debuggerx/eden
1
0
Fork 0
mirror of https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden.git synced 2026-08-20 06:53:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[dist] update translations from transifex (#2569)

Browse Source 
Signed-off-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/2569
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>
This commit is contained in:
crueter
2025-10-18 19:29:19 +02:00
parent d24db9c3cb
commit b330117a14
55 changed files with 79162 additions and 82999 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+329 -139
View File
@@ -1,10 +1,31 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_disclaimer">Це програмне забезпечення дозволяє запускати ігри для ігрової консолі Nintendo Switch. Ігри чи ключі до консолі не надаються.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Перед початком роботи знайдіть ваш файл <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> у сховищі пристрою.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">Дізнатися більше</a>]]></string>
<string name="app_disclaimer">Цей програмний засіб запускає ігри для ігрової консолі Nintendo Switch. Він не містить ігор чи ключів.<br /><br />Перш ніж почати, укажіть розташування файлу <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> у пам’яті вашого пристрою.<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">Дізнатися більше</a>]]></string>
<string name="notice_notification_channel_name">Сповіщення та помилки</string>
<string name="notice_notification_channel_description">Виводить сповіщення у разі виникнення проблем.</string>
<string name="notification_permission_not_granted">Дозвіл на сповіщення не надано!</string>
<string name="app_notification_channel_description">Сповіщення емулятора Switch Eden</string>
<string name="app_notification_running">Eden працює</string>
<string name="seconds">с</string>
<!-- Spinbox strings -->
<string name="increment">Збільшення</string>
<string name="decrement">Зменшення</string>
<string name="value">Значення</string>
<string name="value_too_low">Значення повинно бути щонайменше %1$d</string>
<string name="value_too_high">Значення повинно бути не більше %1$d</string>
<string name="invalid_value">Неправильне значення</string>
<!-- Input Overlay -->
<string name="overlay_auto_hide">Автоматично приховувати оверлей</string>
<string name="overlay_auto_hide_description">Автоматично приховувати оверлей сенсорного керування після вказаного часу неактивності.</string>
<string name="enable_input_overlay_auto_hide">Увімкнути автоматичне приховування оверлею</string>
<string name="input_overlay_options">Оверлей введення</string>
<string name="input_overlay_options_description">Налаштувати наекранне керування</string>
<!-- Stats Overlay settings -->
<string name="enhanced_fps_suffix">(Покращений)</string>
@@ -12,6 +33,7 @@
<string name="shaders_prefix">Компіляція</string>
<string name="shaders_suffix">Шейдер(и)</string>
<string name="charging">(Заряджається)</string>
<string name="system_info_label">Система:</string>
<string name="show_stats_overlay">Показувати оверлей продуктивності</string>
<string name="stats_overlay_customization">Налаштування</string>
@@ -34,6 +56,8 @@
<string name="bat_temperature_unit">Одиниці виміру температури акумулятора</string>
<string name="show_power_info">Показати інформацію про акумулятор</string>
<string name="show_power_info_description">Показати поточне споживання енергії та залишкову ємність акумулятора</string>
<string name="show_shaders_building">Показати побудову шейдерів</string>
<string name="show_shaders_building_description">Показати поточну кількість шейдерів, які наразі компілюються</string>
<string name="overlay_position">Позиція оверлею</string>
<string name="overlay_position_description">Обрати розташування виводу статистики на екрані</string>
<string name="overlay_position_top_left">Вгорі ліворуч</string>
@@ -44,8 +68,6 @@
<string name="overlay_position_center_bottom">По центру внизу</string>
<string name="perf_overlay_background">Фон оверлею</string>
<string name="perf_overlay_background_description">Додати фон для кращої читабельності</string>
<string name="show_shaders_building">Показати побудову шейдерів</string>
<string name="show_shaders_building_description">Показати поточну кількість шейдерів, які наразі компілюються</string>
<!-- Device Overlay settings -->
<string name="show_soc_overlay">Показати накладання інформації про пристрій</string>
@@ -63,15 +85,25 @@
<string name="show_fw_version_description">Відображає встановлену версію прошивки</string>
<!-- Eden\'s Veil -->
<string name="veil_extensions">Розширення GPU</string>
<string name="veil_renderer">Рендеринг</string>
<string name="veil_misc">Процесор і пам\'ять</string>
<string name="eden_veil">Завіса Eden</string>
<string name="eden_veil_description">Експериментальні налаштування для покращення продуктивності та сумісності. Ці налаштування можуть викликати збої, зокрема чорний екран.</string>
<string name="eden_veil_warning_title">Експериментальні налаштування</string>
<string name="eden_veil_warning_description">Налаштування Завіси Eden є експериментальними та можуть спричинити проблеми. Якщо ваша гра не запускається — вимкніть усі розширення.</string>
<string name="frame_skipping">В розробці: Пропуск кадрів</string>
<string name="frame_skipping_description">Увімкніть або вимкніть пропуск кадрів для покращення продуктивності за рахунок зменшення кількості візуалізованих кадрів. Ця функція ще розробляється та буде доступна у майбутніх версіях.</string>
<string name="veil_extensions">Розширення GPU</string>
<string name="dyna_state">Розширений динамічний стан</string>
<string name="dyna_state_description">Керує кількістю функцій, які можна використовувати в розширеному динамічному стані. Вищі значення дозволяють більше функцій і можуть підвищити продуктивність, але можуть спричинити проблеми з деякими драйверами та постачальниками. Значення за замовчуванням може відрізнятися залежно від вашої системи та апаратних можливостей. Це значення можна змінювати, док не буде досягнуто стабільності та кращої якості зображення.</string>
<string name="disabled">Вимкнено</string>
<string name="provoking_vertex">Провокативна вершина</string>
<string name="provoking_vertex_description">Покращує освітлення та обробку вершин у деяких іграх. Підтримується лише GPU з Vulkan 1.0+.</string>
<string name="descriptor_indexing">Індексація дескрипторів</string>
<string name="descriptor_indexing_description">Покращує обробку текстур та буферів, а також шар перекладу Maxwell. Підтримується деякими GPU Vulkan 1.1 та всіма GPU Vulkan 1.2+.</string>
<string name="sample_shading">Шейдинг зразків</string>
<string name="sample_shading_description">Дозволяє шейдеру фрагментів виконуватися на кожен семпл у багатосемпловому фрагменті замість одного разу на фрагмент. Покращує якість графіки за рахунок продуктивності. Лише пристрої з Vulkan 1.1+ підтримують це розширення.</string>
<string name="sample_shading_fraction">Частка затінення зразка</string>
<string name="sample_shading_fraction_description">Інтенсивність проходу затінення зразка. Вищі значення покращують якість, але й сильніше знижують продуктивність.</string>
<string name="veil_renderer">Візуалізатор</string>
<string name="frame_interpolation">Покращена синхронізація кадрів</string>
<string name="frame_interpolation_description">Забезпечує плавну та стабільну подачу кадрів шляхом синхронізації їх часу, зменшуючи підвисання та нерівномірну анімацію. Ідеально для ігор з нестабільним часом кадрів або мікро-підвисаннями під час гри.</string>
<string name="renderer_early_release_fences">Release fences early</string>
@@ -80,45 +112,14 @@
