debuggerx/eden
1
0
Fork 0
mirror of https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden.git synced 2026-10-19 09:41:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[dist, android] Update translations from Transifex for Jun 09 (#4073)

Browse Source 
Automatic translation update for Jun 09

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4073
This commit is contained in:
Eden CI
2026-06-09 23:32:44 +02:00
committed by crueter
parent 3e31831cb0
commit eaad33adcd
29 changed files with 1465 additions and 1327 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
dist/languages/ko_KR.ts
Vendored
+69 -55
View File
@@ -726,7 +726,7 @@ Options lower than 1X can cause artifacts.</source>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="152"/>
<source>Determines how sharpened the image will look using FSR&apos;s or SGSR&apos;s dynamic contrast.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>FSR 또는 SGSR의 동적 대비를 사용하여 이미지가 얼마나 선명하게 보일지 결정합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="153"/>
@@ -752,7 +752,9 @@ FXAA는 저해상도에서 더 안정적인 화면을 구현할 수 있습니다
<source>The method used to render the window in fullscreen.
Borderless offers the best compatibility with the on-screen keyboard that some games request for input.
Exclusive fullscreen may offer better performance and better Freesync/Gsync support.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>창을 전체 화면으로 렌더링하는 데 사용되는 방법입니다.
테두리 없는 창 모드는 일부 게임에서 입력을 위해 요구하는 화면 키보드와의 호환성이 가장 좋습니다.
전체 화면 전용 모드는 더 나은 성능과 FreeSync/GSync 지원을 제공할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="161"/>
@@ -789,7 +791,8 @@ Disabling it is only intended for debugging.</source>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="170"/>
<source>Uses an extra CPU thread for rendering.
This option should always remain enabled.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>렌더링에 추가 CPU 스레드를 사용합니다.
이 옵션은 항상 활성화된 상태로 유지해야 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="171"/>
@@ -801,7 +804,9 @@ This option should always remain enabled.</source>
<source>Specifies how videos should be decoded.
It can either use the CPU or the GPU for decoding, or perform no decoding at all (black screen on videos).
In most cases, GPU decoding provides the best performance.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>비디오를 디코딩하는 방법을 지정합니다.
디코딩에 CPU 또는 GPU를 사용할 수 있으며, 디코딩을 전혀 수행하지 않을 수도 있습니다(비디오가 검은 화면으로 표시됨).
대부분의 경우 GPU 디코딩이 가장 좋은 성능을 제공합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="175"/>
@@ -815,7 +820,10 @@ CPU: Use the CPU for decoding.
GPU: Use the GPU's compute shaders to decode ASTC textures (recommended).
CPU Asynchronously: Use the CPU to decode ASTC textures on demand. EliminatesASTC decoding
stuttering but may present artifacts.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>이 옵션은 ASTC 텍스처를 디코딩하는 방식을 제어합니다.
CPU: CPU를 사용하여 디코딩합니다.
GPU: GPU의 컴퓨트 셰이더를 사용하여 ASTC 텍스처를 디코딩합니다(권장).
CPU 비동기: 필요에 따라 CPU를 사용하여 ASTC 텍스처를 디코딩합니다. ASTC 디코딩으로 인한 끊김 현상이 없어지지만, 아티팩트가 발생할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="181"/>
@@ -827,17 +835,19 @@ stuttering but may present artifacts.</source>
<source>Most GPUs lack support for ASTC textures and must decompress to anintermediate format: RGBA8.
BC1/BC3: The intermediate format will be recompressed to BC1 or BC3 format,
saving VRAM but degrading image quality.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>대부분의 GPU는 ASTC 텍스처를 지원하지 않으므로 중간 형식인 RGBA8로 압축 해제해야 합니다.
