[dist, android] Update translations from Transifex for Nov 17 (#3040)

Automatic translation update for Nov 17

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3040
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Reviewed-by: Maufeat <sahyno1996@gmail.com>
Co-authored-by: Eden CI <ci@eden-emu.dev>
Co-committed-by: Eden CI <ci@eden-emu.dev>

src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
 
-    <string name="app_disclaimer">سيشغل هذا البرنامج ألعابًا لأجهزة الألعاب نينتندو سويتش. لا يتضمن البرنامج أي ألعاب أو مفاتيح.<br /><br />قبل أن تبدأ، يرجى تحديد موقع <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> ملف على وحدة تخزين جهازك.<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">اعرف المزيد</a>]]></string>
+    <string name="app_disclaimer">سيشغل هذا البرنامج ألعابًا لأجهزة الألعاب Nintendo Switch. لا يتضمن البرنامج أي ألعاب أو مفاتيح.<br /><br />قبل أن تبدأ، يرجى تحديد موقع <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> ملف على وحدة تخزين جهازك.<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">اعرف المزيد</a>]]></string>
     <string name="notice_notification_channel_name">الإشعارات والأخطاء</string>
     <string name="notice_notification_channel_description">عرض الإشعارات عند حدوث خطأ ما.</string>
     <string name="notification_permission_not_granted">لم يتم منح إذن الإشعار!</string>
-    <string name="app_notification_channel_description">إشعارات محاكي السويتش Eden</string>
+    <string name="app_notification_channel_description">إشعارات محاكي Eden Switch</string>
     <string name="app_notification_running">Eden قيد التشغيل</string>
     <string name="seconds">ثواني</string>
 
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Enhanced)</string>
     <string name="process_ram">Process RAM: %1$d MB</string>
     <string name="shaders_prefix">بناء</string>
-    <string name="shaders_suffix">مظلل (مظللات)</string>
+    <string name="shaders_suffix">تظليل(ات)</string>
     <string name="charging">(يشحن)</string>
 
     <string name="system_info_label">النظام:</string>
@@ -53,10 +53,10 @@
     <string name="bat_temperature_unit">وحدات قياس درجة حرارة البطارية</string>
     <string name="show_power_info">عرض معلومات البطارية</string>
     <string name="show_power_info_description">عرض استهلاك الطاقة الحالي والسعة المتبقية في البطارية</string>
-    <string name="show_shaders_building">عرض بناء الظلال</string>
-    <string name="show_shaders_building_description">عرض عدد الظلال التي يتم بناؤها</string>
+    <string name="show_shaders_building">عرض بناء التظليل</string>
+    <string name="show_shaders_building_description">عرض عدد التظليل التي يتم بناؤها</string>
     <string name="overlay_position">موضع التراكب</string>
-    <string name="overlay_position_description">اختر مكان عرض التراكب على الشاشة</string>
+    <string name="overlay_position_description">حدد مكان عرض التراكب على الشاشة</string>
     <string name="overlay_position_top_left">أعلى اليمين</string>
     <string name="overlay_position_top_right">أعلى اليسار</string>
     <string name="overlay_position_bottom_left">أسفل اليمين</string>
@@ -79,23 +79,23 @@
     <string name="show_soc_model">عرض طراز الرقائق</string>
     <string name="show_soc_model_description">عرض طراز رقائق المضيف</string>
     <string name="show_fw_version">عرض إصدار الفيرموير</string>
-    <string name="show_fw_version_description">عرض إصدار الفيرموير</string>
+    <string name="show_fw_version_description">عرض إصدار الفيرموير المثبت</string>
 
     <!-- Eden\'s Veil -->
-    <string name="eden_veil">حجاب Eden</string>
-    <string name="eden_veil_description">إعدادات تجريبية لتحسين الأداء والقدرة. قد تسبب هذه الإعدادات شاشات سوداء أو مشاكل أخرى في اللعبة.</string>
+    <string name="eden_veil">ميزات Eden</string>
+    <string name="eden_veil_description">إعدادات تجريبية لتحسين الأداء والقدرة. قد تتسبب هذه الإعدادات في ظهور شاشات سوداء أو مشكلات أخرى في اللعبة.</string>
 
-    <string name="veil_extensions">امتدادات وحدة معالجة الرسوميات</string>
+    <string name="veil_extensions">ملحقات وحدة معالجة الرسومات</string>
     <string name="dyna_state">الحالة الديناميكية الموسعة</string>
     <string name="dyna_state_description">يتحكم في عدد المميزات التي يمكن استخدامها في الحالة الديناميكية الموسعة. الأرقام الأعلى تسمح بميزات أكثر ويمكن أن تعزز الأداء، ولكن قد تسبب مشكلات مع بعض السائقين والبائعين. قد تختلف القيمة الافتراضية بحسب نظامك وقدرات الأجهزة. يمكن تغيير هذه القيمة حتى يتم تحقيق الاستقرار وجودة الصورة الأفضل.</string>
     <string name="disabled">معطل</string>
     <string name="provoking_vertex">الرأس المثير</string>
-    <string name="provoking_vertex_description">يحسن الإضاءة ومعالجة الرؤوس في بعض الألعاب. مدعوم فقط على وحدات معالجة الرسومات التي تدعم فولكان 1.0+</string>
+    <string name="provoking_vertex_description">يحسن الإضاءة ومعالجة الرؤوس في بعض الألعاب. مدعوم فقط على وحدات معالجة الرسومات Vulkan 1.0+.</string>
     <string name="descriptor_indexing">فهرسة الوصف</string>
     <string name="descriptor_indexing_description">يحسن معالجة النسيج والمخزن المؤقت، بالإضافة إلى طبقة الترجمة Maxwell. مدعوم من بعض وحدات معالجة الرسومات Vulkan 1.1 وجميع وحدات معالجة الرسومات Vulkan 1.2+.</string>
     <string name="sample_shading">تظليل العينة</string>
-    <string name="sample_shading_description">يسمح لمظلل الأجزاء بتنفيذ كل عينة في جزء متعدد العينات بدلاً من مرة واحدة لكل جزء. يحسن جودة الرسومات على حساب بعض الأداء. لا تدعم هذه الإضافة سوى أجهزة Vulkan 1.1+ فقط.</string>
-    <string name="sample_shading_fraction">كسر التظليل العيني</string>
+    <string name="sample_shading_description">يُتيح لمُكَوِّن التظليل الجزئي تنفيذ العملية لكل عينة في القسم متعدد العينات بدلاً من تنفيذها مرة واحدة لكل قسم. يُحسّن جودة الرسومات على حساب بعض الأداء. تدعم هذه الإضافة الأجهزة التي تعمل بنظام Vulkan 1.1 وما فوق فقط.</string>
+    <string name="sample_shading_fraction">نسبة التظليل النموذجية</string>
     <string name="sample_shading_fraction_description">كثافة تمرير تظليل العينة. تؤدي القيم الأعلى إلى تحسين الجودة بشكل أكبر، ولكنها تقلل أيضًا من الأداء إلى حد كبير.</string>
 