<string name="sync_memory_operations_description">Забезпечує узгодженість даних між обчислювальними операціями та операціями з пам\'яттю. Ця опція має виправляти проблеми в деяких іграх, але може знижувати продуктивність у деяких випадках. Ігри на Unreal Engine 4, здається, найбільш постраждалі.</string>
<string name="buffer_reorder_disable">Вимкнути переупорядкування буфера</string>
<string name="buffer_reorder_disable_description">Якщо позначено, вимикає переупорядкування завантажень відображеної пам\'яті, що дозволяє пов\'язувати завантаження з конкретними малюваннями. Може знизити продуктивність у деяких випадках.</string>
<string name="use_lru_cache">Увімкнути LRU-кеш</string>
<string name="use_lru_cache_description">Увімкніть або вимкніть кеш LRU (Least Recently Used) для покращення продуктивності шляхом зменшення навантаження на CPU. Деякі ігри (зокрема TotK 1.2.1) можуть працювати некоректно - вимкніть, якщо гра не запускається або раптово вилітає.</string>
<string name="dyna_state">Розширений динамічний стан</string>
<string name="dyna_state_description">Керує кількістю функцій, які можна використовувати в розширеному динамічному стані. Вищі значення дозволяють більше функцій і можуть підвищити продуктивність, але можуть спричинити проблеми з деякими драйверами та постачальниками. Значення за замовчуванням може відрізнятися залежно від вашої системи та апаратних можливостей. Це значення можна змінювати, док не буде досягнуто стабільності та кращої якості зображення.</string>
<string name="disabled">Вимкнено</string>
<string name="veil_misc">Процесор і пам\'ять</string>
<string name="use_sync_core">Синхронізувати швидкість ядра</string>
<string name="use_sync_core_description">Синхронізує швидкість ядра з максимальним відсотком швидкості для покращення продуктивності без зміни реальної швидкості гри.</string>
<string name="use_auto_stub">Використовувати Auto Stub</string>
<string name="use_auto_stub_description">Автоматично замінює відсутні сервіси та функції. Це може покращити сумісність, але може викликати збої та проблеми зі стабільністю.</string>
<string name="uninstall_firmware">Видалити прошивку</string>
<string name="uninstall_firmware_description">Видалення прошивки з пристрою може вплинути на сумісність ігор.</string>
<string name="firmware_uninstalling">Видалення прошивки...</string>
<string name="firmware_uninstalled_success">Прошивку успішно видалено</string>
<string name="provoking_vertex">Provoking Vertex</string>
<string name="provoking_vertex_description">Покращує освітлення та обробку вершин у деяких іграх. Підтримується лише GPU з Vulkan 1.0+.</string>
<string name="descriptor_indexing">Індексація дескрипторів</string>
<string name="descriptor_indexing_description">Покращує обробку текстур та буферів, а також шар перекладу Maxwell. Підтримується деякими GPU Vulkan 1.1 та всіма GPU Vulkan 1.2+.</string>
<string name="use_fast_gpu_time">Використовувати швидкий час GPU</string>
<string name="use_fast_gpu_time_description">Змушує більшість ігор працювати з найвищою нативною роздільною здатністю. Цей параметр є нестабільним і може призвести до збоїв.</string>
<string name="fast_gpu_time">Фактор розгону GPU</string>
<string name="fast_gpu_time_description">Використовуйте 128 для максимальної продуктивності та 512 для максимальної графічної точності.</string>
<string name="gpu_low">Низький (128)</string>
<string name="gpu_medium">Середній (256)</string>
<string name="gpu_high">Високий (512)</string>
<!-- Temperature Units -->
<string name="temperature_celsius">Цельсій</string>
<string name="temperature_fahrenheit">Фаренгейт</string>
<string name="use_lru_cache">Увімкнути LRU-кеш</string>
<string name="use_lru_cache_description">Увімкніть або вимкніть кеш LRU (Least Recently Used) для покращення продуктивності шляхом зменшення навантаження на CPU. Деякі ігри (зокрема TotK 1.2.1) можуть працювати некоректно - вимкніть, якщо гра не запускається або раптово вилітає.</string>
<string name="use_fast_cpu_time">Швидкий час CPU</string>
<string name="use_fast_cpu_time_description">Змушує емульований процесор працювати на вищій тактовій частоті, зменшуючи деякі обмежувачі FPS. Ця опція нестабільна і може спричинити проблеми, а слабші CPU можуть мати знижену продуктивність.</string>
<string name="fast_cpu_time">Тактова частота CPU</string>
<string name="fast_cpu_time_description">Використовуйте Прискорену (1700MHz) для роботи на максимальній нативній частоті Switch, або оберіть Швидку (2000MHz) для подвоєння базової частоти.</string>
<string name="memory_layout">Розподіл пам\'яті</string>
<string name="memory_layout_description">(ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО) Змінює емульований розподіл пам\'яті. Це налаштування не підвищує продуктивність, але може допомогти в іграх, які використовують високу роздільну здатність через моди. Не використовуйте на телефонах з 8 ГБ ОЗУ або менше.</string>
<string name="sample_shading">Семплове затінення</string>
<string name="sample_shading_description">Дозволяє шейдеру фрагментів виконуватися на кожен семпл у багатосемпловому фрагменті замість одного разу на фрагмент. Покращує якість графіки за рахунок продуктивності. Лише пристрої з Vulkan 1.1+ підтримують це розширення.</string>
<string name="sample_shading_fraction">Частка затінення зразка</string>
<string name="sample_shading_fraction_description">Інтенсивність проходу затінення зразка. Вищі значення покращують якість, але й сильніше знижують продуктивність.</string>
<string name="custom_cpu_ticks">Користувацькі такти CPU</string>
<string name="custom_cpu_ticks_description">Встановіть користувацьке значення тактів CPU. Вищі значення можуть покращити продуктивність, але також можуть спричинити зависання гри. Рекомендується діапазон 77–21000.</string>
<string name="cpu_ticks">Такти</string>
@@ -126,40 +127,16 @@
<string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">Пропускає деякі інвалідації кешу на стороні CPU під час оновлення пам\'яті, зменшуючи навантаження на процесор і покращуючи продуктивність. Може спричинити збої в деяких іграх.</string>
<string name="cpuopt_unsafe_host_mmu">Увімкнути емуляцію MMU хоста</string>
<string name="cpuopt_unsafe_host_mmu_description">Ця оптимізація пришвидшує доступ до пам\'яті гостьовою програмою. Увімкнення призводить до того, що читання/запис пам\'яті гостя виконуються безпосередньо в пам\'яті та використовують MMU хоста. Вимкнення змушує всі звернення до пам\'яті використовувати програмну емуляцію MMU.</string>
<string name="fast_cpu_time">Тактова частота CPU</string>
<string name="fast_cpu_time_description">Використовуйте Прискорену (1700MHz) для роботи на максимальній нативній частоті Switch, або оберіть Швидку (2000MHz) для подвоєння базової частоти.</string>
<string name="memory_layout">Розподіл пам\'яті</string>
<string name="memory_layout_description">(ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО) Змінює емульований розподіл пам\'яті. Це налаштування не підвищує продуктивність, але може допомогти в іграх, які використовують високу роздільну здатність через моди. Не використовуйте на телефонах з 8 ГБ ОЗУ або менше.</string>
<string name="dma_accuracy">Точність DMA</string>
<string name="dma_accuracy_description">Керує точністю DMA. Безпечна точність може виправити проблеми в деяких іграх, але в деяких випадках також може вплинути на продуктивність. Якщо не впевнені, залиште це значення за замовчуванням.</string>
<string name="memory_4gb">4 ГБ (Рекомендовано)</string>
<string name="memory_6gb">6 ГБ (Небезпечно)</string>
<string name="memory_8gb">8 ГБ (Небезпечно)</string>
<string name="clock_base">Базова (1000MHz)</string>
<string name="clock_boost">Прискорена (1700MHz)</string>
<string name="clock_fast">Швидка (2000MHz)</string>
<!-- ASTC Decoding Method -->
<string name="accelerate_astc">Метод декодування ASTC</string>
