[dynarmic] Coalesce non-exclusive Write/Read fallback functions (#4158)

the general idea is to have a common procedure form whom to call
this way theres less "jumping around" for values of different sizes
additionally this **should** allow for better codegen since
most of the u8,u16,u32,u64 can be held within a u64
theoretically this means that you could deifne callbacks in suck
a way that it's essentially as costly as a `mov r64, m64`
but that's not doable due to the fact we have to do translations...

Is this a good change?
Primarily aimed for x86 and ARM to benefit, but I suppose LooooooongArch64 can benefit too.

Signed-off-by: lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4158
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>

src/dynarmic/tests/A32/fuzz_thumb.cpp

@@ -503,7 +503,7 @@ TEST_CASE("Fuzz Thumb32 instructions set", "[JitX64][Thumb][Thumb32]") {
     }
 }
 
-TEST_CASE("Verify fix for off by one error in MemoryRead32 worked", "[Thumb][Thumb16]") {
+TEST_CASE("Verify fix for off by one error in MemoryRead<32> worked", "[Thumb][Thumb16]") {
     ThumbTestEnv test_env;
 
     // Prepare test subjects