[android] Improved Netplay (#175)

- Runtime validation rather than toasts
- Refactored some minor details
- Improved language clarity
- add TODOs

Signed-off-by: crueter <swurl@swurl.xyz>
Co-authored-by: Aleksandr Popovich <alekpopo@pm.me>

Co-authored-by: Pavel Barabanov <pavelbarabanov94@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/175
Co-authored-by: crueter <swurl@swurl.xyz>
Co-committed-by: crueter <swurl@swurl.xyz>

src/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -7,6 +7,9 @@
 
     <!-- Stats Overlay settings -->
     <string name="enhanced_fps_suffix">(Vylepšený)</string>
+    <string name="process_ram">RAM procesu: %1$d MB</string>
+    <string name="shaders_prefix">Sestavování</string>
+    <string name="shaders_suffix">shaderů</string>
     <string name="system_info_label">Systém:</string>
     <string name="show_stats_overlay">Zobrazit překryv statistik výkonu</string>
     <string name="stats_overlay_customization">Přizpůsobení</string>
@@ -67,7 +70,7 @@
     <string name="use_lru_cache">Povolit LRU mezipaměť</string>
     <string name="use_lru_cache_description">Povolte nebo zakažte mezipaměť LRU (Least Recently Used), což zvýší výkon snížením zatížení CPU. Některé hry s ní mají problémy, zejména TotK 1.2.1, proto ji deaktivujte, pokud hra nespustí nebo náhodně padá.</string>
     <string name="dyna_state">Rozšířený dynamický stav</string>
-    <string name="dyna_state_description">Umožňuje funkce Vulkan pro lepší výkon, vykreslování a úsporu zdrojů při vytváření grafických pipeline při zachování nižšího využití CPU/GPU. Tato rozšíření mohou zvýšit teplotu zařízení a starší GPU řady A6XX nemusí reagovat správně. Nastavte na 0 pro použití emulovaných formátů Yuzu.</string>
+    <string name="dyna_state_description">Umožňuje funkce Vulkan pro lepší výkon, vykreslování a úsporu prostředků při vytváření pipeline při zachování nízkého využití CPU/GPU. Tato rozšíření mohou zvýšit teplotu zařízení a starší GPU řady A6XX nemusí fungovat správně. Nastavte na 0 pro použití zastaralých emulovaných formátů.</string>
     <string name="use_sync_core">Synchronizovat rychlost jádra</string>
     <string name="use_sync_core_description">Synchronizuje rychlost jádra s maximálním procentem rychlosti, aby se zlepšil výkon bez změny skutečné rychlosti hry.</string>
     <string name="use_auto_stub">Použít automatický stub</string>
@@ -101,34 +104,34 @@
     <string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
     <string name="clock_fast">Rychlé (2000MHz)</string>
 
-    <!-- Metoda dekódování ASTC -->
+    <!-- ASTC Decoding Method -->
     <string name="accelerate_astc">Metoda dekódování ASTC</string>
     <string name="accelerate_astc_description">Vyberte způsob dekódování textur komprimovaných pomocí ASTC pro vykreslování: CPU (pomalé, bezpečné), GPU (rychlé, doporučené) nebo CPU Async (žádné zasekávání, ale mohou nastat problémy)</string>
     <string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
     <string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
     <string name="accelerate_astc_async">CPU asynchronně</string>
 
-    <!-- Metoda rekomprese ASTC -->
+    <!-- ASTC Recompression Method -->
     <string name="astc_recompression">Metoda rekomprese ASTC</string>
-<string name="astc_recompression_description">Vyberte způsob rekomprese textur ASTC pro zlepšení kompatibility a výkonu. Zapnutí této volby ušetří VRAM, ale může snížit kvalitu textur.</string>
+    <string name="astc_recompression_description">Vyberte způsob rekomprese textur ASTC pro zlepšení kompatibility a výkonu. Zapnutí této volby ušetří VRAM, ale může snížit kvalitu textur.</string>
     <string name="astc_recompression_uncompressed">Nekomprimované</string>
     <string name="astc_recompression_bc1">BC1 (nízká kvalita)</string>
     <string name="astc_recompression_bc3">BC3 (střední kvalita)</string>
 