<string name="accelerate_astc_description">Виберіть спосіб декодування стиснених текстур ASTC для рендерингу: CPU (повільно, безпечно), GPU (швидко, рекомендовано) або CPU Async (без затримок, можуть виникнути несправності)</string>
<string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
<string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
<string name="accelerate_astc_async">Асинхронно CPU</string>
<!-- ASTC Recompression Method -->
<string name="astc_recompression">Метод перестиснення ASTC</string>
<string name="astc_recompression_description">Виберіть спосіб перестиснення текстур ASTC для покращення сумісності та продуктивності. Увімкнення цієї опції зберігає VRAM, але може знизити якість текстур.</string>
<string name="astc_recompression_uncompressed">Без стиснення</string>
<string name="astc_recompression_bc1">BC1 (низька якість)</string>
<string name="astc_recompression_bc3">BC3 (середня якість)</string>
<!-- VRAM Usage Mode -->
<string name="vram_usage_mode">Режим використання VRAM</string>
<string name="vram_usage_mode_description">Налаштування виділення пам`яті GPU</string>
<string name="vram_usage_conservative">Консервативний</string>
<string name="vram_usage_aggressive">Агресивний</string>
<!-- Shader Backend -->
<string name="shader_backend">Система обробки шейдерів</string>
<string name="shader_backend_description">Спосіб компіляції шейдерів</string>
<string name="shader_backend_description">Виберіть, як компілювати й транслювати шейдери для ГП.</string>
<string name="shader_backend_glsl">GLSL</string>
<string name="shader_backend_glasm">GLASM</string>
<string name="shader_backend_spirv">Spir-V</string>
@@ -167,13 +144,11 @@
<!-- NVDEC Emulation -->
<string name="nvdec_emulation">Емуляція NVDEC</string>
<string name="nvdec_emulation_description">Обробка відео під час катсцен</string>
<string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
<string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
<string name="nvdec_emulation_cpu">ЦП</string>
<string name="nvdec_emulation_gpu">ГП</string>
<string name="nvdec_emulation_none">Вимкнено</string>
<!-- Optimize SPIRV output -->
<string name="renderer_optimize_spirv_output">Оптимізація SPIRV</string>
<string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Оптимізує скомпільований шейдер для покращення ефективності GPU.</string>
<!-- Optimize Spir-V output -->
<string name="never">Ніколи</string>
<string name="on_load">При завантаженні</string>
<string name="always">Завжди</string>
@@ -186,13 +161,14 @@
<string name="multiplayer_create_room">Створити</string>
<string name="multiplayer_join_room">Приєднатися</string>
<string name="multiplayer_public_room">Публічні кімнати</string>
<string name="multiplayer_username">Ім`я</string>
<string name="multiplayer_username">Ім’я користувача</string>
<string name="multiplayer_ip_address">IP-адреса</string>
<string name="multiplayer_ip_port">Порт</string>
<string name="multiplayer_create_room_success">Кімнату створено</string>
<string name="multiplayer_create_room_success">Кімнату успішно створено</string>
<string name="multiplayer_join_room_success">Приєднано до кімнати</string>
<string name="multiplayer_create_room_failed">Помилка створення</string>
<string name="multiplayer_join_room_failed">Помилка приєднання</string>
<string name="multiplayer_name_invalid">Ім\'я занадто коротке</string>
<string name="multiplayer_address_invalid">Невірна адреса</string>
<string name="multiplayer_port_invalid">Невірний порт</string>
<string name="multiplayer_exit_room">Вийти</string>
@@ -225,6 +201,8 @@
<string name="multiplayer_kick_member">Вигнати</string>
<string name="multiplayer_chat_input_hint">Повідомлення...</string>
<string name="multiplayer_password">Пароль</string>
<string name="multiplayer_joining">Приєднуюсь…</string>
<string name="multiplayer_creating">Створюю…</string>
<string name="multiplayer_room_name">Назва кімнати</string>
<string name="multiplayer_room_name_invalid">Назва кімнати має містити від 3 до 20 символів</string>
<string name="multiplayer_max_players">Макс. гравців (16)</string>
@@ -258,38 +236,23 @@
<string name="emulation_multiplayer">Мультиплеєр</string>
<string name="multiplayer_game_name">Вподобані ігри</string>
<string name="multiplayer_preferred_game_name">Вподобана гра</string>
<string name="multiplayer_lobby_type">Тип лобі</string>
<string name="multiplayer_no_game">Ігор не знайдено</string>
<string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Виберіть гру</string>
<string name="multiplayer_room_name_error">3-20 символів</string>
<string name="multiplayer_required">Обов\'язково</string>
<string name="multiplayer_token_required">Потрібний веб-токен, перейдіть у Розширені налаштування → Система → Мережа</string>
<string name="multiplayer_ip_error">Невірний IP</string>
<string name="multiplayer_name_invalid">Ім\'я занадто коротке</string>
<string name="multiplayer_username_error">Повинно містити 4-20 символів (лише літери, цифри, крапки, дефіси, підкреслення та пробіли)</string>
<string name="multiplayer_username_error">Повинно містити 4–20 символів (лише латинські літери, цифри, крапки, тире, підкреслення та пробіли)</string>
<string name="multiplayer_nickname_invalid">Недійсне ім\'я користувача, перевірте в Система → Мережа</string>
<string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
<string name="multiplayer_token_error">Має бути 48 символів і містити лише малі літери a-z</string>
<string name="multiplayer_lobby_type">Тип лобі</string>
<string name="multiplayer_public_visibility">Публічне</string>
<string name="multiplayer_unlisted_visibility">Приховане</string>
<string name="multiplayer_port_error">1-65535</string>
<string name="cancel">Скасувати</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="refresh">Оновити</string>
<string name="room_list">Список кімнат</string>
<string name="multiplayer_joining">Приєднуюсь…</string>
<string name="multiplayer_creating">Створюю…</string>
<string name="multiplayer_token_required">Потрібний веб-токен, перейдіть у Розширені налаштування → Система → Мережа</string>
<!-- Static Themes -->
<string name="static_theme_color">Колір теми</string>
<string name="violet">Фіолетовий (Типовий)</string>
<string name="blue">Синій</string>
<string name="cyan">Блакитний</string>
<string name="red">Червоний</string>
<string name="green">Зелений</string>
<string name="yellow">Жовтий</string>
<string name="orange">Помаранчевий</string>
<string name="pink">Рожевий</string>
<string name="gray">Сірий</string>
<string name="multiplayer_public_visibility">Публічне</string>
<string name="multiplayer_unlisted_visibility">Приховане</string>
<!-- Setup strings -->
<string name="welcome">Вітаємо!</string>
@@ -299,49 +262,57 @@
<string name="keys_description">Виберіть ваш файл &lt;b>prod.keys&lt;/b> за допомогою кнопки нижче.</string>
<string name="select_keys">Вибрати ключі</string>
<string name="firmware">Прошивка</string>
<string name="firmware_description">Виберіть файл <b>firmware.zip</b> за допомогою кнопки нижче.\nЗараз Eden вимагає версію <b>19.0.1</b> або старішу.</string>
<string name="firmware_description">Виберіть свій файл <b>firmware.zip</b> за допомогою кнопки нижче.\nEden наразі потребує версії <b>19.0.1</b> або нижче.</string>
<string name="select_firmware">Вибрати прошивку</string>
<string name="games">Ігри</string>
<string name="games_description">Виберіть вашу теку з &lt;b>іграми&lt;/b> за допомогою кнопки нижче.</string>
<string name="done">Готово</string>
<string name="done_description">Все готово.\nМожна грати!</string>
<string name="done_description">Усе готово.\nНасолоджуйтеся грою!</string>
<string name="text_continue">Продовжити</string>
<string name="next">Далі</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="add_games">Додати ігри</string>
<string name="add_games_description">Виберіть теку з іграми</string>
