renderer: add area sampling scaling method (#201)

Adds Area Sampling to the list of scaling options. Works well to achieve a high-quality, smooth super-sampling effect. Dolphin has had this for a while and so has Ryujinx, so lui decided to port it.

Adapted from these two PRs:
https://github.com/Ryujinx/Ryujinx/pull/7304
https://github.com/dolphin-emu/dolphin/pull/11999

Credit: Torzu, lui

Reviewed-on: http://vub63vv26q6v27xzv2dtcd25xumubshogm67yrpaz2rculqxs7jlfqad.onion/torzu-emu/torzu/pulls/57
Co-authored-by: lui <lui@vub63vv26q6v27xzv2dtcd25xumubshogm67yrpaz2rculqxs7jlfqad.onion>
Co-committed-by: lui <lui@vub63vv26q6v27xzv2dtcd25xumubshogm67yrpaz2rculqxs7jlfqad.onion>

Co-authored-by: lui <lui@vub63vv26q6v27xzv2dtcd25xumubshogm67yrpaz2rculqxs7jlfqad.onion>
Co-authored-by: crueter <swurl@swurl.xyz>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/201
Co-authored-by: JPikachu <jpikachu.eden@gmail.com>
Co-committed-by: JPikachu <jpikachu.eden@gmail.com>

src/yuzu/configuration/shared_translation.cpp

@@ -1,3 +1,9 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 Eden Emulator Project
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 Torzu Emulator Project
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
 // SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2023 yuzu Emulator Project
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 
@@ -536,6 +542,7 @@ std::unique_ptr<ComboboxTranslationMap> ComboboxEnumeration(QWidget* parent)
                               PAIR(ScalingFilter, Gaussian, tr("Gaussian")),
                               PAIR(ScalingFilter, ScaleForce, tr("ScaleForce")),
                               PAIR(ScalingFilter, Fsr, tr("AMD FidelityFX™️ Super Resolution")),
+                              PAIR(ScalingFilter, Area, tr("Area")),
                           }});
     translations->insert({Settings::EnumMetadata<Settings::AntiAliasing>::Index(),
                           {