>Latin American Spanish</source>
<translation>라틴아메리카 스페인어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="544"/>
<source>Simplified Chinese</source>
<translation>중국어 간체</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="545"/>
<source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
<translation>중국어 번체(正體中文)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="549"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="546"/>
<source>Brazilian Portuguese (português do Brasil)</source>
<translation>브라질 포르투갈어(português do Brasil)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="550"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="547"/>
<source>Polish (polska)</source>
<translation>폴란드어(polska)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="551"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="548"/>
<source>Thai (แบบไทย)</source>
<translation>태국어(แบบไทย)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="552"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/>
<source>Japan</source>
<translation>일본</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="553"/>
<source>USA</source>
<translation>미국</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="554"/>
<source>Europe</source>
<translation>유럽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="555"/>
<source>Australia</source>
<translation>호주</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="559"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="556"/>
<source>China</source>
<translation>중국</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="560"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="557"/>
<source>Korea</source>
<translation>대한민국</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="561"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="558"/>
<source>Taiwan</source>
<translation>대만</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="567"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="564"/>
<source>Auto (%1)</source>
<comment>Auto select time zone</comment>
<translation>자동(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="568"/>
<source>Default (%1)</source>
<comment>Default time zone</comment>
<translation>기본(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="570"/>
<source>CET</source>
<translation>CET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="571"/>
<source>CST6CDT</source>
<translation>CST6CDT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="572"/>
<source>Cuba</source>
<translation>쿠바</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="573"/>
<source>EET</source>
<translation>EET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="574"/>
<source>Egypt</source>
<translation>이집트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="575"/>
<source>Eire</source>
<translation>아일랜드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="576"/>
<source>EST</source>
<translation>EST</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="577"/>
<source>EST5EDT</source>
<translation>EST5EDT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="578"/>
<source>GB</source>
<translation>영국</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="579"/>
<source>GB-Eire</source>
<translation>영국-아일랜드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="580"/>
<source>GMT</source>
<translation>GMT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="581"/>
<source>GMT+0</source>
<translation>GMT+0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="582"/>
<source>GMT-0</source>
<translation>GMT-0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="583"/>
<source>GMT0</source>
<translation>GMT0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="584"/>
<source>Greenwich</source>
<translation>그리니치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="585"/>
<source>Hongkong</source>
<translation>홍콩</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="586"/>
<source>HST</source>
<translation>HST</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="587"/>
<source>Iceland</source>
<translation>아이슬란드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="591"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="588"/>
<source>Iran</source>
<translation>이란</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="589"/>
<source>Israel</source>
<translation>이스라엘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="590"/>
<source>Jamaica</source>
<translation>자메이카</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="592"/>
<source>Kwajalein</source>
<translation>콰잘레인</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="593"/>
<source>Libya</source>
<translation>리비아</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="594"/>
<source>MET</source>
<translation>MET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="595"/>
<source>MST</source>
<translation>MST</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="596"/>
<source>MST7MDT</source>
<translation>MST7MDT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="597"/>
<source>Navajo</source>
<translation>나바호</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="598"/>
<source>NZ</source>
<translation>뉴질랜드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="599"/>
<source>NZ-CHAT</source>
<translation>뉴질랜드-채텀</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="600"/>
<source>Poland</source>
<translation>폴란드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="601"/>
<source>Portugal</source>
<translation>포르투갈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="602"/>
<source>PRC</source>
<translation>중국</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="603"/>
<source>PST8PDT</source>
<translation>PST8PDT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="604"/>
<source>ROC</source>
<translation>대만</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="605"/>
<source>ROK</source>
<translation>대한민국</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="606"/>
<source>Singapore</source>
<translation>싱가포르</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="607"/>
<source>Turkey</source>
<translation>터키</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="608"/>
<source>UCT</source>
<translation>UCT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="609"/>
<source>Universal</source>
<translation>세계</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="610"/>
<source>UTC</source>
<translation>UTC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="614"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="611"/>
<source>W-SU</source>
<translation>모스크바</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="615"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="612"/>
<source>WET</source>
<translation>WET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="616"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="613"/>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="620"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="617"/>
<source>Mono</source>
<translation>모노</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="618"/>
<source>Stereo</source>
<translation>스테레오</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="619"/>
<source>Surround</source>
<translation>서라운드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/>
<source>4GB DRAM (Default)</source>