     <string name="veil_renderer">العارض</string>
@@ -123,15 +123,15 @@
     <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu">تمكين محاكاة MMU المضيف</string>
     <string name="cpuopt_unsafe_host_mmu_description">يعمل هذا التحسين على تسريع وصول الذاكرة بواسطة البرنامج الضيف. يؤدي تمكينه إلى إجراء عمليات قراءة/كتابة ذاكرة الضيف مباشرة في الذاكرة والاستفادة من MMU المضيف. يؤدي تعطيل هذا إلى إجبار جميع عمليات الوصول إلى الذاكرة على استخدام محاكاة MMU البرمجية.</string>
     <string name="fast_cpu_time">CPU Clock</string>
-    <string name="fast_cpu_time_description">استخدم Boost (1700MHz) للتشغيل بأعلى سرعة أصلية لـ Switch، أو Fast (2000MHz) للتشغيل بضعف السرعة.</string>
+    <string name="fast_cpu_time_description">استخدم تعزيز (1700MHz) للتشغيل بأعلى سرعة أصلية لـ Switch، أو سريع (2000MHz) للتشغيل بضعف السرعة.</string>
     <string name="memory_layout">تخطيط الذاكرة</string>
     <string name="memory_layout_description">(تجريبي) تغيير تخطيط الذاكرة المحاكي. هذا الإعداد لن يزيد من الأداء، ولكن قد يساعد في الألعاب باستخدام قرارات عالية عبر التعديلات. لا تستخدم على الهواتف التي تحتوي على 8GB من ذاكرة الوصول العشوائي أو أقل. يعمل فقط على الواجهة الخلفية الديناميكية (JIT).</string>
     <string name="dma_accuracy">دقة DMA</string>
     <string name="dma_accuracy_description">يتحكم في دقة تحديد DMA. يمكن أن تصلح الدقة الآمنة المشاكل في بعض الألعاب، ولكنها قد تؤثر أيضًا على الأداء في بعض الحالات. إذا كنت غير متأكد، اترك هذا على الوضع الافتراضي.</string>
 