BC1/BC3: 중간 형식은 BC1 또는 BC3 형식으로 재압축되어
VRAM을 절약하지만 이미지 품질이 저하됩니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="186"/>
<source>Frame Pacing Mode (Vulkan only)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>프레임 페이싱 모드(Vulkan 전용)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="187"/>
<source>Controls how the emulator manages frame pacing to reduce stuttering and make the frame rate smoother and more consistent.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>에뮬레이터가 프레임 페이싱을 관리하는 방식을 제어하여 끊김 현상을 줄이고 프레임 속도를 더욱 부드럽고 일관되게 만듭니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="189"/>
@@ -854,12 +864,12 @@ Aggressive mode may impact performance of other applications such as recording s
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="193"/>
<source>Skip CPU Inner Invalidation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CPU 내부 무효화 건너뛰기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="194"/>
<source>Skips certain cache invalidations during memory updates, reducing CPU usage and improving latency. This may cause soft-crashes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>메모리 업데이트 중 특정 캐시 무효화를 건너뛰어 CPU 사용량을 줄이고 지연 시간을 개선합니다. 하지만 이로 인해 소프트 크래시가 발생할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="196"/>
@@ -910,7 +920,7 @@ Unreal Engine 4 games often see the most significant changes thereof.</source>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="217"/>
<source>Slightly improves performance by moving presentation to a separate CPU thread.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>프레젠테이션을 별도의 CPU 스레드로 이동시켜 성능을 약간 향상시킵니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="219"/>
@@ -966,18 +976,19 @@ Particles tend to only render correctly with Accurate mode.</source>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="233"/>
<source>May reduce shader stutter.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>셰이더 끊김 현상을 줄일 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="234"/>
<source>Fast GPU Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>빠른 CPU 시간</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="235"/>
<source>Overclocks the emulated GPU to increase dynamic resolution and render distance.
Use 256 for maximal performance and 512 for maximal graphics fidelity.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>에뮬레이션된 GPU를 오버클럭하여 동적 해상도와 렌더링 거리를 향상시킵니다.
최대 성능을 위해서는 256을, 최대 그래픽 품질을 위해서는 512를 사용하세요.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="237"/>
@@ -988,7 +999,8 @@ Use 256 for maximal performance and 512 for maximal graphics fidelity.</source>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="238"/>
<source>Accelerates BCn 3D texture decoding using GPU compute.
Disable if experiencing crashes or graphical glitches.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPU 컴퓨팅을 사용하여 BCn 3D 텍스처 디코딩을 가속화합니다.
충돌이나 그래픽 결함이 발생하는 경우 이 기능을 비활성화하세요.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="240"/>
@@ -1013,7 +1025,8 @@ GPU는 중간 및 큰 크기의 텍스처에서 더 빠르지만, 매우 작은
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="246"/>
<source>Sets the maximum amount of texture data (in MiB) processed per frame.
Higher values can reduce stutter during texture loading but may impact frame consistency.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>프레임당 처리할 최대 텍스처 데이터 양(MiB 단위)을 설정합니다.
값이 높을수록 텍스처 로딩 중 끊김 현상을 줄일 수 있지만 프레임 일관성에 영향을 미칠 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="249"/>
@@ -1103,7 +1116,7 @@ This option may improve rendering quality and performance consistency in some ga
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="274"/>
<source>Removes bloom in Burnout.</source>
<translation>번아웃에서의 블룸 현상을 제거합니다.</translation>
<translation>Burnout에서의 블룸 현상을 제거합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="276"/>
@@ -1336,7 +1349,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="389"/>
<source>Always</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>항상</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="393"/>
@@ -1484,7 +1497,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="450"/>
<source>NCE</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>NCE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="454"/>
@@ -1514,12 +1527,12 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="466"/>
<source>0.25X (180p/270p) [EXPERIMENTAL]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>0.25X (180p/270p) [실험적]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="467"/>
<source>0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>0.5X (360p/540p) [실험적]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="468"/>
@@ -1534,7 +1547,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="470"/>
<source>1.25X (900p/1350p) [EXPERIMENTAL]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>1.25X (900p/1350p) [실험적]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="471"/>
@@ -1599,7 +1612,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="486"/>
<source>Lanczos</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>란초스</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="487"/>
@@ -1609,7 +1622,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="488"/>
<source>AMD FidelityFX Super Resolution</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>AMD FidelityFX Super Resolution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="489"/>
@@ -1619,7 +1632,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="490"/>
<source>MMPX</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>MMPX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="491"/>
@@ -1644,7 +1657,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="495"/>
<source>Snapdragon Game Super Resolution</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Snapdragon Game Super Resolution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="496"/>
