[audio] hint openslES as audio driver on android to fix mute screen recording issue

src/audio_core/sink/sdl3_sink.cpp

@@ -28,10 +28,18 @@ namespace {
         //
         // Keep in sync with cubeb_sink.cpp name.
         SDL_SetHint("SDL_AUDIO_DEVICE_APP_NAME", "yuzu Latency Getter");
+#ifdef __ANDROID__
+        SDL_SetHintWithPriority(SDL_HINT_AUDIO_DRIVER, "openslES", SDL_HINT_OVERRIDE);
         if (!SDL_InitSubSystem(SDL_INIT_AUDIO)) {
+            LOG_WARNING(Audio_Sink, "OpenSL ES audio initialization failed: {}; retrying default drivers", SDL_GetError());
+            SDL_ResetHint(SDL_HINT_AUDIO_DRIVER);
+        }
+#endif
+        if (!SDL_WasInit(SDL_INIT_AUDIO) && !SDL_InitSubSystem(SDL_INIT_AUDIO)) {
             LOG_CRITICAL(Audio_Sink, "SDL_InitSubSystem audio failed: {}", SDL_GetError());
             return false;
         }
+        LOG_INFO(Audio_Sink, "SDL audio driver: {}", SDL_GetCurrentAudioDriver());
     }
     return true;
 }