     <!-- Shader Backend -->
-    <string name="shader_backend">واجهة برمجة الظلال</string>
-    <string name="shader_backend_description">Choose how shaders are compiled and translated for your GPU.</string>
+    <string name="shader_backend">واجهة برمجة التظليل</string>
+    <string name="shader_backend_description">حدد كيفية تجميع وترجمة برامج التظليل لوحدة معالجة الرسومات الخاصة بك.</string>
     <string name="shader_backend_glsl">GLSL</string>
     <string name="shader_backend_glasm">GLASM</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Spir-V</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="multiplayer_join_room_success">تم الانضمام إلى الغرفة بنجاح</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">مغادرة الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="multiplayer_lost_connection">فقدان الاتصال</string>
+    <string name="multiplayer_lost_connection">انقطع الاتصال</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">اسم المستخدم محجوز مسبقاً</string>
     <string name="multiplayer_mac_collision">تعارض عناوين MAC</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">تعارض معرف وحدة التحكم</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="multiplayer_room_is_full">الغرفة ممتلئة</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">أنت محظور من هذه الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">تم رفض الإذن</string>
-    <string name="multiplayer_no_such_user">لا يوجد مثل هذا المستخدم</string>
+    <string name="multiplayer_no_such_user">لا يوجد مستخدم بهذا الاسم</string>
     <string name="multiplayer_already_in_room">موجود بالفعل في الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_create_room_error">خطأ في إنشاء الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_host_kicked">تم طرد المضيف</string>
@@ -195,6 +195,7 @@
     <string name="multiplayer_chat">الدردشة</string>
     <string name="multiplayer_more_options">المزيد من الخيارات</string>
     <string name="chat">الدردشة</string>
+    <string name="clear">مسح</string>
     <string name="type_message">اكتب رسالة…</string>
     <string name="send_message">إرسال رسالة</string>
     <string name="multiplayer_moderation">الإشراف</string>
@@ -214,7 +215,7 @@
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">إخفاء الغرف الممتلئة</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">إخفاء الغرف الفارغة</string>
     <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">اضغط على تحديث للتحقق مرة أخرى</string>
-    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">البحث في الغرف…</string>
+    <string name="multiplayer_search_public_lobbies">البحث في القائمة…</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">اللعبة المفضلة</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">نوع الغرفة</string>
     <string name="multiplayer_room_name_error">يجب أن يتكون من 3 إلى 20 حرفًا</string>
@@ -222,7 +223,7 @@
     <string name="multiplayer_token_required">مطلوب رمز ويب، انتقل إلى الإعدادات المتقدمة -&gt; النظام -&gt; الشبكة</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">تنسيق IP غير صالح</string>
     <string name="multiplayer_username_error">يجب أن يتكون من 4 إلى 20 حرفًا، وأن يحتوي على أحرف أبجدية رقمية ونقاط وشرطات وشرطات سفلية ومسافات فقط</string>
-    <string name="multiplayer_nickname_invalid">اسم مستخدم غير صالح، تأكد من إعداده بشكل صحيح في النظام → الشبكة</string>
+    <string name="multiplayer_nickname_invalid">اسم مستخدم غير صالح، تأكد من إعداده بشكل صحيح في النظام -&gt; الشبكة </string>
     <string name="multiplayer_token_error">يجب أن يتكون من 48 حرفًا، وأحرف صغيرة من a-z فقط</string>
     <string name="multiplayer_port_error">يجب أن يكون بين 1 و65535</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
@@ -237,16 +238,16 @@
     <string name="welcome_description">تعلم كيفية إعداد <b>Eden</b> والبدء في المحاكاة.</string>
     <string name="get_started">ابدأ الآن</string>
     <string name="keys">المفاتيح</string>
-    <string name="keys_description">اختر ملف <b>prod.keys</b> الخاص بك باستخدام الزر أدناه.</string>
-    <string name="select_keys">اختر المفاتيح</string>
+    <string name="keys_description">حدد ملف <b>prod.keys</b> الخاص بك باستخدام الزر أدناه.</string>
+    <string name="select_keys">حدد المفاتيح</string>
     <string name="firmware">الفيرموير</string>
-    <string name="firmware_description">قم بتحديد ملف <b>firmware.zip</b> الخاص بك باستخدام الزر الموجود أدناه.</string>
+    <string name="firmware_description">حدد ملف <b>firmware.zip</b> الخاص بك باستخدام الزر أدناه.</string>
     <string name="select_firmware">حدد الفيرموير</string>
     <string name="games">الألعاب</string>
     <string name="games_description">حدد مجلد <b>الألعاب</b> الخاص بك باستخدام الزر أدناه.</string>
     <string name="done">إنهاء</string>
     <string name="done_description">أنت جاهز تمامًا.\nاستمتع بألعابك!</string>
-    <string name="text_continue">استمر</string>
+    <string name="text_continue">متابعة</string>
     <string name="next">التالي</string>
     <string name="back">عودة</string>
     <string name="add_games">إضافة الألعاب</string>
@@ -264,17 +265,17 @@
     <string name="dont_show_again">لا تعرض مرة أخرى</string>
     <string name="add_directory_success">تمت إضافة مجلد اللعبة الجديد بنجاح</string>
     <string name="enable_update_checks">تحقق من وجود تحديثات عند بدء تشغيل التطبيق.</string>
-    <string name="update_available">تحديث متاح</string>
-    <string name="update_available_description">نسخة جديدة متاحة: %1$s\n\nهل ترغب في تنزيلها؟</string>
+    <string name="update_available">تحديث متوفر</string>
+    <string name="update_available_description">يتوفر إصدار جديد: %1$s\n\nهل ترغب في تنزيله؟</string>
     <string name="home_search">البحث</string>
     <string name="home_settings">الإعدادات</string>
-    <string name="empty_gamelist">لم يتم العثور على ملفات أو لم يتم تحديد مجلد الألعاب حتى الآن.</string>
+    <string name="empty_gamelist">لم يتم العثور على أي ملفات أو لم يتم تحديد أي مجلد ألعاب بعد.</string>
     <string name="manage_game_folders">إدارة مجلدات اللعبة</string>
     <string name="select_games_folder_description">يسمح لـ Eden بملء قائمة الألعاب</string>