<translation>4GB DRAM(기본값)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/>
<source>6GB DRAM (Unsafe)</source>
<translation>6GB DRAM(불안전)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="628"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="625"/>
<source>8GB DRAM</source>
<translation>8GB DRAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="629"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="626"/>
<source>10GB DRAM (Unsafe)</source>
<translation>10GB DRAM(불안전)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="630"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="627"/>
<source>12GB DRAM (Unsafe)</source>
<translation>12GB DRAM(불안전)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="634"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="631"/>
<source>Docked</source>
<translation>독 모드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="635"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="632"/>
<source>Handheld</source>
<translation>휴대 모드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="639"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="652"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="636"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="649"/>
<source>Normal</source>
<translation>보통</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="640"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="653"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="637"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="650"/>
<source>Boost</source>
<translation>부스트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="654"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="638"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="651"/>
<source>Overclock</source>
<translation>오버클럭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="646"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="643"/>
<source>Always ask (Default)</source>
<translation>항상 묻기(기본값)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="647"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="644"/>
<source>Only if game specifies not to stop</source>
<translation>게임에서 멈추지 말라고 명시한 경우에만</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="648"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="645"/>
<source>Never ask</source>
<translation>절대 묻지 않음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="655"/>
<source>Very Small (16 MB)</source>
<translation>아주 작은 크기(16 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="656"/>
<source>Small (32 MB)</source>
<translation>작은 크기(32 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="660"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="657"/>
<source>Normal (128 MB)</source>
<translation>보통 크기(128 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="661"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="658"/>
<source>Large (256 MB)</source>
<translation>큰 크기(256 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="662"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="659"/>
<source>Very Large (512 MB)</source>
<translation>아주 큰 크기(512 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="663"/>
<source>Very Low (4 MB)</source>
<translation>매우 낮은 크기(4 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="664"/>
<source>Low (8 MB)</source>
<translation>낮은 크기(8 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="668"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="665"/>
<source>Normal (16 MB)</source>
<translation>보통 크기(16 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="669"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="666"/>
<source>Medium (32 MB)</source>
<translation>중간 크기(32 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="670"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="667"/>
<source>High (64 MB)</source>
<translation>높은 크기(64 MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="671"/>
<source>Very Low (32)</source>
<translation>매우 낮은 크기(32)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="672"/>
<source>Low (64)</source>
<translation>낮은 크기(64)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="676"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="673"/>
<source>Normal (128)</source>
<translation>보통 크기(128)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="677"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="674"/>
<source>Medium (256)</source>
<translation>보통(256)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="678"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="675"/>
<source>High (512)</source>
<translation>빠름(512)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="680"/>
<source>Disabled</source>
<translation>비활성화됨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="684"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="681"/>
<source>ExtendedDynamicState 1</source>
<translation>확장된 동적 상태 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="685"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="682"/>
<source>ExtendedDynamicState 2</source>
<translation>확장된 동적 상태 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="686"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="683"/>
<source>ExtendedDynamicState 3</source>
<translation>확장된 동적 상태 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="691"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="688"/>
<source>Tree View</source>
<translation>트리 보기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="692"/>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="689"/>
<source>Grid View</source>
<translation>격자 보기</translation>
</message>
@@ -2389,13 +2378,13 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
&lt;div&gt;Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.&lt;/div&gt;
</source>
<translation>
&lt;div&gt;CPU 컨텍스트 구조에 대한 불필요한 액세스를 줄이는 IR 최적화를 활성화합니다.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;CPU 콘텍스트 구조에 대한 불필요한 액세스를 줄이는 IR 최적화를 활성화합니다.&lt;/div&gt;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="96"/>
<source>Enable context elimination</source>
<translation>컨텍스트 제거 활성화</translation>
<translation>콘텍스트 제거 활성화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="103"/>
@@ -2848,7 +2837,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="40"/>
<source>Clear</source>
<translation>비우기</translation>
<translation>지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line="47"/>
@@ -3403,7 +3392,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="45"/>
<source>Clear All</source>
<translation>모두 비우기</translation>
<translation>모두 지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="52"/>
@@ -3466,7 +3455,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="385"/>
<source>Clear</source>
<translation>비우기</translation>
<translation>지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="406"/>
@@ -3634,7 +3623,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line="537"/>
<source>Clear</source>
<translation>비우기</translation>
<translation>지우기</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4896,7 +4885,7 @@ Check the log for details.</source>
<source>Only mods, cheats, and patches can be deleted.
To delete NAND-installed updates, right-click the game in the game list and click Remove -&gt; Remove Installed Update.</source>
<translation>모드, 치트, 패치만 삭제할 수 있습니다.