-    <!-- Režim využití VRAM -->
+    <!-- VRAM Usage Mode -->
     <string name="vram_usage_mode">Režim využití VRAM</string>
     <string name="vram_usage_mode_description">Správa alokace GPU paměti</string>
     <string name="vram_usage_conservative">Konzervativní</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">Agresivní</string>
 
-    <!-- Backend shaderů -->
+    <!-- Shader Backend -->
     <string name="shader_backend">Backend shaderů</string>
     <string name="shader_backend_description">Způsob kompilace shaderů</string>
     <string name="shader_backend_glsl">Univerzální</string>
     <string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
     <string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
 
-    <!-- Emulace NVDEC -->
+    <!-- NVDEC Emulation -->
     <string name="nvdec_emulation">Emulace NVDEC</string>
     <string name="nvdec_emulation_description">Zpracování dekódování videa</string>
     <string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
@@ -143,8 +146,8 @@
     <string name="always">Vždy</string>
 
     <!-- Multiplayer -->
-    <string name="multiplayer">Multiplayer</string>
-    <string name="multiplayer_description">Vytvořte si vlastní herní místnost nebo se připojte k existující, abyste mohli hrát s ostatními</string>
+    <string name="multiplayer">Více hráčů</string>
+    <string name="multiplayer_description">Vytvořte si vlastní herní místnost nebo se připojte k existující a hrajte s ostatními</string>
     <string name="multiplayer_room_title">Místnost: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_console_id">ID konzole: %1$s</string>
     <string name="multiplayer_create_room">Vytvořit</string>
@@ -153,21 +156,22 @@
     <string name="multiplayer_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="multiplayer_ip_address">IP adresa</string>
     <string name="multiplayer_ip_port">Port</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_success">Místnost úspěšně vytvořena!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_success">Úspěšně připojeno k místnosti!</string>
-    <string name="multiplayer_create_room_failed">Nepodařilo se vytvořit místnost!</string>
-    <string name="multiplayer_join_room_failed">Nepodařilo se připojit k místnosti!</string>
-    <string name="multiplayer_input_invalid">Neplatná adresa nebo jméno je příliš krátké!</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_success">Místnost úspěšně vytvořena</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_success">Úspěšně připojeno k místnosti</string>
+    <string name="multiplayer_create_room_failed">Nepodařilo se vytvořit místnost</string>
+    <string name="multiplayer_join_room_failed">Nepodařilo se připojit k místnosti</string>
+    <string name="multiplayer_name_invalid">Jméno je příliš krátké</string>
+    <string name="multiplayer_address_invalid">Neplatná adresa</string>
     <string name="multiplayer_port_invalid">Neplatný port!</string>
     <string name="multiplayer_exit_room">Opustit místnost</string>
     <string name="multiplayer_network_error">Chyba sítě</string>
     <string name="multiplayer_lost_connection">Ztraceno připojení</string>
     <string name="multiplayer_name_collision">Kolize jmen</string>
-    <string name="multiplayer_mac_collision">Kolize MAC</string>
+    <string name="multiplayer_mac_collision">Kolize MAC adresy</string>
     <string name="multiplayer_console_id_collision">Kolize ID konzole</string>
     <string name="multiplayer_wrong_version">Nesprávná verze</string>
     <string name="multiplayer_wrong_password">Nesprávné heslo</string>
-    <string name="multiplayer_could_not_connect">Nepodařilo se připojit</string>
+    <string name="multiplayer_could_not_connect">Nelze se připojit</string>
     <string name="multiplayer_room_is_full">Místnost je plná</string>
     <string name="multiplayer_host_banned">Hostitel zablokován</string>
     <string name="multiplayer_permission_denied">Přístup odepřen</string>
@@ -183,14 +187,14 @@
     <string name="multiplayer_room_moderator">Moderátor místnosti</string>
     <string name="multiplayer_member_join">%1$s se připojil</string>
