mirror of
https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden.git
synced 2026-09-15 15:58:23 +00:00
updating translations
This commit is contained in:
Pavel Barabanov
@@ -62,24 +62,25 @@
|
||||
<string name="show_fw_version">Mostra versione firmware</string>
|
||||
<string name="show_fw_version_description">Visualizza la versione del firmware installato</string>
|
||||
|
||||
<!-- Eden`s Veil -->
|
||||
<!-- Eden\'s Veil -->
|
||||
<string name="veil_extensions">Estensioni GPU</string>
|
||||
<string name="veil_renderer">Renderer</string>
|
||||
<string name="enable_raii">RAII</string>
|
||||
<string name="enable_raii_description">Un metodo di gestione automatica delle risorse in Vulkan che garantisce il corretto rilascio delle risorse quando non sono più necessarie, ma può causare crash nei giochi in bundle.</string>
|
||||
<string name="veil_misc">Varie</string>
|
||||
<string name="veil_misc">CPU e Memoria</string>
|
||||
<string name="eden_veil">Velo di Eden</string>
|
||||
<string name="eden_veil_description">Impostazioni sperimentali per migliorare prestazioni e capacità. Queste impostazioni possono causare schermate nere o altri problemi di gioco.</string>
|
||||
<string name="eden_veil_warning_title">Impostazioni sperimentali</string>
|
||||
<string name="eden_veil_warning_description">Le impostazioni contenute in Eden\'s Veil sono altamente sperimentali e possono causare problemi. Se il tuo gioco non si avvia, disabilita tutte le estensioni e imposta Extended Dynamic State su 0.</string>
|
||||
<string name="eden_veil_warning_description">Le impostazioni nel Velo di Eden sono altamente sperimentali e possono causare problemi. Se il gioco non si avvia, disabilita tutte le estensioni.</string>
|
||||
<string name="frame_skipping">WIP: Salto fotogrammi</string>
|
||||
<string name="frame_skipping_description">Attiva o disattiva il salto dei fotogrammi per migliorare le prestazioni riducendo il numero di fotogrammi renderizzati. Questa funzionalità è ancora in sviluppo e verrà abilitata nelle versioni future.</string>
|
||||
<string name="frame_interpolation">Sincronizzazione avanzata fotogrammi</string>
|
||||
<string name="frame_interpolation_description">Garantisce una consegna fluida e costante dei fotogrammi sincronizzandone i tempi, riducendo scatti e animazioni irregolari. Ideale per giochi che presentano instabilità nei tempi dei fotogrammi o micro-scatti durante il gameplay.</string>
|
||||
<string name="use_lru_cache">Abilita cache LRU</string>
|
||||
<string name="use_lru_cache_description">Abilita o disabilita la cache LRU (Least Recently Used), aumentando le prestazioni risparmiando l\'utilizzo della CPU. Alcuni giochi hanno problemi con essa, in particolare TotK 1.2.1, quindi disabilitala se il gioco non si avvia o si blocca casualmente.</string>
|
||||
<string name="use_lru_cache_description">Abilita o disabilita la cache LRU per migliorare le prestazioni riducendo l\'uso della CPU. Alcuni giochi come TotK 1.2.1 hanno problemi - disabilitalo se il gioco non si avvia o crasha casualmente.</string>
|
||||
<string name="dyna_state">Stato dinamico esteso</string>
|
||||
<string name="dyna_state_description">Abilita le funzionalità Vulkan per migliorare le prestazioni, il rendering e risparmiare risorse nella creazione della pipeline mantenendo un basso utilizzo di CPU/GPU. Queste estensioni possono aumentare la temperatura del dispositivo e le GPU della vecchia serie A6XX potrebbero non funzionare correttamente. Imposta su 0 per utilizzare i formati emulati legacy.</string>
|
||||
<string name="dyna_state_description">Abilita le funzionalità Vulkan per migliorare prestazioni, rendering e risparmiare risorse durante la creazione della pipeline mantenendo un basso utilizzo di CPU/GPU. Queste estensioni possono aumentare la temperatura del dispositivo e le GPU della vecchia serie A6XX potrebbero non rispondere correttamente. Disabilita per emulare formati scalati.</string>
|
||||
<string name="disabled">Disabilitato</string>
|
||||
<string name="use_sync_core">Sincronizza velocità core</string>
|
||||
<string name="use_sync_core_description">Sincronizza la velocità del core con la percentuale massima di velocità per migliorare le prestazioni senza alterare la velocità effettiva del gioco.</string>
|
||||
<string name="use_auto_stub">Usa Auto Stub</string>
|
||||
@@ -184,18 +185,18 @@
|
||||
<string name="multiplayer_join_room_failed">Unione alla stanza fallita</string>
|
||||
<string name="multiplayer_name_invalid">Nome troppo corto</string>
|
||||
<string name="multiplayer_address_invalid">Indirizzo non valido</string>
|
||||
<string name="multiplayer_port_invalid">Porta non valida!</string>
|
||||
<string name="multiplayer_port_invalid">Porta non valida</string>
|
||||
<string name="multiplayer_exit_room">Esci dalla stanza</string>
|
||||
<string name="multiplayer_network_error">Errore di rete</string>
|
||||
<string name="multiplayer_lost_connection">Connessione persa</string>
|
||||
<string name="multiplayer_name_collision">Conflitto di nomi</string>
|
||||
<string name="multiplayer_name_collision">Nome utente già in uso</string>
|
||||
<string name="multiplayer_mac_collision">Conflitto MAC</string>
|
||||
<string name="multiplayer_console_id_collision">Conflitto ID console</string>
|
||||
<string name="multiplayer_wrong_version">Versione errata</string>
|
||||
<string name="multiplayer_wrong_password">Password errata</string>
|
||||
<string name="multiplayer_could_not_connect">Impossibile connettersi</string>
|
||||
<string name="multiplayer_room_is_full">Stanza piena</string>
|
||||
<string name="multiplayer_host_banned">Host bannato</string>
|
||||