<string name="step_complete">Завершено!</string>
<string name="bluetooth_permissions_granted">Дозволи Bluetooth надано.</string>
<string name="bluetooth_permissions_denied">Дозволи Bluetooth відхилено. Підтримка контролерів може бути обмежена.</string>
<!-- Home strings -->
<string name="alphabetical">За алфавітом</string>
<string name="view_list">Список</string>
<string name="view_grid">Сітка</string>
<string name="view_grid_compact">Компактна Сітка</string>
<string name="view_carousel">Карусель</string>
<string name="game_image_desc">Скріншот для %1$s</string>
<string name="folder">Тека</string>
<string name="pre_alpha_warning_title">Попередня версія</string>
<string name="pre_alpha_warning_description">УВАГА: Ця версія не призначена для публічного використання. Програмне забезпечення знаходиться на ранній стадії розробки та може містити помилки.</string>
<string name="dont_show_again">Більше не показувати</string>
<string name="pre_alpha_warning">ПОПЕРЕДНЯ ВЕРСІЯ; НЕ ДЛЯ ПУБЛІКИ</string>
<string name="add_directory_success">Теку з іграми успішно додано</string>
<string name="add_directory_success">Нову теку з іграми успішно додано</string>
<string name="home_games">Ігри</string>
<string name="home_search">Пошук</string>
<string name="home_settings">Налаштування</string>
<string name="empty_gamelist">Не знайдено файлів або ще не вибрано теку з іграми.</string>
<string name="search_and_filter_games">Пошук та фільтрація ігор</string>
<string name="select_games_folder">Виберіть теку з іграми</string>
<string name="manage_game_folders">Керування ігровими теками</string>
<string name="manage_game_folders">Керування ігровими теками</string>
<string name="select_games_folder_description">Дозволяє Eden заповнити список ігор</string>
<string name="add_games_warning">Пропустити вибір теки з іграми?</string>
<string name="add_games_warning_description">Ігри не відображатимуться у списку Ігри, якщо теку не вибрано.</string>
<string name="add_games_warning_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-games</string>
<string name="home_search_games">Знайти ігри</string>
<string name="search_settings">Пошук налаштувань</string>
<string name="games_dir_selected">Вибрано теку з іграми</string>
<string name="install_prod_keys">Встановити prod.keys</string>
<string name="install_prod_keys_description">Потрібно для розшифровки роздрібних ігор</string>
<string name="install_prod_keys_warning">Пропустити додавання ключів?</string>
<string name="install_prod_keys_warning_description">Для емуляції роздрібних ігор потрібні дійсні ключі. Якщо ви продовжите, працюватимуть тільки homebrew додатки.</string>
<string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#guide-introduction</string>
<string name="install_firmware_warning">Пропустити додавання прошивки?</string>
<string name="install_firmware_warning_description">Багато ігор вимагають доступу до прошивки для правильної роботи.</string>
<string name="install_firmware_warning_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#guide-introduction</string>
<string name="notifications">Сповіщення</string>
<string name="notifications_description">Надайте дозвіл сповіщень за допомогою кнопки нижче.</string>
<string name="give_permission">Надати дозвіл</string>
@@ -357,10 +328,17 @@
<string name="warning_cancel">Відміна</string>
<string name="install_amiibo_keys">Встановити ключі Amiibo</string>
<string name="install_amiibo_keys_description">Необхідно для використання Amiibo в іграх</string>
<string name="install_amiibo_keys_failure_extension_description">Переконайтеся, що ваш файл ключів має розширення .bin і спробуйте ще раз.</string>
<string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
<string name="gpu_driver_fetcher">Отримання драйверів GPU</string>
<string name="gpu_driver_manager">Менеджер драйверів GPU</string>
<string name="install_gpu_driver">Встановити драйвер GPU</string>
<string name="install_gpu_driver_description">Встановіть альтернативні драйвери для потенційно кращої продуктивності та/або точності</string>
<string name="advanced_settings">Розширені налаштування</string>
<string name="advanced_settings_game">Розширені налаштування: %1$s</string>
<string name="settings_description">Налаштування параметрів емулятора</string>
<string name="search_recently_played">Нещодавно зіграно</string>
<string name="search_recently_added">Нещодавно додано</string>
<string name="search_retail">Роздрібні</string>
<string name="search_homebrew">Homebrew</string>
<string name="open_user_folder">Відкрити теку Eden</string>
@@ -371,7 +349,11 @@
<string name="notification_no_directory_link_description">Будь ласка, знайдіть теку користувача за допомогою бічної панелі файлового менеджера вручну.</string>
<string name="manage_save_data">Керування даними збережень</string>
<string name="manage_save_data_description">Знайдено дані збережень. Будь ласка, виберіть варіант нижче.</string>
<string name="import_save_warning">Імпортувати збереження</string>
<string name="import_save_warning_description">Ця дія перезапише всі наявні збереження наданим файлом. Бажаєте продовжити\?</string>
<string name="import_export_saves_description">Імпорт або експорт файлів збереження</string>
<string name="save_files_importing">Імпорт файлів збереження...</string>
<string name="save_files_exporting">Експорт файлів збереження...</string>
<string name="save_file_imported_success">Успішно імпортовано</string>
<string name="save_file_invalid_zip_structure">Неприпустима структура теки збереження</string>
<string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Назва підтеки має бути ідентифікатором гри (title ID).</string>
@@ -398,8 +380,9 @@
<string name="install_game_content_success">Вміст гри успішно встановлено</string>
<string name="install_game_content_success_install">%1$d успішно встановлено</string>
<string name="install_game_content_success_overwrite">%1$d перезаписано</string>
<string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string>
<string name="custom_driver_not_supported">Спеціальні драйвери не підтримуються</string>
<string name="custom_driver_not_supported_description">Завантаження спеціальних драйверів на цьому пристрої зараз недоступне.</string>
<string name="custom_driver_not_supported_description">Завантаження спеціальних драйверів цим пристроєм наразі не підтримується.\nПідтримку може бути додано пізніше, тож час від часу перевіряйте цей параметр!</string>
<string name="manage_yuzu_data">Керування даними eden</string>
<string name="manage_yuzu_data_description">Імпорт/експорт прошивки, ключів, даних користувача та іншого.</string>
<string name="share_save_file">Поділитися збереженням</string>
@@ -424,12 +407,22 @@
<string name="no_save_data_found">Збережень не знайдено</string>
<string name="verify_installed_content">Перевірити встановлений вміст</string>
<string name="verify_installed_content_description">Перевіряє встановлений вміст на наявність помилок.</string>
<string name="keys_missing">Відсутні ключі</string>
<string name="keys_missing_description">Прошивку та роздрібні ігри не вдасться розшифрувати.</string>
<string name="keys_missing_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
<string name="uninstall_firmware">Видалити прошивку</string>
<string name="uninstall_firmware_description">Видалення прошивки з пристрою може вплинути на сумісність ігор.</string>
<string name="firmware_uninstalling">Видалення прошивки...</string>
<string name="firmware_uninstalled_success">Прошивку успішно видалено</string>
<string name="firmware_invalid">Недійсна прошивка</string>
<string name="error_firmware_missing">Для запуску деяких ігор та системних аплетів потрібна прошивка. Eden працює лише з прошивкою 19.0.1 або старішою.</string>
<string name="error_firmware_corrupted">Прошивка є, але не може бути прочитана. Перевірте ключі дешифрування та повторно зробіть дамп прошивки за необхідності.</string>
