[buffer_cache] Simplify GPU fence synchronization and remove GPU buffer readback (#4477)

- [x] I have read and followed the [Contribution Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
- [x] I have read and followed the [AI Policy](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/AI.md)
- [x] I have read and followed the [Coding Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/Coding.md) to the best of my ability.

-------------------

This is understood to improve GPU synchronization within the buffer cache in certain edge cases.

GPU Fence Strict is no longer necessary. We now apply the stronger synchronization only in the specific case that actually requires it.

The GPU Buffer Readback has been removed, as it is no longer needed following PR #4473.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4477
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>

src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -580,8 +580,6 @@
     <string name="renderer_reactive_flushing_description">يحسن دقة العرض في بعض الألعاب على حساب الأداء.</string>
     <string name="enable_buffer_history">تمكين سجل التخزين المؤقت</string>
     <string name="enable_buffer_history_description">يُتيح هذا الخيار الوصول إلى حالات التخزين المؤقت السابقة. وقد يُحسّن جودة العرض وثبات الأداء في بعض الألعاب.</string>
-    <string name="enable_gpu_buffer_readback">تفعيل قراءة مخزن وحدة معالجة الرسومات</string>
-    <string name="enable_gpu_buffer_readback_description">يحافظ هذا النظام على بيانات المخزن المؤقت المُعدّلة بواسطة وحدة معالجة الرسومات عن طريق قراءتها مرة أخرى قبل التحميل. تتطلب بعض الألعاب ذلك لعرض بعض التأثيرات بشكل صحيح. قد يُسبب ذلك مشاكل إذا لم يتمكن الجهاز من التعامل مع عبء العمل الإضافي.</string>
     <string name="use_optimized_vertex_buffers">مخازن الرؤوس المُحسّنة</string>
     <string name="use_optimized_vertex_buffers_description">يُتيح ربطًا مُحسَّنًا لمخازن الرؤوس لتحسين الأداء. يتطلب برامج تشغيل Mesa 26.0+ Turnip/ برامج تشغيل QCOM. قد يتعطل على برامج تشغيل Turnip القديمة (25.3 وما دون).</string>
 
@@ -1099,7 +1097,6 @@
     <string name="gpu_fence_behavior_immediate">فوري</string>
     <string name="gpu_fence_behavior_balanced">متوازن</string>
     <string name="gpu_fence_behavior_accurate">دقيق</string>
-    <string name="gpu_fence_behavior_strict">صارم</string>
 
     <string name="vram_usage_conservative">محافظ</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">عدواني</string>