[android] build id and driver version overlays added + vulkan driver version fix (#3381)

About overlays: just as the title suggest. added to avoid misleading user feedbacks, as now captures can bring proof of build and driver in use.

About driver version: Android always showed stock driver version (major.minor.patch) as 0.x.x and that because getSystemDriverInfo() from GpuDriverHelper driver version getter has no proper treatment for qualcomm driver version values. BUT getVulkanDriverVersion from NativeLibrary does! So i just migrated to Native's getter.

A low prio todo would be to merge all VersionString getters into a single centered one inside vk device class. Suit yourselves.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3381
Reviewed-by: DraVee <dravee@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>
Co-authored-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>
Co-committed-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>

src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -80,6 +80,8 @@
     <string name="soc_overlay_options">طبقة الجهاز</string>
     <string name="soc_overlay_options_description">ضبط المعلومات التي يتم عرضها في طبقة الجهاز</string>
 
+    <string name="show_build_id">عرض معرف البناء</string>
+    <string name="show_driver_version">عرض إصدار برنامج التشغيل</string>
     <string name="show_device_model">عرض طراز الجهاز</string>
     <string name="show_gpu_model">عرض طراز وحدة معالجة الرسومات</string>
     <string name="show_soc_model">عرض طراز الرقائق</string>