     <string name="add_games_warning">تخطي تحديد مجلد الألعاب؟</string>
     <string name="add_games_warning_description">لن يتم عرض الألعاب في قائمة الألعاب إذا لم يتم تحديد مجلد.</string>
     <string name="add_games_warning_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-games</string>
-    <string name="home_search_games">البحث عن الألعاب</string>
+    <string name="home_search_games">البحث عن ألعاب</string>
     <string name="search_settings">إعدادات البحث</string>
     <string name="install_prod_keys">تثبيت prod.keys</string>
     <string name="install_prod_keys_description">مطلوب لفك تشفير ألعاب البيع بالتجزئة</string>
@@ -292,7 +293,7 @@
     <string name="permission_denied">تم رفض الإذن</string>
     <string name="permission_denied_description">لقد رفضت هذا الإذن عدة مرات ويتعين عليك الآن منحه يدويًا في إعدادات النظام</string>
     <string name="about">حول</string>
-    <string name="about_description">بناء الإصدار، والاعتمادات، وأكثر من ذلك</string>
+    <string name="about_description">إصدار البرنامج، الاعتمادات، والمزيد</string>
     <string name="warning_help">مساعدة</string>
     <string name="warning">تحذير</string>
     <string name="warning_skip">تخطي</string>
@@ -310,12 +311,12 @@
     <string name="open_user_folder_description">إدارة الملفات الداخلية لـ Eden</string>
     <string name="app_settings_description">تعديل سلوك ومظهر التطبيق</string>
     <string name="no_file_manager">لم يتم العثور على مدير الملفات</string>
-    <string name="notification_no_directory_link">لا يمكن فتح مجلد Eden</string>
+    <string name="notification_no_directory_link">تعذر فتح مجلد Eden</string>
     <string name="notification_no_directory_link_description">يرجى تحديد موقع مجلد المستخدم يدويًا باستخدام اللوحة الجانبية لمدير الملفات.</string>
     <string name="manage_save_data">إدارة حفظ البيانات</string>
     <string name="manage_save_data_description">حفظ البيانات التي تم العثور عليها. يرجى اختيار أحد الخيارات التالية</string>
     <string name="import_save_warning">استيراد حفظ البيانات</string>
-    <string name="import_save_warning_description">سيؤدي هذا إلى استبدال جميع بيانات الحفظ الموجودة بالملف المقدم. هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟</string>
+    <string name="import_save_warning_description">سيؤدي هذا إلى استبدال جميع البيانات المحفوظة الموجودة بالملف المقدم. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟</string>
     <string name="save_files_importing">جارٍ استيراد ملفات الحفظ…</string>
     <string name="save_files_exporting">جارٍ تصدير ملفات الحفظ...</string>
     <string name="save_file_imported_success">تم الاستيراد بنجاح</string>
@@ -336,13 +337,13 @@
     <string name="install_game_content_failure">خطأ في تثبيت الملف(ات) على الذاكرة الداخلية</string>
     <string name="install_game_content_failure_description">يرجى التأكد من صحة المحتوى (المحتويات) وتثبيت ملف prod.keys.</string>
     <string name="install_game_content_failure_base">لا يُسمح بتثبيت الألعاب الأساسية لتجنب التعارضات المحتملة.</string>
-    <string name="install_game_content_failed_count">%1$d حدث خطأ (أخطاء) في التثبيت </string>
+    <string name="install_game_content_failed_count">%1$d خطأ (أخطاء) في التثبيت</string>
     <string name="install_game_content_success">تم تثبيت محتوى (محتويات) اللعبة بنجاح</string>
     <string name="install_game_content_success_install">%1$d تم التثبيت بنجاح</string>
     <string name="install_game_content_success_overwrite">%1$d تمت الكتابة فوقه بنجاح</string>
     <string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string>
     <string name="custom_driver_not_supported">برامج التشغيل المخصصة غير مدعومة</string>
-    <string name="custom_driver_not_supported_description">تحميل برنامج التشغيل المخصص غير مدعوم حاليًا لهذا الجهاز. يُرجى إعادة تفعيل هذا الخيار لاحقًا للتحقق من إضافة الدعم.</string>
+    <string name="custom_driver_not_supported_description">لا يتم دعم تحميل برنامج التشغيل المخصص حاليًا لهذا الجهاز.\nتحقق من هذا الخيار مرة أخرى في المستقبل لمعرفة ما إذا تمت إضافة الدعم!</string>
     <string name="manage_yuzu_data">إدارة بيانات Eden</string>
     <string name="manage_yuzu_data_description">استيراد/تصدير فيرموير والمفاتيح وبيانات المستخدم والمزيد</string>
     <string name="game_folders">مجلدات اللعبة</string>
@@ -387,12 +388,12 @@
     <string name="error_keys_failed_init">فشل تهيئة المفاتيح. تحقق من أن أدوات النسخ محدثة وأعد نسخ المفاتيح.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
-    <string name="qlaunch_applet">الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="qlaunch_description">تشغيل التطبيقات من الشاشة الرئيسية للنظام</string>
-    <string name="applets">قائمة التطبيقات المصغرة</string>
-    <string name="applets_description">تطبيقات نظام التشغيل باستخدام الفيرموير المثبتة</string>
+    <string name="qlaunch_applet">القائمة الرئيسية</string>
+    <string name="qlaunch_description">تشغيل التطبيقات من شاشة النظام الرئيسية</string>
+    <string name="applets">مشغل التطبيقات الصغيرة</string>
+    <string name="applets_description">تشغيل تطبيقات الصغيرة للنظام باستخدام الفيرموير المثبت</string>
     <string name="applets_error_firmware">الفيرموير غير مثبت أو إصدار غير صالح</string>
-    <string name="applets_error_applet">التطبيق المصغر غير متوفر</string>
+    <string name="applets_error_applet">التطبيق الصغير غير متوفر</string>
     <string name="applets_error_description"><![CDATA[يرجى التأكد من أن ملف <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> الخاص بك و <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-system-firmware\">الفيرموير</a> مثبتة وحاول مرة أخرى.<br>بالإضافة إلى ذلك، تأكد من أن الفيرموير الخاص بك هو من الإصدار 19.0.1 أو أقدم.]]></string>
     <string name="album_applet">الألبوم</string>
     <string name="album_applet_description">عرض الصور المخزنة في مجلد لقطات شاشة المستخدم باستخدام عارض صور النظام</string>
@@ -445,7 +446,7 @@
     <string name="use_custom_rtc_description">يسمح لك بتعيين ساعة مخصصة في الوقت الفعلي منفصلة عن وقت النظام الحالي لديك</string>
     <string name="set_custom_rtc">تعيين ساعة مخصصة في الوقت الحقيقي</string>
 