<string name="multiplayer_host_banned">Sei bannato da questa stanza</string>
|
||||
<string name="multiplayer_permission_denied">Permesso negato</string>
|
||||
<string name="multiplayer_no_such_user">Utente inesistente</string>
|
||||
<string name="multiplayer_already_in_room">Già nella stanza</string>
|
||||
@@ -255,7 +256,8 @@
|
||||
<string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caratteri richiesti</string>
|
||||
<string name="multiplayer_required">Richiesto</string>
|
||||
<string name="multiplayer_ip_error">Formato IP non valido</string>
|
||||
<string name="multiplayer_username_error">Deve essere lungo 4–20 caratteri</string>
|
||||
<string name="multiplayer_username_error">Deve essere lungo 4-20 caratteri (solo alfanumerici, punti, trattini, underscore e spazi)</string>
|
||||
<string name="multiplayer_nickname_invalid">Nome utente non valido, verificare in Sistema → Rete</string>
|
||||
<string name="multiplayer_port_error">Deve essere tra 1-65535</string>
|
||||
<string name="multiplayer_token_error">Deve essere lungo 48 caratteri e contenere solo lettere minuscole a-z</string>
|
||||
<string name="multiplayer_lobby_type">Tipo di lobby</string>
|
||||
@@ -421,6 +423,15 @@
|
||||
<string name="verify_installed_content_description">Verifica l\'integrità di tutti i contenuti installati.</string>
|
||||
<string name="keys_missing">Chiavi di crittografia mancanti</string>
|
||||
<string name="keys_missing_description">Impossibile decifrare firmware e giochi retail</string>
|
||||
<string name="firmware_invalid">Firmware non valido</string>
|
||||
<string name="error_firmware_missing">Il firmware è richiesto per eseguire alcuni giochi e applicazioni. Eden funziona solo con firmware 19.0.1 o precedente.</string>
|
||||
<string name="error_firmware_corrupted">Il firmware è presente ma non può essere letto. Controlla le chiavi di decrittazione e ridumpa il firmware se necessario.</string>
|
||||
<string name="error_firmware_too_new">Il firmware è troppo recente o illeggibile. Eden supporta solo firmware 19.0.1 o precedenti.</string>
|
||||
<string name="keys_failed">Installazione chiavi fallita</string>
|
||||
<string name="keys_install_success">Chiavi installate con successo</string>
|
||||
<string name="error_keys_copy_failed">Una o più chiavi non sono state copiate.</string>
|
||||
<string name="error_keys_invalid_filename">Assicurati che il tuo file chiavi abbia estensione .keys e riprova.</string>
|
||||
<string name="error_keys_failed_init">Inizializzazione chiavi fallita. Controlla che i tuoi strumenti di dumping siano aggiornati e ridumpa le chiavi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Applet launcher strings -->
|
||||
<string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
|
||||
@@ -486,7 +497,7 @@
|
||||
<!-- Network settings strings -->
|
||||
<string name="generate">Genera</string>
|
||||
<string name="web_username">Nome utente web</string>
|
||||
<string name="web_username_description">Nome utente da visualizzare nelle lobby multigiocatore. Deve essere lungo 4–20 caratteri.</string>
|
||||
<string name="web_username_description">Nome utente visualizzato nelle stanze multiplayer. Deve essere lungo 4-20 caratteri (solo alfanumerici, trattini, punti, underscore e spazi).</string>
|
||||
<string name="web_token">Token web</string>
|
||||
<string name="web_token_description">Token web utilizzato per creare stanze pubbliche. È una stringa di 48 caratteri contenente solo lettere minuscole a-z.</string>
|
||||
<string name="network">Rete</string>
|
||||
@@ -686,12 +697,14 @@
|
||||
<string name="verify_no_result_description">L\'integrità dei contenuti non è stata validata</string>
|
||||
<!-- ROM loading errors -->
|
||||
<string name="loader_error_encrypted">La tua ROM è criptata</string>
|
||||
<string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Segui la nostra guida per fare il <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">dump delle tue cartucce di gioco</a>oppure <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">dei titoli già installati</a>.]]></string>
|
||||
<string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Segui le guide per ridumpare le tue <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards">schede di gioco</a> o <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop">titoli digitali</a>.]]></string>
|
||||
<string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Per favore assicurati che il file <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> sia installato in modo che i giochi possano essere decrittati.]]></string>
|
||||
<string name="loader_error_video_core">È stato riscontrato un errore nell\'inizializzazione del core video</string>
|
||||
<string name="loader_error_video_core_description">Questo è causato solitamente dal driver incompatibile di una GPU. L\'installazione di driver GPU personalizzati potrebbe risolvere questo problema.</string>
|
||||
<string name="loader_error_invalid_format">Impossibile caricare la ROM</string>
|
||||
<string name="loader_error_file_not_found">Il file della ROM non esiste</string>
|
||||
<string name="loader_requires_firmware">Il gioco richiede firmware</string>
|
||||
<string name="loader_requires_firmware_description"><![CDATA[Il gioco che stai cercando di avviare richiede firmware per l\'avvio o per superare il menu iniziale. Per favore <a href="https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart"> dumpa e installa il firmware</a>, o premi "OK" per continuare comunque.]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Emulation Menu -->
|
||||
<string name="emulation_exit">Arresta emulazione</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user