<string name="error_firmware_too_new">Прошивка занадто нова або нечитабельна. Eden працює лише з прошивкою 19.0.1 або старішою.</string>
<string name="firmware_missing_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-system-firmware</string>
<string name="keys_failed">Не вдалося встановити ключі</string>
<string name="keys_install_success">Ключі успішно встановлено</string>
<string name="error_keys_copy_failed">Не вдалося скопіювати один або кілька ключів.</string>
@@ -462,11 +455,11 @@
<string name="about_app_description">Емулятор Switch із відкритим вихідним кодом</string>
<string name="contributors">Автори проєкту</string>
<string name="contributors_description">Зроблено з \u2764 командою Eden</string>
<string name="licenses_description">Проєкти, які зробили запуск Eden на Android можливим</string>
<string name="contributors_link">https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/activity/contributors</string>
<string name="licenses_description">Проєкти, які зробили запуск Eden на Android можливим</string>
<string name="build">Збірка</string>
<string name="user_data">Дані користувача</string>
<string name="user_data_description">Імпортувати/експортувати всі дані застосунку.\n\nПід час імпорту всі наявні дані користувача буде видалено!\n\nІмпортування даних із Citron може спричинити помилки. Рекомендується вручну імпортувати всі потрібні дані.</string>
<string name="user_data">Дані користувача</string>
<string name="user_data_description">Імпортувати/експортувати всі дані програми.\n\nПри імпорті даних користувача всі наявні користувацькі дані буде видалено!\n\nЗавантаження даних із Citron може викликати проблеми. Рекомендується імпортувати всі необхідні дані звідти вручну.</string>
<string name="exporting_user_data">Експорт даних користувача…</string>
<string name="importing_user_data">Імпорт даних користувача…</string>
<string name="import_user_data">Імпортувати дані користувача</string>
@@ -475,8 +468,7 @@
<string name="user_data_import_success">Дані користувача успішно імпортовано</string>
<string name="user_data_export_cancelled">Експорт скасовано</string>
<string name="user_data_import_failed_description">Переконайтесь, що тека з даними користувача знаходяться в корені архіву ZIP і містять файл конфігурації за адресою config/config.ini, після чого повторіть спробу.</string>
<!-- General settings strings -->
<string name="frame_limit_enable">Обмеження швидкості</string>
<string name="frame_limit_enable_description">Обмежує швидкість емуляції у відсотках від нормальної.</string>
<string name="frame_limit_slider">Відсоток обмеження</string>
@@ -497,18 +489,22 @@
<string name="use_custom_rtc_description">Дозволяє встановити власний час (Real-time clock, або RTC), відмінний від системного.</string>
<string name="set_custom_rtc">Встановити RTC</string>
<!-- Network settings strings -->
<string name="generate">Створити</string>
<string name="web_username">Веб-ім\'я користувача</string>
<string name="web_username_description">Ім\'я користувача, що відображається в мультиплеєрних кімнатах. Повинно містити 4-20 символів (лише літери, цифри, дефіси, крапки, підкреслення та пробіли).</string>
<!-- Network settings strings -->
<string name="web_token">Веб-токен</string>
<string name="web_token_description">Веб-токен, що використовується для створення публічних кімнат. Це рядок із 48 символів, що містить лише малі літери a-z.</string>
<string name="web_username">Веб-ім\'я користувача</string>
<string name="web_username_description">Ім\'я користувача, що відображається в мультиплеєрних кімнатах. Повинно містити 4-20 символів (лише літери, цифри, дефіси, крапки, підкреслення та пробіли).</string>
<string name="network">Мережа</string>
<!-- Graphics settings strings -->
<string name="backend">Бекенд</string>
<string name="display">Дисплей</string>
<string name="processing">Постобробка</string>
<string name="frame_skipping">В розробці: Пропуск кадрів</string>
<string name="frame_skipping_description">Увімкніть або вимкніть пропуск кадрів для покращення продуктивності за рахунок зменшення кількості візуалізованих кадрів. Ця функція ще розробляється та буде доступна у майбутніх версіях.</string>
<string name="renderer_accuracy">Рівень точності</string>
<string name="renderer_resolution">Роздільна здатність (Портативний/Док)</string>
<string name="renderer_vsync">Режим верт. синхронізації</string>
@@ -520,8 +516,14 @@
<string name="renderer_anti_aliasing">Згладжування</string>
<string name="renderer_force_max_clock">Максимальна тактова частота (тільки Adreno)</string>
<string name="renderer_force_max_clock_description">Змушує GPU працювати на максимальній тактовій частоті.</string>
<string name="renderer_optimize_spirv_output">Оптимізація SPIRV</string>
<string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Оптимізує скомпільований шейдер для покращення ефективності GPU.</string>
<string name="renderer_asynchronous_shaders">Асинхронні шейдери</string>
<string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Компілює шейдери асинхронно. Це може зменшити затримки, але також може спричинити графічні баги.</string>
<string name="use_fast_gpu_time">Використовувати швидкий час GPU</string>
<string name="use_fast_gpu_time_description">Змушує більшість ігор працювати з найвищою нативною роздільною здатністю. Цей параметр є нестабільним і може призвести до збоїв.</string>
<string name="fast_gpu_time">Фактор розгону GPU</string>
<string name="fast_gpu_time_description">Використовуйте 128 для максимальної продуктивності та 512 для максимальної графічної точності.</string>
<string name="renderer_reactive_flushing">Реактивне очищення</string>
<string name="renderer_reactive_flushing_description">Покращує точність рендерингу в деяких іграх.</string>
<string name="use_disk_shader_cache">Кеш шейдерів</string>
@@ -533,6 +535,9 @@
<!-- Debug settings strings -->
<string name="cpu">CPU</string>
<string name="use_auto_stub">Використовувати Auto Stub</string>
<string name="use_auto_stub_description">Автоматично замінює відсутні сервіси та функції. Це може покращити сумісність, але може викликати збої та проблеми зі стабільністю.</string>
<string name="gpu">GPU</string>
<string name="renderer_api">API</string>
<string name="renderer_debug">Налагодження графіки</string>
@@ -558,6 +563,7 @@
<string name="button_minus">Мінус</string>
<string name="button_home">Home</string>
<string name="button_capture">Захоплення</string>
<string name="start_pause">Старт / Пауза</string>
<string name="dpad">Хрестовина</string>
<string name="up">Вгору</string>
<string name="down">Вниз</string>
@@ -571,19 +577,33 @@
<string name="range">Діапазон</string>
<string name="deadzone">Мертва зона</string>
<string name="modifier">Модифікатор</string>
<string name="modifier_range">Діапазон модифікатора</string>
<string name="modifier_range">Діапазон модифікатора</string>
<string name="triggers">Тригери</string>
<string name="button_l">L</string>
<string name="button_r">R</string>
<string name="button_zl">ZL</string>
<string name="button_zr">ZR</string>
<string name="button_sl_left">Ліва SL</string>
<string name="button_sr_left">Ліва SR</string>
<string name="button_sl_right">Права SL</string>
<string name="button_sr_right">Права SR</string>
<string name="button_z">Z</string>
<string name="invalid">Некоректний</string>
<string name="input_mapping_filter">Фільтр прив\'язки введення</string>
<string name="not_set">Не задано</string>
<string name="unknown">Невідомо</string>
<string name="qualified_hat">%1$s%2$s%3$sКапелюх %4$s</string>
<string name="qualified_button_stick_axis">%1$s%2$s%3$sВісь %4$s</string>
<string name="qualified_button">%1$s%2$s%3$sКнопка %4$s</string>
<string name="qualified_axis">Вісь %1$s%2$s</string>