-    <string name="generate">توليد</string>
+    <string name="generate">إنشاء</string>
 
     <!-- Network settings strings -->
     <string name="web_token">رمز الويب</string>
@@ -457,19 +458,19 @@
     <!-- Graphics settings strings -->
     <string name="backend">الخلفية</string>
     <string name="display">الشاشة</string>
-    <string name="processing">المعالجة اللاحقة</string>
+    <string name="processing">تأثيرات بعد المعالجة</string>
 
     <string name="frame_skipping">قيد التطوير: تخطي الإطارات</string>
     <string name="frame_skipping_description">تبديل تخطي الإطارات لتحسين الأداء عن طريق تقليل عدد الإطارات المعروضة. هذه الميزة قيد التطوير وسيتم تمكينها في الإصدارات المستقبلية.</string>
     <string name="renderer_accuracy">مستوى الدقة</string>
-    <string name="renderer_resolution">الدقة (محمول/الإرساء)</string>
+    <string name="renderer_resolution">الدقة (الإرساء/محمول)</string>
     <string name="renderer_vsync">VSync وضع</string>
     <string name="renderer_screen_layout">اتجاه العرض</string>
-    <string name="renderer_aspect_ratio">تناسب الابعاد</string>
+    <string name="renderer_aspect_ratio">نسبة العرض إلى الارتفاع</string>
     <string name="renderer_scaling_filter">مرشح ملائم للنافذة</string>
     <string name="fsr_sharpness">حدة FSR</string>
     <string name="fsr_sharpness_description">يحدد مدى وضوح الصورة عند استخدام التباين الديناميكي لـ FSR</string>
-    <string name="renderer_anti_aliasing">طريقة مكافحة التعرج</string>
+    <string name="renderer_anti_aliasing">طريقة مضاد التعرج</string>
     <string name="renderer_force_max_clock">إجبار السرعة القصوى (لأجهزة Adreno فقط)</string>
     <string name="renderer_force_max_clock_description">يجبر وحدة معالجة الرسومات على العمل بأقصى سرعة ممكنة (سيظل يتم تطبيق القيود الحرارية).</string>
     <string name="renderer_optimize_spirv_output">تحسين إخراج Spir-V</string>
@@ -478,7 +479,7 @@
     <string name="renderer_asynchronous_shaders_description">يقوم بتجميع التظليل بشكل غير متزامن. قد يقلل ذلك من التقطعات ولكنه قد يؤدي أيضًا إلى حدوث أخطاء.</string>
     <string name="use_fast_gpu_time">استخدم وقت المعالج الرسومي السريع</string>
     <string name="use_fast_gpu_time_description">يجبر معظم الألعاب على التشغيل بأعلى دقة أصلية لها. هذا الخيار غير آمن وقد يتسبب في مشاكل.</string>
-    <string name="fast_gpu_time">عامل زيادة تردد وحدة معالجة الرسوميات</string>
+    <string name="fast_gpu_time">عامل زيادة تردد وحدة معالجة الرسومات</string>
     <string name="fast_gpu_time_description">استخدم 128 لأقصى أداء و512 لأقصى دقة رسومية.</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing">استخدم التنظيف التفاعلي</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing_description">يحسن دقة العرض في بعض الألعاب على حساب الأداء.</string>
@@ -532,46 +533,46 @@
     <string name="pressed">مضغوط</string>
     <string name="range">النطاق</string>
     <string name="deadzone">المنطقة الميتة</string>
-    <string name="modifier">المعدل</string>
-    <string name="modifier_range">نطاق المعدل</string>
+    <string name="modifier">تعديل</string>
+    <string name="modifier_range">تعديل النطاق</string>
     <string name="triggers">المحفزات</string>
     <string name="button_l">L</string>
     <string name="button_r">R</string>
     <string name="button_zl">ZL</string>
     <string name="button_zr">ZR</string>
-    <string name="button_sl_left">Left SL</string>
-    <string name="button_sr_left">Left SR</string>
-    <string name="button_sl_right">Right SL</string>
-    <string name="button_sr_right">Right SR</string>
+    <string name="button_sl_left">SL الأيسر</string>
+    <string name="button_sr_left">SR الأيسر</string>
+    <string name="button_sl_right">SL الأيمن</string>
+    <string name="button_sr_right">SR الأيمن</string>
     <string name="button_z">Z</string>
     <string name="invalid">غير صالح</string>
     <string name="not_set">غير محدد</string>
     <string name="unknown">غير معروف</string>
     <string name="qualified_hat">%1$s%2$s%3$sHat %4$s</string>
-    <string name="qualified_button_stick_axis">%1$s%2$s%3$sAxis %4$s</string>
+    <string name="qualified_button_stick_axis">%1$s%2$s%3$sالمحور %4$s</string>
     <string name="qualified_button">%1$s%2$s%3$sزر %4$s</string>
-    <string name="qualified_axis">Axis %1$s%2$s</string>
+    <string name="qualified_axis">المحور %1$s%2$s</string>
     <string name="unused">غير مستخدم</string>
     <string name="input_mapping_filter">مرشح تعيين الإدخال</string>
     <string name="input_mapping_filter_description">حدد جهازًا لتصفية مدخلات التعيين</string>
     <string name="auto_map">تعيين ذراع التحكم تلقائيًا</string>
     <string name="auto_map_description">حدد جهازًا لمحاولة التعيين التلقائي</string>
-    <string name="attempted_auto_map">تم محاولة التعيين التلقائي باستخدام %1$s</string>
+    <string name="attempted_auto_map">محاولة التعيين التلقائي مع %1$s</string>
     <string name="controller_type">نوع ذراع التحكم</string>
     <string name="pro_controller">Pro Controller</string>
     <string name="handheld">محمول</string>
     <string name="dual_joycons">جوي كون ثنائي</string>
     <string name="left_joycon">جوي كون اليسرى</string>
     <string name="right_joycon">جوي كون اليمنى</string>
-    <string name="gamecube_controller">GameCube ذراع تحكم</string>
+    <string name="gamecube_controller">ذراع تحكم جيم كيوب</string>
     <string name="invert_axis">عكس المحور</string>
-    <string name="invert_button">Invert button</string>
-    <string name="toggle_button">Toggle button</string>
-    <string name="turbo_button">Turbo button</string>
-    <string name="set_threshold">Set threshold</string>
-    <string name="toggle_axis">Toggle axis</string>
+    <string name="invert_button">عكس الزر</string>
+    <string name="toggle_button">زر التبديل</string>
+    <string name="turbo_button">زر التوربو</string>
+    <string name="set_threshold">تعيين الحد الفاصل</string>
+    <string name="toggle_axis">تبديل المحور</string>
     <string name="connected">متصل</string>
-    <string name="use_system_vibrator">استخدام هزاز النظام</string>
+    <string name="use_system_vibrator">استخدم هزاز النظام</string>
     <string name="input_overlay">تراكب الإدخال</string>
     <string name="vibration">الاهتزاز</string>
     <string name="vibration_strength">قوة الاهتزاز</string>
@@ -587,7 +588,7 @@
     <string name="stick_map_description">حرك العصا إلى اليسار ثم للأعلى أو اضغط على زر</string>
     <string name="button_map_description">اضغط على زر أو حرك الزناد/العصا</string>
     <string name="map_dpad_direction">تعيين الأسهم %1$s</string>
-    <string name="map_control">تعيين %1$s</string>
+    <string name="map_control">تعيين إلى%1$s</string>
     <string name="failed_to_load_profile">فشل تحميل ملف التعريف</string>
     <string name="failed_to_save_profile">فشل في حفظ ملف التعريف</string>
     <string name="reset_mapping">إعادة تعيين التعيينات</string>
@@ -642,7 +643,7 @@
     <string name="error_during_fetch">خطأ أثناء الجلب</string>
     <string name="show_downloads">عرض التنزيلات</string>
     <string name="hide_downloads">إخفاء التنزيلات</string>
-    <string name="failed_cache_dir">دليل الذاكرة المؤقتة غير متاح</string>
+    <string name="failed_cache_dir">مجلد ذاكرة التخزين المؤقت غير متوفر</string>
     <string name="empty_response_body">نص الاستجابة فارغ</string>
     <string name="successfully_installed">تم تثبيت %1$s بنجاح</string>
     <string name="driver_failed_title">فشل تثبيت برنامج التشغيل</string>
@@ -653,17 +654,17 @@
     <string name="latest">الأحدث</string>
     <string name="recommended_driver">برنامج التشغيل الموصى به:</string>
     <string name="gpu_model">طراز وحدة معالجة الرسومات:</string>
-    <string name="unsupported_gpu">بطاقة رسومات غير مدعومة</string>
+    <string name="unsupported_gpu">وحدة معالجة الرسومات غير مدعومة</string>
     <string name="unsupported_gpu_warning">لا تدعم وحدة معالجة الرسومات الخاصة بك إدخال برامج التشغيل. لا يُنصح بمحاولة تعيين برامج تشغيل مخصصة.</string>
 