@@ -1720,12 +1733,12 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="520"/>
<source>32x</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>32x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="521"/>
<source>64x</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>64x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="527"/>
@@ -2108,7 +2121,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="621"/>
<source>4GB DRAM (Default)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>4GB DRAM(기본값)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="622"/>
@@ -2118,7 +2131,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="623"/>
<source>8GB DRAM</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>8GB DRAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="624"/>
@@ -2159,7 +2172,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="641"/>
<source>Always ask (Default)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>항상 묻기(기본값)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="642"/>
@@ -2379,7 +2392,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="68"/>
<source>CPU Backend</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CPU 백엔드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="95"/>
@@ -2756,12 +2769,12 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="384"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked, disables reordering of mapped memory uploads which allows to associate uploads with specific draws. May reduce performance in some cases.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;이 옵션을 선택하면 매핑된 메모리 업로드의 재배열 기능이 비활성화되어 특정 드로우와 업로드를 연결할 수 있습니다. 경우에 따라 성능이 저하될 수 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="387"/>
<source>Disable Buffer Reorder</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>버퍼 재배열 비활성화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="397"/>
@@ -2861,7 +2874,7 @@ When a program attempts to open the controller applet, it is immediately closed.
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="611"/>
<source>Flush log output on each line</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>각 줄의 로그 출력을 플러시합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="618"/>
@@ -3261,7 +3274,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="52"/>
<source>External Content</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>외부 콘텐츠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="58"/>
@@ -3306,7 +3319,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line="154"/>
<source>This directory is already in the list.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>이 디렉터리는 이미 목록에 있습니다.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7234,7 +7247,7 @@ Debug Message: </source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="573"/>
<source>&amp;Eden Dependencies</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eden 의존물(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/main.ui" line="578"/>
@@ -7301,7 +7314,7 @@ Debug Message: </source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="472"/>
<source>Vulkan initialization failed during boot.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>부팅 중 Vulkan 초기화에 실패했습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/main_window.cpp" line="493"/>
@@ -8219,7 +8232,8 @@ Would you like to bypass this and exit anyway?</source>
<location filename="../../src/yuzu/migration_worker.cpp" line="52"/>
<source>Linking the old directory failed. You may need to re-run with administrative privileges on Windows.
OS gave error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>이전 디렉터리 연결에 실패했습니다. Windows에서는 관리자 권한으로 다시 실행해야 할 수 있습니다.
OS 오류: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/migration_worker.cpp" line="70"/>
@@ -8250,7 +8264,7 @@ If you wish to clean up the files which were left in the old data location, you
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/migration_worker.h" line="74"/>
<location filename="../../src/yuzu/migration_worker.h" line="73"/>
<source>Data was migrated successfully.</source>
<translation>데이터 마이그레이션이 성공적으로 완료되었습니다.</translation>
</message>
@@ -10623,66 +10637,66 @@ By selecting &quot;From Eden&quot;, previous save data stored in Ryujinx will be
<translation>%1 다운로드가 가능합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="78"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="79"/>
<source>New Version Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="81"/>
<source>All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="88"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="144"/>
<source>Failed to save file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="90"/>
<source>Could not open file %1 for writing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/>
<source>Downloading...</source>
<translation>다운로드 중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="111"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="112"/>
<source>Cancel</source>
<translation>취소</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="130"/>
<source>Could not write to file %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="145"/>
<source>Could not commit to file %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="157"/>
<source>Failed to download file</source>
<translation>파일 다운로드에 실패했습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="158"/>
<source>Could not download from %1%2
Error code: %3</source>
<translation>%1%2에서 다운로드할 수 없습니다
오류 코드: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="170"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="171"/>
<source>Download Complete</source>
<translation>다운로드 완료</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../../src/yuzu/updater/update_dialog.cpp" line="172"/>
<source>Successfully downloaded %1. Would you like to open it?</source>
<translation>%1이(가) 성공적으로 다운로드됐습니다. 열어보겠습니까?</translation>
</message>