[cmake] enable clang-cl and WoA builds (#348)

Compilation and CMake fixes for both Windows on ARM and clang-cl, meaning Windows can now be built on both MSVC and clang on both amd64 and aarch64.

Compiling on clang is *dramatically* faster so this should be useful for CI.

Co-authored-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Co-authored-by: crueter <crueter@crueter.xyz>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/348
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Co-authored-by: lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Co-committed-by: lizzie <lizzie@eden-emu.dev>

src/network/room.cpp

@@ -951,7 +951,7 @@ void Room::RoomImpl::HandleChatPacket(const ENetEvent* event) {
     }
 
     // Limit the size of chat messages to MaxMessageSize
-    message.resize(std::min(static_cast<u32>(message.size()), MaxMessageSize));
+    message.resize((std::min)(static_cast<u32>(message.size()), MaxMessageSize));
 
     Packet out_packet;
     out_packet.Write(static_cast<u8>(IdChatMessage));