     <!-- Preferences Screen -->
     <string name="preferences_settings">الإعدادات</string>
     <string name="preferences_system">النظام</string>
-    <string name="preferences_system_description">وضع الإرساء ،المنطقة ،اللغة</string>
+    <string name="preferences_system_description">وضع الإرساء، المنطقة، اللغة</string>
     <string name="preferences_graphics">الرسومات</string>
-    <string name="preferences_graphics_description">مستوى الدقة ،الدقة ،ذاكرة التخزين المؤقت للتظليل</string>
+    <string name="preferences_graphics_description">مستوى الدقة، الدقة، ذاكرة التخزين المؤقتة للتظليل</string>
     <string name="preferences_audio">الصوت</string>
-    <string name="preferences_audio_description">محرك الإخراج ، حجم الصوت</string>
+    <string name="preferences_audio_description">محرك الإخراج، حجم الصوت</string>
     <string name="preferences_controls">عناصر التحكم</string>
     <string name="preferences_controls_description">مدخلات ذراع تحكم في الخريطة</string>
     <string name="preferences_player">اللاعب %d</string>
@@ -672,7 +673,7 @@
 
     <!-- Game properties -->
     <string name="info">معلومات</string>
-    <string name="info_description">معرف البرنامج، المطور، الإصدار</string>
+    <string name="info_description">معرف العنوان، المطور، الإصدار</string>
     <string name="per_game_settings">إعدادات خاصة للعبة</string>
     <string name="per_game_settings_description">تعديل الإعدادات الخاصة بهذه اللعبة</string>
     <string name="launch_options">تشغيل التكوين</string>
@@ -682,7 +683,8 @@
     <string name="version">الإصدار</string>
     <string name="copy_details">نسخ التفاصيل</string>
     <string name="add_ons">الإضافات</string>
-    <string name="add_ons_description">التعديلات والتحديثات والمحتوى القابل للتنزيل</string>
+    <string name="add_ons_description">التعديلات، التحديثات، المحتوى القابل للتنزيل</string>
+    <string name="playtime">زمن اللعب: </string>
     <string name="reset_playtime">مسح زمن اللعب</string>
     <string name="reset_playtime_description">إعادة ضبط زمن اللعب الحالي للعبة إلى 0 ثانية</string>
     <string name="reset_playtime_warning_description">سيؤدي هذا إلى مسح بيانات زمن اللعب الحالية للعبة. هل أنت متأكد؟</string>
@@ -703,7 +705,7 @@
     <string name="save_data_description">إدارة حفظ البيانات الخاصة بهذه اللعبة</string>
     <string name="delete_save_data">حذف حفظ البيانات</string>
     <string name="delete_save_data_description">يزيل كافة البيانات المحفوظة الخاصة بهذه اللعبة</string>
-    <string name="delete_save_data_warning_description">يؤدي هذا إلى إزالة كافة البيانات المحفوظة لهذه اللعبة بشكل لا يمكن استرداده. هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟</string>
+    <string name="delete_save_data_warning_description">سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات حفظ اللعبة بشكل نهائي. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟</string>
     <string name="save_data_deleted_successfully">تم حذف البيانات المحفوظة بنجاح</string>
     <string name="select_content_type">نوع المحتوى</string>
     <string name="updates_and_dlc">التحديثات والمحتوى القابل للتنزيل</string>
@@ -722,16 +724,16 @@
     <string name="confirm_uninstall_description">هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تثبيت هذا الإضافة؟</string>
     <string name="verify_integrity">التحقق من السلامة</string>
     <string name="verifying">جارٍ التحقق...</string>
-    <string name="verify_success">نجح التحقق من السلامة!</string>
+    <string name="verify_success">تم التحقق من السلامة بنجاح!</string>
     <string name="verify_failure">فشل التحقق من السلامة!</string>
     <string name="verify_failure_description">قد تكون محتويات الملف تالفة</string>
-    <string name="verify_no_result">تعذر التحقق من السلامة</string>
+    <string name="verify_no_result">تعذر إجراء التحقق من السلامة</string>
     <string name="verify_no_result_description">لم يتم التحقق من صحة محتويات الملف</string>
     <string name="verification_failed_for">فشل التحقق من الملفات التالية:\n%1$s</string>
-    <string name="share_game_settings">مشاركة الإعدادات</string>
-    <string name="import_config">استيراد الإعدادات</string>
-    <string name="export_config">تصدير الإعدادات</string>
-    <string name="share_config_failed">فشل مشاركة ملف الإعدادات</string>
+    <string name="share_game_settings">مشاركة التكوين</string>
+    <string name="import_config">استيراد التكوين</string>
+    <string name="export_config">تصدير التكوين</string>
+    <string name="share_config_failed">فشل مشاركة ملف التكوين</string>
 
