[cmake] enable clang-cl and WoA builds (#348)

Compilation and CMake fixes for both Windows on ARM and clang-cl, meaning Windows can now be built on both MSVC and clang on both amd64 and aarch64.

Compiling on clang is *dramatically* faster so this should be useful for CI.

Co-authored-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Co-authored-by: crueter <crueter@crueter.xyz>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/348
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Co-authored-by: lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Co-committed-by: lizzie <lizzie@eden-emu.dev>

src/video_core/memory_manager.h

@@ -152,7 +152,7 @@ public:
     PTEKind GetPageKind(GPUVAddr gpu_addr) const;
 
     size_t GetMemoryLayoutSize(GPUVAddr gpu_addr,
-                               size_t max_size = std::numeric_limits<size_t>::max()) const;
+                               size_t max_size = (std::numeric_limits<size_t>::max)()) const;
 
     void FlushCaching();