[core, hle, video_core, memory] Improve multi-process, display layers, dynamic shader cache and rework overlay (#4238)

- [x] I have read and followed the [Contribution Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
- [x] I have read and followed the [AI Policy](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/AI.md)
- [x] I have read and followed the [Coding Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/Coding.md) to the best of my ability.

-------------------

- Dynamic shader cache reloading capability for qlaunch
- Multi-process improvements (thanks to @frank1734), instead of just using the main application we now respect caller process (also did it for HID devices while I was at it)
- Layer stack masks & shared buffer screenshot for video core, added different masks (screenshot, recording, etc.) this was discovered as an issue due to how in qlaunch the transition was not right between applications. May not be perfect but also fixes screenshots while using qlaunch
- Reworked overlay display management (input and visibility) - instead of random numbers as I've previously did, I decided to add an AppletZIndex enum for better readability. Also split capability of input by touch and gamepad.
- etc.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4238
Reviewed-by: Samuel <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>

src/core/file_sys/registered_cache.cpp

@@ -567,20 +567,45 @@ VirtualFile RegisteredCache::GetFileAtID(NcaID id) const {
 }
 
 static std::optional<NcaID> CheckMapForContentRecord(const ankerl::unordered_dense::map<u64, CNMT>& map, u64 title_id, ContentRecordType type) {
-    const auto cmnt_iter = map.find(title_id);
+    auto cmnt_iter = map.find(title_id);
+    u8 id_offset = 0;
+
     if (cmnt_iter == map.cend()) {
-        return std::nullopt;
+        const auto program_index = title_id & AOC_TITLE_ID_MASK;
+        if (program_index == 0) {
+            return std::nullopt;
+        }
+
+        cmnt_iter = map.find(title_id & ~AOC_TITLE_ID_MASK);
+        if (cmnt_iter == map.cend()) {
+            return std::nullopt;
+        }
+
+        id_offset = static_cast<u8>(program_index);
     }
 
     const auto& cnmt = cmnt_iter->second;
     const auto& content_records = cnmt.GetContentRecords();
     const auto iter = std::find_if(content_records.cbegin(), content_records.cend(),
-                                   [type](const ContentRecord& rec) { return rec.type == type; });
-    if (iter == content_records.cend()) {
+                                   [type, id_offset](const ContentRecord& rec) {
+                                       return rec.type == type && rec.id_offset == id_offset;
+                                   });
+    if (iter != content_records.cend()) {
+        return std::make_optional(iter->nca_id);
+    }
+
+    if (id_offset != 0) {
         return std::nullopt;
     }
 
-    return std::make_optional(iter->nca_id);
+    const auto fallback_iter =
+        std::find_if(content_records.cbegin(), content_records.cend(),
+                     [type](const ContentRecord& rec) { return rec.type == type; });
+    if (fallback_iter == content_records.cend()) {
+        return std::nullopt;
+    }
+
+    return std::make_optional(fallback_iter->nca_id);
 }
 
 std::optional<NcaID> RegisteredCache::GetNcaIDFromMetadata(u64 title_id,