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">ROM الخاص بك مشفر</string>
@@ -751,7 +753,7 @@
     <string name="custom_settings_failed_message">فشل تطبيق الإعدادات المخصصة لـ %1$s: %2$s</string>
     <string name="launch_with_default_settings">التشغيل بالإعدادات الافتراضية</string>
     <string name="launch_cancelled">تم إلغاء التشغيل</string>
-    <string name="custom_settings_failure_reasons">غير قادر على تطبيق الإعدادات المطلوبة. قد يكون ذلك بسبب نقص برامج تشغيل وحدة معالجة الرسوميات أو مشكلات في التكوين.</string>
+    <string name="custom_settings_failure_reasons">غير قادر على تطبيق الإعدادات المطلوبة. قد يكون ذلك بسبب نقص برامج تشغيل وحدة معالجة الرسومات أو مشكلات في التكوين.</string>
     <string name="custom_settings_applied">تم تطبيق الإعدادات المخصصة</string>
     <string name="launching_game">جارٍ التشغيل %1$s...</string>
     <string name="failed_to_initialize_game">فشل في تهيئة اللعبة</string>
@@ -796,17 +798,28 @@
     <string name="emulation_pause">إيقاف المحاكاة مؤقتًا</string>
     <string name="emulation_unpause">إلغاء الإيقاف المؤقت للمحاكاة</string>
     <string name="emulation_input_overlay">خيارات التراكب</string>
+    <string name="load_amiibo">تحميل أميبو</string>
     <string name="touchscreen">شاشة اللمس</string>
     <string name="lock_drawer">قفل الدرج</string>
     <string name="unlock_drawer">فتح الدرج</string>
     <string name="reset">إعادة الضبط</string>
 
+    <!-- Amiibo -->
+    <string name="amiibo_title">أميبو</string>
+    <string name="amiibo_removed_message">تمت إزالة أميبو الحالي.</string>
+    <string name="amiibo_wrong_state">اللعبة الحالية لا تبحث عن أميبو</string>
+    <string name="amiibo_not_valid">الملف المحدد ليس أميبو صالح</string>
+    <string name="amiibo_in_use">الملف المحدد قيد الاستخدام بالفعل</string>
+    <string name="amiibo_unknown_error">حدث خطأ غير معروف</string>
+    <string name="amiibo_load_success">أميبو محملة</string>
+
+
     <!-- Software keyboard -->
     <string name="software_keyboard">لوحة المفاتيح البرمجية</string>
 
     <!-- Errors and warnings -->
     <string name="abort_button">إلغاء</string>
-    <string name="continue_button">استمر</string>
+    <string name="continue_button">متابعة</string>
     <string name="system_archive_not_found">لم يتم العثور على أرشيف النظام</string>
     <string name="system_archive_not_found_message">%sمفقود. يرجى تفريغ أرشيفات النظام.\nقد يؤدي استمرار المحاكاة إلى حدوث أعطال.</string>
     <string name="system_archive_general">أرشيف النظام</string>
@@ -815,7 +828,7 @@
     <string name="fatal_error_message">حدث خطأ فادح. تحقق من السجل للحصول على التفاصيل.\nقد يؤدي استمرار المحاكاة إلى حدوث أعطال.</string>
     <string name="device_memory_inadequate">ذاكرة الوصول العشوائي للجهاز: %1$s\nموصى به: %2$s</string>
     <string name="memory_formatted">%1$s %2$s</string>
-    <string name="no_game_present">لا توجد لعبة قابلة للتمهيد</string>
+    <string name="no_game_present">لا توجد لعبة قابلة للتشغيل!</string>
 
     <!-- Region Names -->
     <string name="region_japan">اليابان</string>
@@ -860,7 +873,7 @@
     <!-- Renderer Accuracy -->
     <string name="renderer_accuracy_normal">عادي</string>
     <string name="renderer_accuracy_high">عالي</string>
-    <string name="renderer_accuracy_extreme">أقصى حد</string>
+    <string name="renderer_accuracy_extreme">أقصى</string>
 
     <!-- DMA Accuracy -->
     <string name="dma_accuracy_default">افتراضي</string>
@@ -869,16 +882,16 @@
 
     <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">طريقة فك ضغط ASTC</string>
-    <string name="accelerate_astc_description">اختر كيفية فك ضغط نسيج ASTC للعرض: CPU (بطيء، آمن)، GPU (سريع، موصى به)، أو CPU Async (بدون توقف، قد يسبب مشاكل)</string>
+    <string name="accelerate_astc_description">حدد كيفية فك ضغط نسيج ASTC للعرض: CPU (بطيء، آمن)، GPU (سريع، موصى به)، أو CPU Async (بدون توقف، قد يسبب مشاكل)</string>
 
     <!-- ASTC Decoding Method Choices -->
     <string name="accelerate_astc_cpu">وحدة المعالجة المركزية</string>
-    <string name="accelerate_astc_gpu">وحدة المعالجة الرسومية</string>
+    <string name="accelerate_astc_gpu">وحدة معالجة الرسومات</string>
     <string name="accelerate_astc_async">وحدة المعالجة المركزية غير المتزامنة</string>
 
     <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">طريقة إعادة ضغط ASTC</string>
-    <string name="astc_recompression_description">اختر كيفية إعادة ضغط نسيج ASTC لتحسين التوافق والأداء. تمكين هذا الخيار يوفر VRAM ولكن قد يقلل من جودة النسيج.</string>
+    <string name="astc_recompression_description">حدد كيفية إعادة ضغط نسيج ASTC لتحسين التوافق والأداء. تمكين هذا الخيار يوفر VRAM ولكن قد يقلل من جودة النسيج.</string>
 