     <string name="multiplayer_member_leave">%1$s odešel</string>
-    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s byl vyhozen</string>
-    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s byl zablokován</string>
+    <string name="multiplayer_member_kicked">%1$s vyhozen</string>
+    <string name="multiplayer_member_banned">%1$s zablokován</string>
     <string name="multiplayer_address_unbanned">Adresa odblokována</string>
     <string name="multiplayer_kick_member">Vyhodit</string>
     <string name="multiplayer_chat_input_hint">Poslat zprávu…</string>
     <string name="multiplayer_password">Heslo</string>
-    <string name="original_button_text">Připojit se</string>
-    <string name="disabled_button_text">Připojování...</string>
+    <string name="multiplayer_joining">Připojování…</string>
+    <string name="multiplayer_creating">Vytváření…</string>
     <string name="multiplayer_room_name">Název místnosti</string>
     <string name="multiplayer_room_name_invalid">Název místnosti musí mít 3 až 20 znaků</string>
     <string name="multiplayer_max_players">Maximální počet hráčů (16)</string>
@@ -200,18 +204,18 @@
     <string name="multiplayer_ip_copied">IP adresa zkopírována do schránky</string>
     <string name="multiplayer_server_address">Adresa serveru</string>
     <string name="chat">Chat</string>
-    <string name="type_message">Napsat zprávu…</string>
+    <string name="type_message">Napište zprávu…</string>
     <string name="send">Odeslat</string>
     <string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
     <string name="multiplayer_moderation">Moderace</string>
-    <string name="multiplayer_moderation_title">Seznam zákazů</string>
+    <string name="multiplayer_moderation_title">Seznam zablokovaných</string>
     <string name="multiplayer_no_bans">Žádní zablokovaní uživatelé</string>
     <string name="multiplayer_unban_title">Odblokovat uživatele</string>
     <string name="multiplayer_unban">Odblokovat</string>
     <string name="multiplayer_unban_message">Opravdu chcete odblokovat %1$s?</string>
     <string name="multiplayer_ban">Zablokovat uživatele</string>
     <string name="multiplayer_room_browser">Veřejné místnosti</string>
-    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Nenalezeny žádné veřejné místnosti</string>
+    <string name="multiplayer_no_rooms_found">Nebyly nalezeny žádné veřejné místnosti</string>
     <string name="multiplayer_password_required">Vyžadováno heslo</string>
     <string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
     <string name="multiplayer_game">Hra</string>
@@ -219,13 +223,18 @@
     <string name="multiplayer_password_protected">Místnost chráněná heslem</string>
     <string name="multiplayer_hide_full_rooms">Skrýt plné místnosti</string>
     <string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Skrýt prázdné místnosti</string>
-    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Pro opětovnou kontrolu klepněte na obnovit</string>
+    <string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Klepnutím obnovte znovu</string>
     <string name="multiplayer_search_public_lobbies">Hledat místnosti…</string>
-    <string name="emulation_multiplayer">Multiplayer</string>
+    <string name="emulation_multiplayer">Více hráčů</string>
     <string name="multiplayer_game_name">Preferované hry</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">Preferovaná hra</string>
     <string name="multiplayer_no_game">Nenalezeny žádné hry</string>
     <string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Pro hostování místnosti musíte vybrat preferovanou hru.</string>
+    <string name="multiplayer_room_name_error">Musí mít 3 až 20 znaků</string>
+    <string name="multiplayer_required">Povinné</string>
+    <string name="multiplayer_ip_error">Neplatný formát IP</string>
+    <string name="multiplayer_username_error">Musí mít alespoň 5 znaků</string>
+    <string name="multiplayer_port_error">Musí být mezi 1 a 65535</string>
     <string name="cancel">Zrušit</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="refresh">Obnovit</string>