<string name="unused">Незадіяно</string>
<string name="input_prompt">Зруште або натисніть</string>
<string name="unsupported_input">Непідтримуваний тип введення</string>
<string name="input_mapping_filter">Фільтр прив\'язки введення</string>
<string name="input_mapping_filter_description">Виберіть пристрій для фільтрації вводу</string>
<string name="auto_map">Автоприв\'язка контролера</string>
<string name="auto_map">Автоприв\'язка контролера</string>
<string name="auto_map_description">Виберіть пристрій для спроби автоприв\'язки</string>
<string name="attempted_auto_map">Спроба автоприв\'язки з %1$s</string>
<string name="controller_type">Тип контролера</string>
<string name="controller_type">Тип контролера</string>
<string name="pro_controller">Контролер Pro</string>
<string name="handheld">Портативний</string>
<string name="dual_joycons">Подвійні Joy-Con\'и</string>
@@ -597,32 +617,69 @@
<string name="set_threshold">Встановити поріг</string>
<string name="toggle_axis">Переключити осі</string>
<string name="connected">З\'єднано</string>
<string name="use_system_vibrator">Використовувати системну вібрацію</string>
<string name="use_system_vibrator">Використовувати системну вібрацію</string>
<string name="input_overlay">Оверлей введення</string>
<string name="vibration">Вібрація</string>
<string name="vibration_strength">Інтенсивність вібрації</string>
<string name="vibration_strength">Інтенсивність вібрації</string>
<string name="profile">Профіль</string>
<string name="create_new_profile">Створити новий профіль</string>
<string name="enter_profile_name">Введіть ім\'я профілю</string>
<string name="profile_name_already_exists">Ім\'я користувача вже існує</string>
<string name="invalid_profile_name">Неправильна назва профілю</string>
<string name="use_global_input_configuration">Використовувати глобальну конфігурацію вводу</string>
<string name="player_num_profile">Профіль гравця «%d»</string>
<string name="delete_input_profile">Видалити профіль контролю</string>
<string name="delete_input_profile_description">Ви впевнені, що хочете видалити цей профіль\? Ця дія незворотна.</string>
<string name="stick_map_description">Зруште джойстик ліворуч, а потім догори або натисніть кнопку</string>
<string name="button_map_description">Натисніть кнопку або зруште тригер/джойстик</string>
<string name="map_dpad_direction">Призначити на D-Pad %1$s</string>
<string name="map_control">Призначити на: %1$s</string>
<string name="failed_to_load_profile">Помилка завантаження профілю</string>
<string name="failed_to_save_profile">Помилка збереження профілю</string>
<string name="reset_mapping">Скинути призначення</string>
<string name="reset_mapping_description">Ви дійсно хочете скинути до стандартних усі призначення для цього контролера\? Ця дія незворотна.</string>
<!-- Miscellaneous -->
<string name="slider_default">За замовчуванням</string>
<string name="ini_saved">Збережені налаштування</string>
<string name="gameid_saved">Налаштування збережені для %1$s</string>
<string name="error_saving">Помилка збереження %1$s.ini: %2$s</string>
<string name="unimplemented_menu">Нереалізоване меню</string>
<string name="loading">Завантаження...</string>
<string name="shutting_down">Вимкнення...</string>
<string name="reset_setting_confirmation">Чи хочете ви повернути цей параметр до значення за замовчуванням?</string>
<string name="reset_to_default">Скинути налаштування</string>
<string name="reset_to_default_description">Скидає всі розширені налаштування до значень за замовчуванням</string>
<string name="reset_to_default_description">Скидає всі розширені налаштування до значень за замовчуванням</string>
<string name="reset_all_settings">Скинути всі налаштування</string>
<string name="reset_all_settings_description">Усі додаткові налаштування будуть скинуті до своїх стандартних значень. Ця дія незворотна.</string>
<string name="settings_reset">Налаштування скинуто</string>
<string name="close">Закрити</string>
<string name="learn_more">Дізнатися більше</string>
<string name="auto">Авто</string>
<string name="submit">Надіслати</string>
<string name="string_null">Null</string>
<string name="string_import">Імпорт</string>
<string name="export">Експорт</string>
<string name="export_failed">Не вдалося експортувати</string>
<string name="import_failed">Не вдалося імпортувати</string>
<string name="cancelling">Скасування</string>
<string name="install">Встановити</string>
<string name="fetch">Отримати</string>
<string name="delete">Видалити</string>
<string name="start">Start</string>
<string name="edit">Редагувати</string>
<string name="export_success">Успішно експортовано</string>
<string name="start">Запустити</string>
<string name="clear">Очистити</string>
<string name="global">Глобальне</string>
<string name="custom">Користувацьке</string>
<string name="notice">Примітка</string>
<string name="import_complete">Імпорт завершено </string>
<string name="more_options">Більше параметрів</string>
<string name="use_global_setting">Використовувати глобальне налаштування</string>
<string name="operation_completed_successfully">Операція завершилася успішно</string>
<string name="retry">Спробувати ще</string>
<string name="confirm">Підтвердити </string>
<string name="load">Завантажити</string>
<string name="save">Зберегти</string>
<!-- GPU driver installation -->
@@ -631,13 +688,12 @@
<string name="select_gpu_driver_install">Встановити</string>
<string name="select_gpu_driver_default">За замовчуванням</string>
<string name="select_gpu_driver_use_default">Використовується стандартний драйвер GPU</string>
<string name="select_gpu_driver_error">Вибрано неправильний драйвер</string>
<string name="driver_already_installed">Драйвер вже встановлено</string>
<string name="system_gpu_driver">Системний драйвер GPU</string>
<string name="installing_driver">Встановлення драйвера...</string>
<!-- GPU driver fetcher -->
<string name="gpu_driver_fetcher">Отримання драйверів GPU</string>
<string name="gpu_driver_manager">Менеджер драйверів GPU</string>
<string name="fetch">Отримати</string>
<string name="fetch_error">Помилка під час отримання</string>
<string name="check_connection">Перевірте з\'єднання та спробуйте ще раз.</string>
<string name="show_releases">Показати релізи</string>
@@ -666,24 +722,65 @@
<string name="preferences_settings">Налаштування</string>
<string name="preferences_general">Загальні</string>
<string name="preferences_system">Система</string>
<string name="preferences_system_description">Режим док-странції, регіон, мова</string>
<string name="preferences_system_description">Режим док-странції, регіон, мова</string>
<string name="preferences_graphics">Графіка</string>
<string name="preferences_graphics_description">Рівень точності, роздільна здатність, кеш шейдерів</string>
<string name="preferences_audio">Аудіо</string>
<string name="preferences_audio_description">Аудіорушій, гучність</string>
<string name="preferences_audio_description">Аудіорушій, гучність</string>
<string name="preferences_controls">Керування</string>
<string name="preferences_controls_description">Призначити кнопки контролера</string>
<string name="preferences_controls_description">Призначити кнопки контролера</string>
<string name="preferences_player">Гравець %d</string>
<string name="preferences_theme">Тема та колір</string>
<string name="preferences_debug">Налагодження</string>
<string name="preferences_debug_description">Налагодження CPU/GPU, графічний API, швидка пам\'ять</string>
<string name="preferences_debug_description">Налагодження CPU/GPU, графічний API, швидка пам\'ять</string>
<!-- Game properties -->
<string name="info">Інформація</string>
<string name="info_description">ID програми, розробник, версія</string>
<string name="per_game_settings">Налаштування для кожної гри</string>