     <!-- ASTC Recompression Method Choices -->
     <string name="astc_recompression_uncompressed">غير مضغوط</string>
@@ -887,7 +900,7 @@
 
     <!-- ASTC Recompression Method Choices -->
     <string name="vram_usage_mode">وضع استخدام ذاكرة VRAM</string>
-    <string name="vram_usage_mode_description">تحكم في مدى قوة تخصيص المحاكي لذاكرة وحدة معالجة الرسوميات وتحريرها.</string>
+    <string name="vram_usage_mode_description">تحكم في مدى قوة تخصيص المحاكي لذاكرة وحدة معالجة الرسومات وتحريرها.</string>
     <string name="vram_usage_conservative">محافظ</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">عدواني</string>
 
@@ -903,9 +916,9 @@
     <string name="resolution_four">4X (2880p/4320p) (بطيء)</string>
 
     <!-- Renderer VSync -->
-    <string name="renderer_vsync_immediate">Immediate (إيقاف)</string>
+    <string name="renderer_vsync_immediate">Immediate (Off)</string>
     <string name="renderer_vsync_mailbox">Mailbox</string>
-    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (تشغيل)</string>
+    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (On)</string>
     <string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO Relaxed</string>
 
     <!-- Scaling Filters -->
@@ -942,7 +955,7 @@
     <string name="ratio_force_four_three">4:3 فرض</string>
     <string name="ratio_force_twenty_one_nine">21:9 فرض</string>
     <string name="ratio_force_sixteen_ten">16:10 فرض</string>
-    <string name="ratio_stretch">تمتد إلى النافذة</string>
+    <string name="ratio_stretch">تمديد إلى النافذة</string>
 
     <!-- CPU Backend -->
     <string name="cpu_backend_dynarmic">Dynarmic (JIT)</string>
@@ -959,7 +972,7 @@
     <string name="gamepad_left_stick">العصا اليسرى</string>
     <string name="gamepad_right_stick">العصا اليمنى</string>
     <string name="gamepad_home">Home</string>
-    <string name="gamepad_screenshot">لقطة شاشة</string>
+    <string name="gamepad_screenshot">Screenshot</string>
 
     <!-- Disk shader cache -->
     <string name="building_shaders">بناء التظليل</string>
@@ -991,6 +1004,35 @@
     <string name="use_black_backgrounds">خلفيات سوداء</string>
     <string name="use_black_backgrounds_description">عند استخدام السمة الداكنة، قم بتطبيق خلفيات سوداء.</string>
 
+    <!-- App Language -->
+    <string name="app_language">لغة التطبيق</string>
+    <string name="app_language_description">تغيير لغة واجهة التطبيق</string>
+    <string name="app_language_system">اتبع النظام</string>
+    <string name="app_language_english">الإنجليزية</string>
+    <string name="app_language_spanish">الإسبانية</string>
+    <string name="app_language_french">الفرنسية</string>
+    <string name="app_language_german">الألمانية</string>
+    <string name="app_language_italian">الإيطالية</string>
+    <string name="app_language_portuguese">البرتغالية</string>
+    <string name="app_language_brazilian_portuguese">البرتغالية البرازيلية</string>
+    <string name="app_language_russian">الروسية</string>
+    <string name="app_language_japanese">اليابانية</string>
+    <string name="app_language_korean">الكورية</string>
+    <string name="app_language_simplified_chinese">الصينية المبسطة</string>
+    <string name="app_language_traditional_chinese">الصينية التقليدية</string>
+    <string name="app_language_polish">البولندية</string>
+    <string name="app_language_czech">التشيكية</string>
+    <string name="app_language_norwegian">النرويجية البوكمال</string>
+    <string name="app_language_hungarian">المجرية</string>
+    <string name="app_language_ukrainian">الأوكرانية</string>
+    <string name="app_language_vietnamese">الفيتنامية</string>
+    <string name="app_language_indonesian">الإندونيسية</string>
+    <string name="app_language_arabic">العربية</string>
+    <string name="app_language_central_kurdish">الكردية الوسطى</string>
+    <string name="app_language_persian">فارسی</string>
+    <string name="app_language_hebrew">العبرية</string>
+    <string name="app_language_serbian">الصربية</string>
+
     <!-- Static Themes -->
     <string name="static_theme_color">لون السمة</string>
     <string name="eden_theme">Eden (افتراضي)</string>
@@ -1007,7 +1049,7 @@
     <!-- Picture-In-Picture -->
     <string name="picture_in_picture">صورة داخل صورة</string>
     <string name="picture_in_picture_description">تصغير النافذة عند وضعها في الخلفية</string>
-    <string name="pause">توقف</string>
+    <string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
     <string name="play">تشغيل</string>
     <string name="mute">كتم الصوت</string>
     <string name="unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
@@ -1020,15 +1062,15 @@
 
     <!-- Applet Modes -->
     <string name="applets_menu">التطبيقات الصغيرة</string>
-    <string name="applets_menu_description">(قيد العمل) تغيير واجهات التطبيقات الصغيرة والإعدادات</string>
+    <string name="applets_menu_description">(قيد التطوير) تغيير واجهات التطبيقات الصغيرة والإعدادات</string>
 
     <string name="applet_hle">واجهة مخصصة</string>
-    <string name="applet_lle">تطبيق حقيقي</string>
+    <string name="applet_lle">تطبيق صغير حقيقي</string>
 
     <string name="swkbd_applet">لوحة المفاتيح البرمجية</string>
 
     <string name="airplane_mode">وضع الطيران</string>
-    <string name="airplane_mode_description">تشغيل وضع الطيران في نظام التشغيل سويتش</string>
+    <string name="airplane_mode_description">ينقل وضع الطيران إلى نظام التشغيل Switch</string>
 
     <!-- Licenses screen strings -->
     <string name="licenses">التراخيص</string>