NAND에 설치된 업데이트를 삭제하려면 게임 목록에서 게임을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 제거 -&gt; 설치된 업데이트 제거를 클릭하세요.</translation>
NAND에 설치된 업데이트를 삭제하려면 게임 목록에서 게임을 우클릭한 후 제거 -&gt; 설치된 업데이트 제거를 클릭하세요.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="221"/>
@@ -5324,12 +5313,12 @@ UUID: %2</translation>
<source>Click the bottom area to add a point, then press a button to bind.
Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</source>
<translation>하단 영역을 클릭하여 포인트를 추가 한 다음 버튼을 눌러 바인딩합니다.
포인트들을 끌어서 위치를 변경하거나 테이블 셀을 더블 클릭하여 값을 편집합니다.</translation>
포인트를 끌어서 위치를 변경하거나 테이블 셀을 더블 클릭하여 값을 편집합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line="116"/>
<source>Delete Point</source>
<translation>포인트 삭제하기</translation>
<translation>포인트 삭제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="78"/>
@@ -5361,7 +5350,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/>
<source>Delete Profile</source>
<translation>프로필 삭제하기</translation>
<translation>프로필 삭제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line="206"/>
@@ -5715,7 +5704,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="148"/>
<source>Show Current Game in your Discord Status</source>
<translation>Discord 상태에 현재 게임 표시</translation>
<translation>디스코드 상태에 현재 게임 표시</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="110"/>
@@ -6033,7 +6022,7 @@ Please go to Configure -&gt; System -&gt; Network and make a selection.</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="851"/>
<source>OpenGL shared contexts are not supported.</source>
<translation>OpenGL 공유 컨텍스트는 지원되지 않습니다.</translation>
<translation>OpenGL 공유 콘텍스트는 지원되지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="868"/>
@@ -6123,12 +6112,12 @@ Please go to Configure -&gt; System -&gt; Network and make a selection.</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="464"/>
<source>Remove Installed Update</source>
<translation>설치된 업데이트 삭제</translation>
<translation>설치된 업데이트 제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="465"/>
<source>Remove All Installed DLC</source>
<translation>설치된 모든 DLC 삭제</translation>
<translation>설치된 모든 DLC 제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/game/game_list.cpp" line="466"/>
@@ -7996,7 +7985,7 @@ Would you like to force it for future launches?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4337"/>
<source>Unlocked</source>
<translation>잠금 해제</translation>
<translation>제한 해제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="4387"/>
@@ -8634,7 +8623,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="67"/>
<source>Clear Old Data</source>
<translation>이전 데이터 삭제</translation>
<translation>이전 데이터 지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/user_data_migration.cpp" line="68"/>
@@ -9337,7 +9326,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="348"/>
<source>Really clear data?</source>
<translation>정말 데이터를 지우는 건가요?</translation>
<translation>정말로 데이터를 지우겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="348"/>
@@ -9638,7 +9627,7 @@ Would you like to manually select a portable folder to use?</source>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="208"/>
<source>Successfully removed the installed base game.</source>
<translation>설치된 기본 게임 %1이(가) 성공적으로 제거됐습니다.</translation>
<translation>설치된 기본 게임이 성공적으로 제거됐습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/util/game.cpp" line="213"/>
@@ -10579,66 +10568,66 @@ By selecting &quot;From Eden&quot;, previous save data stored in Ryujinx will be
<translation>%1은(는) 다운로드가 가능합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="79"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="80"/>
<source>New Version Location</source>
<translation>새 버전 위치</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="81"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="82"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation>모든 파일(*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="145"/>
<source>Failed to save file</source>
<translation>파일 저장 실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="90"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="91"/>
<source>Could not open file %1 for writing.</source>
<translation>%1 파일을 쓰기 위해 열 수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="113"/>
<source>Downloading...</source>
<translation>다운로드 중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="113"/>
<source>Cancel</source>
<translation>취소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="131"/>
<source>Could not write to file %1.</source>
<translation>%1 파일에 쓸 수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="146"/>
<source>Could not commit to file %1.</source>
<translation>%1 파일에 커밋할 수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="158"/>
<source>Failed to download file</source>
<translation>파일 다운로드 실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="159"/>
<source>Could not download from %1%2
Error code: %3</source>
<translation>%1%2에서 다운로드할 수 없습니다
오류 코드: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="172"/>
<source>Download Complete</source>
<translation>다운로드 완료</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="172"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="173"/>
<source>Successfully downloaded %1. Would you like to open it?</source>
<translation>%1이(가) 성공적으로 다운로드됐습니다. 열어보겠습니까?</translation>
</message>