<string name="per_game_settings_description">Редагувати налаштування спеціально для цієї гри</string>
<string name="launch_options">Налаштування запуску</string>
<string name="path">Шлях</string>
<string name="program_id">ID програми</string>
<string name="developer">Розробник</string>
<string name="version">Версія</string>
<string name="copy_details">Копіювати подробиці</string>
<string name="add_ons">Доповнення</string>
<string name="add_ons_description">Перемикати моди, оновлення та доповнення</string>
<string name="clear_shader_cache">Очистити кеш шейдерів</string>
<string name="clear_shader_cache_description">Вилучає усі скомпільовані шейдери під час відтворення цієї гри</string>
<string name="clear_shader_cache_warning_description">Під час повторної генерації шейдерів можуть виникати затримки</string>
<string name="cleared_shaders_successfully">Очищення шейдерів успішне </string>
<string name="addons_game">Доповнення: %1$s</string>
<string name="save_data">Збереження</string>
<string name="save_data_description">Керування збереження цієї гри</string>
<string name="delete_save_data">Видалити збереження</string>
<string name="delete_save_data_description">Вилучає усі збереження для цієї гри</string>
<string name="delete_save_data_warning_description">Незворотно вилучає всі збереження цієї гри. Ви впевнені, що хочете продовжити\?</string>
<string name="save_data_deleted_successfully">Збереження успішно видалено</string>
<string name="select_content_type">Тип вмісту</string>
<string name="updates_and_dlc">Оновлення та DLC</string>
<string name="mods_and_cheats">Моди й чити</string>
<string name="addon_notice">Важливе повідомлення щодо додатку</string>
<!-- \"cheats/" "romfs/" and \"exefs/ should not be translated -->
<string name="addon_notice_description">Щоб встановлювати моди й чити, вам потрібно вибрати теку, яка містить теку cheats/, romfs/ або exefs/. Ми не можемо гарантувати, що вони будуть сумісні з вашою грою, тому будьте обережні!</string>
<string name="invalid_directory">Неправильна тека</string>
<!-- \"cheats/" "romfs/" and \"exefs/ should not be translated -->
<string name="invalid_directory_description">Запевністься, що вибрана вами тека містить теку cheats/, romfs/ або exefs/ та спробуйте знову.</string>
<string name="addon_installed_successfully">Додаток успішно встановлено</string>
<string name="verifying_content">Перевірка вмісту...</string>
<string name="content_install_notice">Повідомлення щодо встановлення вмісту</string>
<string name="content_install_notice_description">Вибраний вами вміст не відповідає цій грі.\nОднаково встановити\?</string>
<string name="confirm_uninstall">Підтвердити видалення</string>
<string name="confirm_uninstall_description">Ви впевнені, що хочете видалити цей додаток\?</string>
<string name="verify_integrity">Перевірка цілісності </string>
<string name="verifying">Перевірка...</string>
<string name="verify_success">Перевірка цілісності успішна!</string>
<string name="verify_failure">Перевірка цілісності невдала!</string>
<string name="verify_failure_description">Файли вмісту можуть бути пошкоджені</string>
<string name="verify_no_result">Неможливо виконати перевірку цілісності</string>
<string name="verify_no_result_description">Файли вмісту не перевірені на дійсність</string>
<string name="verification_failed_for">Не вдалося перевірити такі файли:\n%1$s</string>
<!-- ROM loading errors -->
<string name="loader_error_encrypted">Ваш ROM зашифрований</string>
<string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій для повторного дампу ваших <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">ігрових картриджів</a> або <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">цифрових назв</a>.]]></string>
@@ -692,6 +789,7 @@
<string name="loader_error_video_core_description">Зазвичай це спричинено несумісним драйвером GPU. Встановлення користувацького драйвера GPU може вирішити цю проблему.</string>
<string name="loader_error_invalid_format">Не вдалося запустити ROM</string>
<string name="loader_error_file_not_found">ROM файлу не існує</string>
<string name="loader_requires_firmware">Гра вимагає прошивки</string>
<string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Гра, яку ви намагаєтеся запустити, вимагає прошивки для завантаження або пропуску початкового меню. Будь ласка, <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\"> зробіть дамп і встановіть прошивку</a>, або натисніть \"OK\", щоб продовжити в будь-якому разі.]]></string>
@@ -715,7 +813,7 @@
<string name="config_write_failed">Не вдалося записати файл конфігурації</string>
<string name="config_apply_failed">Не вдалося застосувати конфігурацію</string>
<string name="config_already_exists_title">Конфігурація вже існує</string>
<string name="config_already_exists_message">Користувацькі налаштування вже існують для %1$s.\n\nБажаєте перезаписати існуючу конфігурацію?\n\nЦю дію не можна скасувати.</string>
<string name="config_already_exists_message">Користувацькі налаштування вже існують для: %1$s.\n\nБажаєте перезаписати наявне налаштування\?\n\nЦя дія незворотна.</string>
<string name="config_exists_prompt">Перевірка наявної конфігурації...</string>
<string name="overwrite_cancelled">Перезапис скасовано</string>
<string name="checking_driver">Перевірка користувацького драйвера: %1$s</string>
@@ -735,7 +833,7 @@
<string name="invalid_driver_file">Недійсний файл драйвера: %s</string>
<string name="network_unavailable">Мережеве з\'єднання недоступне. Перевірте підключення до інтернету та спробуйте ще раз.</string>
<string name="driver_missing_title">Потрібен драйвер GPU</string>
<string name="driver_missing_message">Конфігурація гри вимагає драйвер GPU \"%s\", який не встановлено на вашому пристрої.\n\nБажаєте завантажити та встановити його зараз?</string>
<string name="driver_missing_message">Налаштування гри потребує драйвера ГП «%s», який не встановлено на ваш пристрій.\n\nХочете завантажити й встановити його зараз\?</string>
<string name="driver_download_cancelled">Завантаження драйвера скасовано. Гру не можна запустити без необхідного драйвера.</string>
<string name="download">Завантажити</string>
@@ -762,6 +860,7 @@
<string name="touchscreen">Сенсорний екран</string>
<string name="lock_drawer">Заблокувати панель</string>
<string name="unlock_drawer">Розблокувати панель</string>
<string name="reset">Скинути</string>
<string name="load_settings">Завантаження налаштувань…</string>
@@ -772,12 +871,15 @@
<string name="abort_button">Зупинити</string>
<string name="continue_button">Продовжити</string>
<string name="system_archive_not_found">Системний архів не знайдено</string>
<string name="system_archive_not_found_message">%s відсутній. Будь ласка, зробіть дамп ваших системних архівів.\nПродовження емуляції може призвести до збоїв і помилок.</string>
<string name="system_archive_not_found_message">Бракує %s. Створіть дамп своїх аріхівів системи.\nПродовження емуляції може закінчитися збоями.</string>
<string name="system_archive_general">Системний архів</string>
<string name="save_load_error">Помилка збереження/завантаження</string>
<string name="fatal_error">Фатальна помилка</string>
<string name="fatal_error_message">Сталася фатальна помилка. Перевірте журнал для отримання докладної інформації.\nПродовження емуляції може призвести до збоїв і помилок.</string>
<string name="performance_warning">Вимкнення цього налаштування значно знизить продуктивність емуляції! Для досягнення найкращих результатів рекомендується залишити це налаштування увімкненим.</string>
<string name="fatal_error_message">Сталася фатальна помилка. Для подробиць перевірте журнал.\nПродовження емуляції може закінчитися збоями.</string>
<string name="performance_warning">Увімкнення цього налаштування значно погіршить продуктивність. Рекомендується лишити це налаштування увімкненим.</string>
