[cmake] Fix macOS frameworks, and icon set usage (#3782)

- The Xcode generator /mandates/ that you pass in the `.icon` directory
  into the build system, where it can then compose the asset itself.
- Assets.car and eden.icns were improperly handled; they are now
  automatically generated and should properly be applied as needed. I
  will need someone on Tahoe to confirm, however, as I am on Sequoia.
- Added some missing frameworks, ported from the KosmicKrisp branch.

Signed-off-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3782

.ci/actool.sh

@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/bin/sh -e
+
+# SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2026 Eden Emulator Project
+# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+# SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2026 crueter
+# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+_svg=dev.eden_emu.eden.svg
+_icon=dist/eden.icon
+_composed="$_icon/Assets/$_svg"
+_svg="dist/$_svg"
+
+rm "$_composed"
+cp "$_svg" "$_composed"
+
+xcrun actool "$_icon" \
+    --compile dist \
+    --platform macosx \
+    --minimum-deployment-target 11.0 \
+    --app-icon eden \
+    --output-partial-info-plist /dev/null