<string name="device_memory_inadequate">RAM пристрою: %1$s\nРекомендовано: %2$s</string>
<string name="memory_formatted">%1$s %2$s</string>
<string name="no_game_present">Надану гру неможливо запустити!</string>
<!-- Region Names -->
<string name="region_japan">Японія</string>
@@ -788,6 +890,26 @@
<string name="region_korea">Корея</string>
<string name="region_taiwan">Тайвань</string>
<!-- Memory Layouts -->
<string name="memory_4gb">4 ГБ (Рекомендовано)</string>
<string name="memory_6gb">6 ГБ (Небезпечно)</string>
<string name="memory_8gb">8 ГБ (Небезпечно)</string>
<!--CPU clock speeds-->
<string name="clock_base">Базова (1000MHz)</string>
<string name="clock_boost">Прискорена (1700MHz)</string>
<string name="clock_fast">Швидка (2000MHz)</string>
<!-- GPU overclock factors -->
<string name="gpu_low">Низький (128)</string>
<string name="gpu_medium">Середній (256)</string>
<string name="gpu_high">Високий (512)</string>
<!-- Temperature Units -->
<string name="temperature_celsius">Цельсій</string>
<string name="temperature_fahrenheit">Фаренгейт</string>
<!-- Memory Sizes -->
<string name="memory_byte">Байти</string>
<string name="memory_byte_shorthand">Б</string>
<string name="memory_kilobyte">КБ</string>
@@ -804,18 +926,43 @@
<!-- Renderer Accuracy -->
<string name="renderer_accuracy_normal">Нормальна</string>
<string name="renderer_accuracy_high">Висока</string>
<string name="renderer_accuracy_extreme">Екстрим (повільно)</string>
<string name="renderer_accuracy_extreme">Екстремально</string>
<!-- DMA Accuracy -->
<string name="dma_accuracy_default">Типово</string>
<string name="dma_accuracy_unsafe">Небезпечно (швидко)</string>
<string name="dma_accuracy_safe">Безпечно (стабільно)</string>
<string name="dma_accuracy_unsafe">Небезпечно</string>
<string name="dma_accuracy_safe">Безпечно</string>
<!-- ASTC Decoding Method -->
<string name="accelerate_astc">Метод декодування ASTC</string>
<string name="accelerate_astc_description">Виберіть спосіб декодування стиснених текстур ASTC для рендерингу: CPU (повільно, безпечно), GPU (швидко, рекомендовано) або CPU Async (без затримок, можуть виникнути несправності)</string>
<!-- ASTC Decoding Method Choices -->
<string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
<string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
<string name="accelerate_astc_async">Асинхронно CPU</string>
<!-- ASTC Recompression Method -->
<string name="astc_recompression">Метод перестиснення ASTC</string>
<string name="astc_recompression_description">Виберіть спосіб перестиснення текстур ASTC для покращення сумісності та продуктивності. Увімкнення цієї опції зберігає VRAM, але може знизити якість текстур.</string>
<!-- ASTC Recompression Method Choices -->
<string name="astc_recompression_uncompressed">Без стиснення</string>
<string name="astc_recompression_bc1">BC1 (низька якість)</string>
<string name="astc_recompression_bc3">BC3 (середня якість)</string>
<!-- ASTC Recompression Method Choices -->
<string name="vram_usage_mode">Режим використання VRAM</string>
<string name="vram_usage_mode_description">Налаштування виділення пам`яті GPU</string>
<string name="vram_usage_conservative">Консервативний</string>
<string name="vram_usage_aggressive">Агресивний</string>
<!-- Resolutions -->
<string name="resolution_quarter">0.25X (180p/270p)</string>
<string name="resolution_half">0.5X (360p/540p)</string>
<string name="resolution_three_quarter">0.75X (540p/810p)</string>
<string name="resolution_one">1X (720p/1080p)</string>
<string name="resolution_five_quarter">1.25X (900p/1350p)</string>
<string name="resolution_three_half">1.5X (1080p/1620p)</string>
<string name="resolution_two">2X (1440p/2160p) (Повільно)</string>
<string name="resolution_three">3X (2160p/3240p) (Повільно)</string>
@@ -831,9 +978,16 @@
<string name="scaling_filter_nearest_neighbor">Найближчий сусід</string>
<string name="scaling_filter_bilinear">Білінійне</string>
<string name="scaling_filter_bicubic">Бікубічне</string>
<string name="scaling_filter_spline1">Spline-1</string>
<string name="scaling_filter_gaussian">Гауса</string>
<string name="scaling_filter_lanczos">Ланцоша</string>
<string name="scaling_filter_scale_force">ScaleForce</string>
<string name="scaling_filter_fsr">AMD FidelityFX™ Super Resolution</string>
<string name="scaling_filter_area">Області</string>
<string name="scaling_filter_zero_tangent">Нульовий тангенс</string>
<string name="scaling_filter_bspline">B-Spline</string>
<string name="scaling_filter_mitchell">Мітчелла</string>
<string name="scaling_filter_mmpx">MMPX</string>
<!-- Anti-Aliasing -->
<string name="anti_aliasing_none">Вимкнено</string>
@@ -842,16 +996,32 @@
<!-- Screen Layouts -->
<string name="screen_layout_auto">Авто</string>
<string name="screen_layout_sensor_landscape">Горизонтальний сенсор</string>
<string name="screen_layout_landscape">Горизонтальний</string>
<string name="screen_layout_reverse_landscape">Обернений горизонтальний</string>
<string name="screen_layout_sensor_portrait">Вертикальний сенсор</string>
<string name="screen_layout_portrait">Вертикальний</string>
<string name="screen_layout_reverse_portrait">Обернений вертикальний</string>
<!-- Aspect Ratios -->
<string name="ratio_default">За замовчуванням (16:9)</string>
<string name="ratio_force_four_three">Примусові 4:3</string>
<string name="ratio_force_twenty_one_nine">Примусові 21:9</string>
<string name="ratio_force_sixteen_ten">Примусові 16:10</string>
<string name="ratio_stretch">Розтягнути до вікна</string>
<!-- CPU Backend -->
<string name="cpu_backend_dynarmic">Динамічно (JIT)</string>
<string name="cpu_backend_nce">Нативне виконання коду (NCE)</string>
<!-- CPU Accuracy -->
<string name="cpu_accuracy_accurate">Точно</string>
<string name="cpu_accuracy_unsafe">Небезпечно</string>
<string name="cpu_accuracy_paranoid">Параноїк (повільно)</string>
<!-- Gamepad Buttons -->
<string name="gamepad_d_pad">Хрестовина</string>
<string name="gamepad_left_stick">Лівий джойстик</string>
<string name="gamepad_right_stick">Правий джойстик</string>
<string name="gamepad_home">Home</string>
<string name="gamepad_screenshot">Знімок екрану</string>
@@ -864,10 +1034,16 @@
<string name="theme_default">За замовчуванням</string>
<string name="theme_material_you">Material You</string>
<!-- Theme Modes -->
<string name="change_theme_mode">Змінити режим теми</string>
<string name="theme_mode_follow_system">Системна</string>
<string name="theme_mode_light">Світла</string>
<string name="theme_mode_dark">Темна</string>
<!-- Audio output engines -->
<string name="oboe">oboe</string>
<string name="cubeb">cubeb</string>
<!-- Anisotropic filtering options -->
<string name="multiplier_two">2x</string>
<string name="multiplier_four">4x</string>
@@ -878,6 +1054,19 @@
<string name="use_black_backgrounds">Чорний фон</string>
<string name="use_black_backgrounds_description">Використовувати чорний фон у темній темі.</string>
<!-- Static Themes -->
<string name="static_theme_color">Колір теми</string>
<string name="eden_theme">Eden (стандартно)</string>
<string name="violet">Фіолетовий (Типовий)</string>
<string name="blue">Синій</string>
<string name="cyan">Блакитний</string>
<string name="red">Червоний</string>
<string name="green">Зелений</string>
<string name="yellow">Жовтий</string>
<string name="orange">Помаранчевий</string>
<string name="pink">Рожевий</string>
<string name="gray">Сірий</string>
<!-- Picture-In-Picture -->
<string name="picture_in_picture">Картинка в картинці</string>
<string name="picture_in_picture_description">Згортати вікно при переході у фон.</string>
@@ -906,4 +1095,5 @@
<!-- Licenses screen strings -->
<string name="licenses">Ліцензії</string>
<string name="license_fidelityfx_fsr_description">Високоякісне масштабування від AMD</string>
</resources>